Panasonic KXTU328EXBE Betriebsanleitung

Manuel utilisateurTéléphone mobile simplifiéModèle KX-TU328 EXVous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous enremercions.Veuillez lire

R N’utilisez pas et ne rechargez pas une batteriemouillée. Vous risquez sinon de provoquer unincendie, une explosion, une surchauffe ou unefuite de l’

Prothèses auditivesR Ce téléphone est compatible avec les prothèsesauditives et présente un classement équivalentau classement M3/T4 de la méthode de

Autres informationsNotification pour la fonction GPSR Les fonctions suivantes envoientautomatiquement des informations delocalisation GPS :– Appel pri

également les exigences posées par la Directiverelative au produit chimique concerné.SAR (ou DAS : Débitd’Absorption Spécifique)Ce modèle répond aux d

Appeler uncorrespondant1 Entrez le numéro de téléphone(40 chiffres max.).R Appuyez sur M N ( ) pour effacerle chiffre précédent.2 Appuyez sur M N pour

Options d’appelLors de la conversation, les optionssuivantes sont accessibles enappuyant sur M N ( ) :– “Attente”/“Connecté” :permet de mettre un appe

journal d’appels (10 appelsmaximum chacun).Remarques :R Lorsque le numéro de téléphone d’un appelantcorrespond à un numéro de téléphonemémorisé dans l

Plusieurs caractères sont attribuésà chaque touche de numérotation.Les caractères attribués à chaquetouche s’affichent lorsque vousappuyez sur la touc

7 M N ( ) a MbN :“Envoyer” a M NRemarques :R Si votre message SMS contient plus de 160caractères (70 caractères selon le type decaractère), il est con

– “Expéditeur”– “Transférer msg”– “Ajout. répert.”– “Supprimer”– “Extraire numéro”– “Modifier msg”– “Réenvoyer”Envoi de la position dutéléphone par SM

Mise en routeInstallation ...3Commandes ...4Ecran ...

7 MbN : sélectionnez l’élémentsouhaité dans la liste.8 M N ( ) a MbN : “Saisiemanuelle” a M NR Pour ajouter un numéro de la liste decontacts :MbN : “A

2 MbN : sélectionnez . a M N ( )3 MbN : “Appel rapide” aM N4 MbN : sélectionnez le numéro dubouton dédié souhaité.5 M N ( ) a MbN : “Aj.depuis liste”

4 MbN : sélectionnez une alarme.a M N5 MbN : “Réglages” a M N6 Réglez l’heure souhaitée. aM N7 MbN : sélectionnez l’optiond’alarme souhaitée. a M N– “

Calendrier/AgendaCette fonction vous permetd’afficher le calendrier et de stockerdes éléments programmés pourune date spécifique. Vous pouvezstocker j

5 M N ( ) a MbN : “Agenda”a M NR Les éléments programmés s’affichentsous forme de liste.6 MbN : Sélectionnez l’élémentprogrammé souhaité.7 Pour affich

4 M N ( ) a MbN :“Lecture” a M NSuppression d’un son/mémovocal1 Appuyez sur la touche M N.2 MbN : “Liste” a M N ( )3 MbN : sélectionnez l’élémentsouha

lors de la conversation.Appuyez sur la touche M Npour mettre fin à l’appelprioritaire.OUSi le correspondant estoccupé, refuse l’appel ou nerépond pas

5 MbN : “Message” a M N6 Entrez un message (page 16).7 M N ( ) a MbN :“Sauvegarde” a M NRemarques :R Assurez-vous que le numéro du centre deservice SM

3 Pour terminer un appel :MbN : sélectionnez lecorrespondant souhaité. aM NPour mettre fin à un appel deconférence :M N ( ) a MbN : “Arrêterconf.” a M

3 MbN : “Sécurité” a M N4 MbN : “Demande code tél”a M N5 MbN : sélectionnez le réglagesouhaité. a M N6 Saisissez le code du téléphoneà 4 chiffres (val

InstallationCarte SIM et batterieR Après installation de la carte SIM et de labatterie, appuyez sur M N pendant 2secondes environ pour allumer l’appar

Liste de menusRemarques :R Dans le tableau suivant, < > indique les réglages par défaut.Menus “Messages”Pour accéder aux sous-menus suivants, ap

Menus “Répertoire”Pour accéder aux sous-menus suivants, appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M N ( )Sous-menu 1 Sous-menu 2 Sous-menu 3 pageCont

