Panasonic Attune II Bedienungsanleitung

Operating Instructions <Setup Instructions>Center ModuleModel No. WX-CC411WX-CC412English FrançaisWX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 1 2014/01/17

10Setting the Center Module Setting the daylight saving timeThis function is used to set the daylight saving time.1 On the Settings screen, touch t

11EnglishSetting the Center Module Changing the passwordChange the password.1 On the Settings screen, touch the [Installation Settings] button, and

12Setting the Center Module[IP Address]Set the IP address.Touch the [Edit] button, and then input the IP address.Default setting: 192.168.0.50[Subnet

13EnglishSetting the Center Module Setting the screen and touch panelThis function is used to set items related to the LCD display and touch panel.1

14Setting the Center Module Setting the All-In-One Headset or Belt Pack [Headset]The Headset is a general term for All-In-One Headset or Belt Pack.

15EnglishSetting the Center Module4 Press the [T1] button on the All-In-One Headset or Belt Pack.The All-In-One Headset or Belt Pack searches for a C

16Setting the Center ModuleHow to delete an IDThis function is used to cancel the ID registration of All-In-One Headsets or Belt Packs.1 Turn off the

17EnglishSetting the Center Module You can register up to 32 All-In-One Headsets or Belt Packs in a group. You can register an All-In-One Headset

18Setting the Center Module3 Insert the AC adapter for the wireless repeater into the power outlet.4 Hold down the PROGRAM button on the back of the

19EnglishStore settings [Store Settings]This function is used to perform operation settings for stores. Setting the nighttime volumeThis function is

2ContentsBefore use ... 3Preface ...

20Store settings [Store Settings] Setting the store hoursThis function is used to set the business hours for the store. With this function, you can

21EnglishStore settings [Store Settings]Setting business hoursWhen setting the Store Hours to AUTO, set the business hours in advance. The following i

22Setting the tandem lane (WX-CC412 only)When WX-CC412 is used, you can select dual lane mode or tandem lane mode, depending on how the order posts ar

23EnglishSetting the tandem lane (WX-CC412 only)1 On the Settings screen, touch the [Store Settings] button, and then the [Tandem Lane] button.2 [Ta

24Setting each lane [Lane]This function is used to set the sound volume of the speaker and microphone. It is also used to set noise reduction and echo

25EnglishSetting each lane [Lane] Setting the AUX SPThis function is used to select the voice to be output to the kitchen speaker and to set its vol

26Setting each lane [Lane] Setting the DSPThis function can individually set 3 functions (Echo Canceller, Digital Noise Reduction, ASLC) related to

27EnglishSetting the messages [Message]This function is used to set the greeter message, reminder message, and alert message.Greeter message This mess

28Setting the messages [Message]4 Perform PAGE operation with an All-In-One Headset or Belt Pack and start recording. When PAGE operation is perfor

29EnglishSetting the messages [Message] Confirmation playbackTo confirm the recorded message, play back the message on the All-In-One Headset or Bel

3EnglishBefore use PrefaceThe WX-CC411 and WX-CC412 are Center Modules for the wireless intercom systems that are used in drive-thru outlets. Feat

30Setting the messages [Message] Setting the greeter messageThis function provides a voice message to “greet” each customer. When the vehicle detect

31EnglishSetting the messages [Message]Setting individual greeter messageThis function is used to set individual greeter message. You can use up to 30

32Setting the messages [Message]3 Set the schedule. When adding a new schedule, touch the [Add] button. When editing a schedule that has already

33EnglishSetting the messages [Message]How to delete daily schedulesYou can delete the entire currently displayed schedule.When deleting the entire sc

34Setting the messages [Message]Setting the reminder message scheduleThis function is used to set the reminder message schedule. You can play back the

35EnglishSetting the messages [Message] Setting the alert messageSet the alert message to notify store personnel when a security alert occurs.For op

36Setting the security alert [Security Alert]This function is used to set the operations to be performed when a security alert notice is received from

37EnglishSetting the security alert [Security Alert][Device Control]Set whether to control external control outputs.OFF: External control outputs are

38Using an SD card [SD Memory Card]You can back up current settings and messages on an SD card. You can also restore the backup settings and messages.

