Panasonic DMRBCT755EG Betriebsanleitung

SQT0810Mode d’emploiNous vous remercions d’avoir acheté ce produit.Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit,

Prise en mainSQT081010Informations sur le disque dur et le support• Informations de gestion de régionL'appareil peut lire les BD-Vidéo/DVD-Vidéo

Autres fonctionsSQT0810100Mise à jour du Logiciel (Firmware)Le logiciel de cet appareil peut être mis à jour automatiquement avec les méthodes suivant

Autres fonctionsSQT0810101Autres opérations[BD-RE] [BD- R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] [SD]1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Média”

Autres fonctionsSQT0810102Autres opérations[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]Vous pouvez sélectionner l’arrière-plan pour le Top Menu du DVD-Vidéo.Sélectionn

Autres fonctionsSQT0810103Préparation• Affichez l'écran “Entrer Nom du Titre”, etc.Pour arrêter la procédure en coursAppuyez sur [RETURN ]. (Le t

DépannageSQT0810104Guide de dépannageDépannageAvant de demander le service, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre

DépannageSQT0810105“0:00” clignote sur l’afficheur en façade.• Réglez l’horloge. (> 97)L’horloge ne s’affiche pas sur l’appareil lorsqu’il est en v

DépannageSQT0810106Guide de dépannagePas de son.Son déformé.• Vérifiez les connexions. (> 16, 17)•Vérifiez les paramètres du téléviseur raccordé, e

DépannageSQT0810107[BCT855] [BCT850] [BST855] [BST850] Impossible d'enregistrer deux programmes simultanément.• Lorsque le “Serveur DVB-via-IP” e

DépannageSQT0810108Guide de dépannageUne image se coupe régulièrement sur certaines chaînes.• Réglez la réception avec la fonction “Réglage manuel”. (

DépannageSQT0810109[BCT855 ] [BCT850] [BST855] [BST850]En utilisant la fonction Serveur DVB-via-IP de cet appareil, l'émission en cours de lectur

Prise en mainSQT081011Entretien de l’appareil• Si le DD ou le DD USB est endommagé, le contenu enregistré ne pourra pas être récupéré.• Une panne peut

DépannageSQT0810110Guide de dépannageLes messages ou codes de service suivants apparaissent sur l’afficheur en façade lorsque quelque chose d'inh

DépannageSQT0810111Le logiciel (firmware) est en cours de mise à jour.Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil avant la fin de la mise à jour. (> 100

Informations de référenceSQT0810112CaractéristiquesInformations de r éférenceCaractéristiques sujettes à modifications sans préavis.∫ GénéralDimension

Informations de référenceSQT0810113En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut être plus courte que celle indiquée.∫ Mode DR∫ Mo

Informations de référenceSQT0810114CaractéristiquesLa reproduction audio diffère en fonction des prises connectées à l’amplificateur/récepteur et de l

Informations de référenceSQT0810115Déclaration de conformité (DoC)Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conformes aux

Informations de référenceSQT0810116Licences“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panason

Informations de référenceSQT0810117Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres

Informations de référenceSQT0810118IndexAAudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 51, 114AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations de référenceSQT0810119Mode clarté du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Mode d'enregistrement . . . . . . . . . . . .

Prise en mainSQT081012Guide de référence des commandesLes instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande.1

L’élimination des équipements et des batteries usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèm

Prise en mainSQT081013• Pendant l'écriture/lecture d'un support, ne mettez pas l'appareil en mode veille et ne retirez pas le support.

Prise en mainSQT081014Lecteur CI (Interface Commune)Un lecteur CI approprié est nécessaire pour visualiser ou enregistrer les émissions cryptées.Vous

Prise en mainSQT081015“CI Plus” est une spécificité technique qui impose une protection des contenus, etc.Lorsqu'une émission compatible CI Plus

Prise en mainSQT081016RaccordementIl est possible de visionner des programmes en 3D ou des images en 4K si cet appareil est raccordé à la prise compat

Prise en mainSQT081017[BST855] [BST850] [BST755] [BST750] Raccordement de base Les trois méthodes de raccordement suivantes sont disponibles. Choisiss

Prise en mainSQT081018Raccordement§Un adaptateur à 21 broches est nécessaire pour la prise AUDIO/VIDEO.Raccordements d'un équipement vidéo ou d&a

