Panasonic RR-US511 Bedienungsanleitung

РУССКИЙ ЯЗЬІК УКРАЇНСЬКАУважаемый покупатель!Благодарим Вас за приобретение данного изделия.Для оптимальной работы и обеспечения безопасности, пожалу

VQT2Q6410• Нажмите STOP для остановки аппарата.• Выберите папку (➜ справа).• Выберите файл (➜ справа).Нажмите q/g (Начинается воспроизведение).Регу

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6411Плотно вставьте.Прослушивание звука во время воспроизведенияЗвук во время воспроизведения поступает из громкоговорителя. Прослу

VQT2Q6412STOP ERASEУдаление записанных файловНажмите ERASE во время воспроизведения или при остановленном аппарате.Нажмите u, i для выбора индикации

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6413Блокировка записанных файлов (Защита файла) Нажмите и удерживайте кнопку • A-B / MENU в течение 1 секунды или дольше.Ото

VQT2Q6414Изменение установок записи (чувствительность микрофона)STOPMANUAL NORMAL ZOOM• A-B / MENUПереключение положения записи* Нажмите STOP

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6415* Нажмите STOP для остановки процесса установки во время выполнения.* Функция направленной записи не работает, пока устройств

VQT2Q6416STOP• A-B / MENUFOLDER/SPEEDФункция диктофонной записи (VAS)Запись автоматически останавливается, когда в течение примерно 3 секунд н

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6417Установка функции управления скоростью воспроизведения12Нажмите FOLDER/SPEED во время воспроизведения.Появляется индикация наст

VQT2Q6418Нажмите u, i для выбора индикации “” “ ” или “ ” “ ”и нажмите q/g для ввода.Шумопонижение (установка EQ)Эта функция облегчает прослушивание з

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6419При каждом нажатии • A-B / MENU во время остановки, стиль воспроизведения переключается следующим образом.Повторное воспро

VQT2Q642Пожалуйста, проверьте наличие прилагаемых принадлежностей.При замене частей используйте номера, указанные в скобках. 1 кабель USBПрилагаемые

VQT2Q6420Если Вы забудете пароль, Вы не сможете воспроизводить файлы в папках с A по D. Чтобы не забыть его, пожалуйста, запишите его в раздел MEMO (➜

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6421g Если Вы забыли парольДля инициализации пароля удалите все файлы. „ Отмените все блокировки, установленные на файлы в папках

VQT2Q6422Запись с использованием внешнего микрофонаЗапись с использованием внешнего микрофона/Запись с других устройствЗапись с других устройств„ На и

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6423•Нажмите STOP для остановки аппарата.1* Нажмите STOP для остановки процесса установки во время выполнения.23Нажмите u, i

VQT2Q6424Подсоединение этого аппарата к компьютеруКабель USB (прилагается)Ровно вставьте кабель USB в том же направлении, как и разъем.Это устройствоК

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6425Иллюстрации приведены для Windows XP (ОС). Индикация может изменяться в зависимости от ОС.• Заранее подсоедините этот аппарат

VQT2Q6426• Заранее откройте съемный диск (этот аппарат), отображаемый на экране компьютера, и откройте аудио папку (с A по D) (➜ стр. 25).Импортирова

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6427 • Заранее откройте аудио папку (с A по D) на этом аппарате (➜ стр. 25).Возвращение на этот аппарат файлов, импортиров

VQT2Q6428• Заранее откройте папку MUSIC ( ) на этом аппарате (➜ стр. 25).Прослушивание музыки на этом аппарате (Передача музыкальных файлов MP3 на это

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6429Остановка: Нажмите q/g или STOP .После выбора отображаются длина музыкального фрагмента и полное число файлов в папке MUSIC.*

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q643ПодготовкаФункции ... 2Прилагаемые принад

VQT2Q64301. Выберите [пуск] - [Все программы] и запустите [Проигрыватель Windows Media] на компьютере.2. Выберите [Копировать с диска] → [Формат] → [m

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6431 Требования к системеКомпьютер IBM PC/AT-совместимые устройстваОС• Windows® 2000 Professional SP4• Windows® XP Home Edition/

VQT2Q6432Вопрос ОтветМожно ли воспроизводить файлы, записанные на других диктофонах Panasonic?• Вы можете воспроизводить файлы, записанные на диктоф

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6433Перед обращением в ремонтную мастерскую выполните следующие проверки. Если Вы испытываете сомнения относительно каких-либо пунк

VQT2Q6434Симптом Пункты проверкиДисплейПоявляется индикация “”.• Повреждена операционная программа. Обратитесь к Вашему дилеру.Появляется индикация “