39EnglishUsing an SD card [SD Memory Card] Restoring the backup dataThis function is used to restore the data backed up on an SD card.1 On the Sett

4Before use OperationThis system supports the following operations that are suited to drive-thru customers.Single laneOperations in an environment i

40Using an SD card [SD Memory Card] Formatting an SD cardThis function is used to format an SD card. An SD card formatted using another device such

41EnglishMaintenance [Maintenance]This function is used to check the software version of the Center Module or return the Center Module to the factory

42Pop-up messagesThe following are typical pop-up messages displayed on the LCD display and the causes and remedies for them.Category WordingCause/sol

43EnglishPop-up messagesCategory WordingCause/solutionWarningNo headset is registered.Displayed when you perform group setting or deletion of an All-I

44TroubleshootingCheck the following before requesting repair.Consult your sales shop if these measures do not resolve a problem, if symptoms not list

45EnglishTroubleshootingSymptom Cause/solution Reference pagesNo communication with the cameras is possible. Have the cameras been registered in the

46SommaireAvant utilisation ... 47Préface ...

47FrançaisAvant utilisation PréfaceLe WX-CC411 et le WX-CC412 sont des modules centraux pour les systèmes d’interphone sans fil utilisés dans les in

48Avant utilisation UtilisationCe système prend en charge les opérations suivantes pour les clients du service au volant.Allée simpleLes opérations

49FrançaisAvant utilisationAllée tandemLes opérations effectuées dans un environnement où les bornes de commande sont installées en série sont appelée

5EnglishBefore useTandem laneOperations in an environment in which the order posts are installed in series are referred to as “tandem lane” operations

50Commandes sur écran Commandes de base sur écranCette section décrit les commandes de base sur écran.2131 Bouton de retourCe bouton sert à revenir

51FrançaisCommandes sur écran Saisie des caractèresLorsqu’il faut saisir un mot de passe ou une adresse, utiliser les boutons du clavier pour saisir

52Affichage de l’écran ParamétragesL’écran Paramétrages du module central s’affiche après la confirmation du mot de passe. Affichage de l’écran Para

53FrançaisParamétrage du module centralCette fonction sert à sélectionner l’option à paramétrer dans l’écran Paramétrages et à effectuer les paramétra

54Paramétrage du module central Paramétrage de l’heure avancéeCette fonction sert à paramétrer l’heure avancée.1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer

55FrançaisParamétrage du module central Changer le mot de passeModifier le mot de passe.1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le bouton [Paramètr

56Paramétrage du module central[Adresse IP]Paramétrer l’adresse IP.Appuyer sur le bouton [Modifier], puis saisir l’adresse IP.Paramètre par défaut : 1

57FrançaisParamétrage du module central Paramétrage de l’écran et de l’écran tactile Cette fonction sert à paramétrer les options liées à l’affichag

58Paramétrage du module central Paramétrage du casque d’écoute tout-en-un ou du module de commande pour ceinture [Casques d’écoute]Casque d’écoute e

59FrançaisParamétrage du module central4 Appuyer sur le bouton [T1] sur le casque d’écoute tout-en-un ou le module de commande pour ceinture.Le casqu

6Screen operations Basic screen operationsThis section describes basic screen operations.2131 Return buttonThis button is used to return to the pre

60Paramétrage du module centralPour supprimer un IDCette fonction sert à annuler l’enregistrement ID des casques d’écoute tout-en-un ou modules de com

61FrançaisParamétrage du module central Si l’on appuie sur le bouton [Effacer], l’écran flash de confirmation suivant s’affiche. Pour supprimer du g

62Paramétrage du module central3 Brancher l’adaptateur c.a. du répéteur sans fil sur la prise de courant. 4 Maintenir enfoncée pendant environ 3 sec

63FrançaisParamètres du magasin [Paramètres du magasin]Cette fonction sert à l’exécution des paramétrages de fonctionnement pour les magasins. Param

64Paramètres du magasin [Paramètres du magasin] Paramétrage des heures d’ouvertureCette fonction sert à paramétrer les heures d’ouverture du magasin

65FrançaisParamètres du magasin [Paramètres du magasin]Paramétrage des heures d’ouvertureSi l’on paramètre Heures d’ouverture sur AUTO, paramétrer d’a