Prise en mainSQT081019•Si vous ne désirez pas que le son soit retransmis par le téléviseur, paramétrez la “Sortie audio HDMI” sur “Non” (>93).• Res

SQT08102Petit objet• Conservez la carte mémoire hors de la portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.• Ne placez aucune source de flamme

Prise en mainSQT081020RaccordementLorsque cet appareil est connecté au réseau, vous pouvez bénéficier des fonctions réseau (fonction DLNA, Service Rés

Prise en mainSQT081021RéglagesLe téléviseur peut être actionné par les touches de commande du téléviseur de la télécommande.• Effectuez le réglage si

Prise en mainSQT081022RéglagesLe tuner de cet appareil est compatible avec les services de diffusion numérique par câble et les services de diffusion

Prise en mainSQT0810231Allumez le téléviseur, puis sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur de cet appareil.3Sélectionnez la langue, puis

Prise en mainSQT081024RéglagesAprès avoir effectué la “Réglage facile”, vous pouvez poursuivre avec la “Réglage facile du réseau”.Sélectionnez “Câblé”

Prise en mainSQT081025Pour redémarrer la Réglage facile du réseau1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. (> 26)2 Sélectionnez “Configuration de base” dans “

Prise en mainSQT081026Écran FUNCTION MENUVous pouvez accéder facilement aux fonctions désirées, comme la lecture, l'enregistrement différé, la co

Regarder des émissionsSQT081027Regarder des émissionsRegarder des émissionsPour passer sur la chaîne que vous avez précédemment regardéAppuyez sur [LA

Regarder des émissionsSQT081028Regarder des émissionsLorsque “ ” apparaît dans les informations de la chaîne (> 27)Appuyez sur [STTL ].• Appuyez de

Regarder des émissionsSQT081029Vous pouvez choisir à partir de la liste des noms de chaîne.2 Sélectionnez le canal, puis appuyez sur [OK].Pour ignorer

SQT08103Veuillez vérifier la présence des accessoires normalement fournis.(Les références des produits sont correctes à compter de juin 2015. Celles-c

Regarder des émissionsSQT081030Regarder des émissionsCet appareil sauvegarde temporairement sur le DD, le programme TV en direct que vous êtes en trai

EnregistrementSQT081031Enregistrement des programmes télévisésEnregistrementPour convertir le mode d'enregistrement après l'enregistrement e

EnregistrementSQT081032Enregistrement des programmes télévisésAppuyez sur [STATUS ].Appuyez sur [STOP ∫].En enregistrant un seul programme:Si l’écran

EnregistrementSQT081033Cet appareil vous permet d'enregistrer/visionner/lire un programme crypté en le décryptant à l'aide d'un Lecteur

EnregistrementSQT081034Enregistrement des programmes télévisésLes programmes enregistrés sous forme cryptée ( ) ont les limitations suivantes:- Les ti

EnregistrementSQT081035Enregistrement différé• Certains télédiffuseurs peuvent ne pas envoyer les informations d'un programme. Si les information

EnregistrementSQT081036Enregistrement différé1 Sur l’écran TV Guide:[BCT855] [BCT850] [BST855] [B ST850]Appuyez sur [OPTION].[BCT755] [BCT750] [BST755

EnregistrementSQT0810371 Appuyez sur [PROG/CHECK].2 Sélectionnez “Nouveau programme différé”, puis appuyez sur [OK].Pour confirmer et éditer le progra

EnregistrementSQT081038Enregistrement différéVous pouvez effectuer l'enregistrement différé du programme en cours ou du programme suivant.1 Penda

EnregistrementSQT0810391 Appuyez sur [PROG/CHECK].2 Sélectionnez le programme, puis effectuez les opérations.Pour quitter la liste des enregistrements

SQT08104Table des matièresMesures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessoires fournis de série. . . . . . . . . . . . 3Prise en main

EnregistrementSQT081040Enregistrement par mot-clé• Les programmes qui ont été sélectionnés pour être enregistrés automatiquement à l'aide de l&ap

EnregistrementSQT081041Pour afficher la liste des programmes trouvés avec le mot clé définiAppuyez sur la touche jaune sur l'écran “Enregistremen