Menus “Menu appel”Pour accéder aux sous-menus suivants, appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M N ( )Sous-menu 1 Sous-menu 2 Sous-menu 3 pageJour

Menus “Réglages”Pour accéder aux sous-menus suivants, appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M N ( )Sous-menu 1 Sous-menu 2 Sous-menu 3 pageParamè

“Auto” : Le téléphone recherche automatiquement le réseau actuellement disponible.“Manuel” : En fonction de la situation des réseaux, le téléphone aff

Menus “Outils”Pour accéder aux sous-menus suivants, appuyez sur MDN. a MbN : sélectionnez . a M N ( )Sous-menu 1 Sous-menu 2 Sous-menu 3 pageAlarme–

DépannageSi vous rencontrez toujours des difficultés après avoir suivi les instructions de cettesection, éteignez le téléphone, retirez la batterie, p

Utilisation généraleProblème Problème/solutionLe téléphone ne s’allumepas même après l’installa-tion de la batterie chargée.R Appuyez sur M N pendant

Problème Problème/solutionLe téléphone ne sonnepas.R Le volume de la sonnerie est coupé. Réglez le vo-lume de la sonnerie (page 35).R Le mode nuit est

Problème Problème/solutionJe ne peux pas recevoirles messages SMS alorsque le téléphone disposede suffisamment de mé-moire.R Certains types de message

CommandesA BCDEFGIHJKLMNPSTUORA Lampe torcheB Voyant de charge/de sonnerieC Écran secondaire, page 7D Augmentation/baisse du volumeModification de la

Informations généralesR Ce téléphone est conçu pour fonctionner sur les réseaux GSM - GSM bibande 900/1800 MHz.R Cet équipement est destiné à une util

Garantie (pour les Pays-Bas)Onze producten zijn met uiterste zorg geproduceerd en van zeer hoge kwaliteit. Wij garanderen de ongestoorde werking van h

Informations de garantie (pour l’Allemagne etl’Autriche)Centre d’assistance clientèle pour téléphonesmobiles (pour l’Italie)Qualora riscontrasse anoma

Garantie (pour l’Italie)Certificato di garanzia telefono cellulare✄TELEFONO CELLULARECognomeNomeViaCittàCod. postaleModelloNumero serialeData d’acquis

GARANZIA TELEFONIA CELLULARE“Panasonic Italia - branch office of Panasonic Marketing Europe GmbH”Il vostro prodotto è corredato da Garanzia Europea Pa

Garantie (pour la France)45Informations utilesTU328EXBE(fr-fr)_0829_ver012.pdf45 45 2012/08/29 17:10:59

46Informations utilesTU328EXBE(fr-fr)_0829_ver012.pdf46 46 2012/08/29 17:10:59

Service des ventesAutricheNNiederlassung ÖsterreichMooslackengasse 17 1190 WienBelgiqueNEuropalaan 305232 BC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas Tél. (pour le

IndexA Afficher ID : 32Agenda : 23Alarme : 21Appel d’urgence : 36Appel de conférence : 27Appel en attente : 27Appel international : 5, 14Appel

49NotesTU328EXBE(fr-fr)_0829_ver012.pdf49 49 2012/08/29 17:11:00

G Touche de navigationMDN ( ) : permet d’ouvrir le me-nu principal.MCN ( ) : permet d’afficher la lis-te des contacts.H Numérotation rapide, voir pa-g

50NotesTU328EXBE(fr-fr)_0829_ver012.pdf50 50 2012/08/29 17:11:00

51NotesTU328EXBE(fr-fr)_0829_ver012.pdf51 51 2012/08/29 17:11:00

Références à nous communiquer lors de tout contactIl est recommandé de garder ces informations à portée de main lors de toute demande de réparation so

Nom du contactNuméro de téléphone mobileNuméro de téléphone profes-sionnelNuméro de téléphone person-nelNuméro de télécopieurTonalité de sonnerie séle

Permet de procéder à des mo-difications.Sélectionne plusieurs élé-ments.Arrête l’alarme.Permet d’activer la fonction derappel d’alarme.Permet d’éteind

Remarques :R Vous ne pouvez régler la taille de la policed’affichage lorsqu’un appel est en cours ou si letéléphone sonne pour indiquer un appel entra

Pour votre sécuritéLisez attentivement cette section avant d’utiliser leproduit de manière à être assuré que vousl’employez d’une façon appropriée et