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6435Симптом Пункты проверкиВоспроизведениеСкорость воспроизведения слишком высокая или слишком низкая.• Вы изменили скорость воспр

VQT2Q6436Чтобы уменьшить риск возникновения радиопомех, вызванных кабелями головных телефонов, ушных телефонов или микрофонов, используйте только со

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6437 37g Меры предосторожность при прослушивании с использованием головных или ушных телефонов• Не воспроизводите через

VQT2Q6438Технические характеристикиПитаниеБатарейки Постоянный ток 3,0 В (2 батарейки размера AAA/LR03)АудиоЧастота выборки XP: 44,1 кГцLP: 16 кГцSLP:

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q643939-Если Вы увидите такой символ- Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский СоюзДействие этого сим

VQT2Q644MIC(PLUG IN POWER)ԁԂԃ′″‴Ԅ„‟†‡•‣․‥ӹӺӻӼӽӾӿԀ„ Индикатор записи (красный)‟ ЖК-дисплей† FOLDER/SPEED‡ STOP• + (Громкость)‣ u (Быстрый переход наз

VQT2Q6440Информация для покупателяНазвание продукции:Цифровой диктофонНазвание страны производителя:МалайзияНазвание производителя: Панасоник Корпорэй

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q6441Ýòî èçäåëèå ìîæåò ïðèíèìàòü ðàäèî ïîìåõè, îáóñëîâëåííûå ïåðåíîñíûìè òåëåôîíàìè. Åñëè òàêèå ïîìåõè ÿâëÿþòñÿ î÷åâèäíûìè, óâåëè÷üò

VQT2Q642Цей довідник з роботи пристрою містить опис лише основних операцій.Комплект аксесуарiв 1 кабель USBВставляння батарейПеревірте, щоб батарею бу

VQT2Q643 УКРАЇНСЬКАЗапис1Зсуньте перемикач позиції запису у потрібне положення.Виберіть режим відповідно до ситуації (➜ ліворуч).2Виберіть папку для з

VQT2Q6443Натисніть q/g.4Натисніть u, i, щоб вибрати “ ”, і натисніть q/g для підтвердження.Після завершення видалення відобразиться “ ”.Видалення може

VQT2Q645 УКРАЇНСЬКАПеревірка доступного часу запису (що залишився)1Натисніть та утримуйте [FOLDER/SPEED] протягом 1 секунди під час запису або коли йо

VQT2Q646Відтворення по колу A-B1Натисніть [• A-B / MENU] під час відтворення.Точку початку (A) встановлено. На екрані відображається індикація “”

VQT2Q647 УКРАЇНСЬКАЗапис за допомогою зовнішнього мікрофонаЗовнішній мікрофон (не входить до комплекту)Вставте надійно.Тип штекера: ø 3,5 мм, міні-ште

VQT2Q648g Вимоги до системиWindows 2000 (SP4), Windows XP та SP2, SP3, Windows Vista та SP1, Windows 7 (станом на січень 2010 р.)* Дивіться вимоги до

VQT2Q649 УКРАЇНСЬКАЖивленняБатареї 3,0 В постійного струму (2 батареї розміру AAA/LR03)ЗвукЧастота вибірки XP: 44,1 kHzLP: 16 kHzSLP: 8 kHzФормат запи

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q645х МигаетВо время записи или воспроизведения отображается показанная ниже индикация оставшегося заряда батареек.* Если батарейки

VQT2Q6410g Пристрій• Не використовуйте та не розташовуйте цей пристрій поряд із джерелами тепла. • Аби уникнути пошкодження пристрою запобігайте пот

VQT2Q6411 УКРАЇНСЬКА -За наявності цього знаку-Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський СоюзДаний символ дійсний тільки на

VQT2Q64 H0110TY0MIC (PLUG IN POWER) OPR HOLD ERASE REC/PAUSE • A-B / MENU STOP FOLDER/SPEED MANUAL NORMAL ZOOM Web Site: http://panasonic.

VQT2Q646Функция блокировкиВключение/выключение питанияПереключатель OPERATION/HOLDOPR HOLD Операции кнопок игнорируются при активизации блокировки.Пе

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q647При включенном питании на дисплее мигает “ ”, когда время не установлено (например, во время покупки). (Во включенном состоянии

VQT2Q648Переключение положения записиЭтот аппарат оснащен 3 положениями записи: [ZOOM], [NORMAL] и [MANUAL]. Установки содержания [ZOOM] и [NORMAL] фи

РУССКИЙ ЯЗЬІКVQT2Q649Индикация изменяется в зависимости от уровней записи. Истекшее время записи(Мигает во время паузы.)Для остановки: Нажмите STO