EnregistrementSQT081042Enregistrement par mot-cléVous pouvez également définir les mots-clés à partir du FUNCTION MENU.Par défaut, lorsque l'espa

Lecture d’une vidéoSQT081043Lecture des titres sur le DDLecture d’une vidéoOnglet AVCHD• [DD_USB] En raccordant le DD USB enregistré, l'onglet “D

Lecture d’une vidéoSQT081044Lecture des titres sur le DD§1Le titre ne peut pas être édité (sauf pour la suppression) ou copié.§2[BCT85 5] [BCT850] [BS

Lecture d’une vidéoSQT081045Vous pouvez trouver rapidement les titres enregistrés en sélectionnant l'onglet.Pour sélectionner l’ongletAppuyez sur

Lecture d’une vidéoSQT081046Lecture des titres sur le DD1 Sélectionnez le titre, puis appuyez sur la touche rouge à l'étape 3. (> ci-dessus)2

Lecture d’une vidéoSQT081047Lecture des titres sur le supportPour lire la liste de lecture créée sur un autre équipement1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].

Lecture d’une vidéoSQT081048Lecture des titres sur le supportex.,Affichage des informationsSélectionnez le titre, puis appuyez sur [STATUS ].[SD]ex.,A

Lecture d’une vidéoSQT081049Opérations possibles pendant la lecture• Les disques continuent de tourner quand les menus sont affichés. Appuyez sur [STO

Prise en mainRegarder des émissionsEnregistrementLecture d’une vidéoÉditer une vidéoCopie de vidéoPhoto et MusiqueRéseauAvec un autre équipementAutres

Lecture d’une vidéoSQT081050Opérations possibles pendant la lecturePendant la pause, appuyez sur [2](2;) ou [1](;1).• Chaque pression affiche le photo

Lecture d’une vidéoSQT081051Appuyez sur [AUDIO].• Le son changera en fonction du contenu enregistré à chaque fois que vous appuierez.[DD] [DD_USB] (Po

Lecture d’une vidéoSQT081052Opérations possibles pendant la lectureModifiez ce paramètre si l'écran ne s'affiche pas correctement avec les p

Éditer une vidéoSQT081053Suppression/Édition des titres enregistrésÉditer une vidéoUne fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un contenu enreg

Éditer une vidéoSQT081054Suppression/Édition des titres enregistrés[DD] [DD_USB] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+R] [+RW]La protection des contenus évite l’eff

Éditer une vidéoSQT081055[DD] [DD_USB]La Conversion du fichier est une fonction qui sert à convertir le mode d’enregistrement d’un titre en mode DR et

Éditer une vidéoSQT081056Suppression/Édition des titres enregistrésPour vérifier si la conversion est terminéeAppuyez sur [VIDEO MENU].ex.,Lorsque “±±

Éditer une vidéoSQT081057[DD] [DD_USB] [BD-RE] [BD-R] [RAM]1 Sélectionnez “Visualisation du Chapitre”, puis appuyez sur [OK].2 Effectuez les opération

Copie de vidéoSQT081058Copie de titresCopie de vidéoPour enregistrer le DD Externe (DD USB)Reportez-vous à la section “Enregistrement du DD USB”. (>

Copie de vidéoSQT0810593 Appuyez sur la touche bleue.4 Allez à l’étape 7. (> 58)Icônes à l’écranA propos des icônes sur l'écran du Video MenuR

Prise en mainSQT08106Informations sur le disque dur et le supportPrise en mainPour plus de détails, consultez également les caractéristiques. (> 11

Copie de vidéoSQT081060Copie de titres[BD-RE] [BD- R] [RAM] [+RW] > [DD]2 Sélectionnez “Lire Vidéo”, puis appuyez sur [OK].5 Sélectionnez “Débuter

Copie de vidéoSQT0810611 Appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].6 Sélectionnez “Débuter copie”, puis appuyez sur [OK].7

Copie de vidéoSQT081062Copie de titres1 Sélectionnez le titre après l'étape 4-4 (> 61).2 Appuyez sur [OPTION].3 Sélectionnez l’élément, puis a

Copie de vidéoSQT081063La Copie à Vitesse Rapide est le processus de copie d'un titre vers un disque à vitesse rapide tout en conservant le mode