66Paramétrage d’allée tandem (uniquement avec le WX-CC412)Avec le WX-CC412, il est possible de sélectionner le mode d’allée double ou le mode d’allée

67FrançaisParamétrage d’allée tandem (uniquement avec le WX-CC412)1 Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le bouton [Paramètres du magasin], puis sur

68Paramétrage de chaque allée [Allée]Cette fonction sert à paramétrer le volume du son du haut-parleur et du microphone. Elle sert aussi à paramétrer

69FrançaisParamétrage de chaque allée [Allée] Paramétrage de AUX SPCette fonction sert à sélectionner la voix à émettre vers le haut-parleur de cuis

7EnglishScreen operations Inputting charactersUse the keys on the keyboard to input the characters when a password or an address is to be input.124

70Paramétrage de chaque allée [Allée] Paramétrage de DSPCette fonction permet de paramétrer séparément trois fonctions (Éliminateur d’écho, Réducteu

71FrançaisParamétrage des messages [Message]Cette fonction sert à paramétrer le message d’accueil, le message de rappel et le message d’alerte. Messag

72Paramétrage des messages [Message]4 Effectuer une opération INTERCOM. à l’aide d’un casque d’écoute tout-en-un ou d’un module de commande pour cein

73FrançaisParamétrage des messages [Message] Lecture de vérificationPour vérifier le message enregistré, l’émettre sur le casque d’écoute tout-en-un

74Paramétrage des messages [Message] Paramétrage du message d’accueilCette fonction fournit un message vocal pour “accueillir” chaque client. Lorsqu

75FrançaisParamétrage des messages [Message]Paramétrage d’un message d’accueil individuelCette fonction sert à paramétrer un message d’accueil individ

76Paramétrage des messages [Message]3 Paramétrer l’horaire. Pour ajouter un nouvel horaire, appuyer sur le bouton [Ajouter]. Pour modifier un hor

77FrançaisParamétrage des messages [Message]Pour supprimer des horaires quotidiensIl est possible de supprimer tout l’horaire actuellement affiché. Po

78Paramétrage des messages [Message]Paramétrage de Horaire - Message de rappelCette fonction sert à paramétrer l’horaire de message de rappel. Il est

79FrançaisParamétrage des messages [Message] Paramétrage du message d’alerteParamétrer le message d’alerte pour informer le personnel du magasin lor

8Displaying the Settings screenThe Settings screen for the Center Module is displayed after the password is confirmed. Settings screen display1 Tou

80Paramétrage de l’alerte de sécurité [Alerte sécurité]Cette fonction sert à paramétrer les opérations à exécuter lorsqu’un avis d’alerte de sécurité

81FrançaisParamétrage de l’alerte de sécurité [Alerte sécurité][Surveillance par caméra]Appuyer sur le bouton [Sélect.] pour sélectionner la caméra en

82Utilisation d’une carte SD [Carte mémoire SD]Il est possible de sauvegarder les paramètres actuels et les messages sur une carte SD. Il est aussi po

83FrançaisUtilisation d’une carte SD [Carte mémoire SD] Restauration des données de sauvegardeCette fonction sert à restaurer les données sauvegardé

84Utilisation d’une carte SD [Carte mémoire SD] Formatage d’une carte SDCette fonction sert à formater une carte SD. Une carte SD formatée à l’aide

85FrançaisEntretien [Entretien]Cette fonction sert à vérifier la version du logiciel du module central ou à rétablir les paramètres d’usine sur le mod

86Messages flashLes messages flash typiques qui apparaissent sur l’affichage ACL, ainsi que les causes et solutions sont présentés ci-dessous.Catégori

87FrançaisMessages flashCatégorie TexteOrigine/SolutionMise en garde Aucun casque d’écoute n’est enregistré.S’affiche lorsque l’on exécute un paramétr

88DépannageAvant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants.Consulter le revendeur si ces mesures ne règlent pas le problème, si

89FrançaisDépannageSymptôme Origine/SolutionPages de référenceLa communication avec les caméras n’est pas possible. Les caméras ont-elles été enregi

9EnglishSetting the Center ModuleThis function is used to select an item to set from the Settings screen and perform the required settings. Installa

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013F1213-0 PGQP1742YAWX-CC411_PGQP1742ZA_SI_.indb 90 2014/01/17 18:12:09