Copie de vidéoSQT081064Copie de titres[DVD-V] > [DD]Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque dur en fonction de la durée

Copie de vidéoSQT081065Vous pouvez copier une Vidéo HD (AVCHD) enregistrée sur un DD vers un DVD-R en qualité Haute Définition.[DD] > [DVD-R]1 Intr

Photo et MusiqueSQT081066Visionner des photosPhoto et Musique• Lorsque les conditions suivantes sont remplies, les photos sont lues en 4K indépendamme

Photo et MusiqueSQT0810671 Pendant l'affichage d'une photo:Appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].1 Sur l&apos

Photo et MusiqueSQT081068Édition des photos§1[BD-RE] uniquement§2[RAM] uniquement2 Appuyez sur [OPTION].• Les éléments sélectionnables changeront en f

Photo et MusiqueSQT081069Pour copier des photos§1“Pour des fichiers de données (> 9)” uniquement (JPEG, MPO)§2[BD-RE] uniquement§3[RAM] [DVD-R] [+R

Prise en mainSQT08107(– : Impossible)• [+RW] Cet appareil ne peut pas enregistrer sur un disque +RW 8X Speed.• Avec certains états d’enregistrement et

Photo et MusiqueSQT081070Pour jouer de la musique§1“Pour des fichiers de données (> 9)” uniquement§2[DVD-R] [+R] uniquement[CD] (CD-DA)Introduisez

Photo et MusiqueSQT081071Copie/Suppression de la musique §1 §2 §1“Pour des fichiers de données (> 9)” uniquement§2[DVD-R] [+R] uniquement[DD_USB]

RéseauSQT081072Réseau Domestique Intelligent (DLNA)RéseauLe Réseau Domestique Intelligent (DLNA) vous permet de regarder les contenus et les émissions

RéseauSQT081073Vous pouvez partager des vidéos, des photos et de la musique stockées sur le serveur de média certifié DLNA.1 Appuyez sur [FUNCTION MEN

RéseauSQT081074Réseau Domestique Intelligent (DLNA)Lorsque cet appareil marche comme un client DLNA, les contenus suivants sont lisibles.VidéoPhoto§1U

RéseauSQT081075Wi-Fi Direct est une norme qui permet aux dispositifs présents sur le réseau local (LAN) sans fil de communiquer entre eux directement

RéseauSQT081076Utilisation de la Fonction Serveur DVB-via-IP (TV>IP)[BCT855 ] [BCT850] [BST855] [BST850]La Fonction Serveur DVB-via-IP vous permet

RéseauSQT081077TV AnywhereVous pouvez utiliser les fonctions suivantes, etc. n'importe où en vous servant d'un smartphone, d'une tablet

Avec un autre équipementSQT081078Enregistrement à partir d’un appareil extérieurAvec un autre équipementModes d’enregistrement : XP, SP, LP, EPPrépara

Avec un autre équipementSQT081079Copie de la vidéo HD (AVCHD)§“Pour des fichiers de données (> 9)” uniquementex., Raccordement au caméscope Panason

Prise en mainSQT08108Informations sur le disque dur et le support∫ Enregistrements des émissionsNombre de titres pouvant être enregistrés :• Nombre ma

Avec un autre équipementSQT081080Enregistrement du DD externe (DD USB)§“Pour des titres enregistrés (> 9)” uniquementSi vous avez l'intention

Avec un autre équipementSQT081081Déconnecter sans suivre cette procédure peut causer la perte du contenu enregistré sur le DD USB ou le DD interne.1 A

Autres fonctionsSQT081082Fonctions VIERA LinkAutres fonctionsQu’est ce que VIERA Link?VIERA Link est une fonction pratique qui reliera les opérations

Autres fonctionsSQT081083Menu de lectureUne variété d'opérations de lecture et de réglages peuvent être effectuées à partir de ce menu.Les option

Autres fonctionsSQT081084Menu de lectureEffets sonores• Le menu ne s'affiche pas pendant le visionnage des photos.Paramètres imageType d'ima

Autres fonctionsSQT081085Configuration de baseVous pouvez changer les paramètres de Réglage Canaux DVB, Audio, Affichage, Connexion, Réseau etc. sur l

Autres fonctionsSQT081086Configuration de baseConfiguration automatiqueVous pouvez redémarrer la Configuration automatique. (> 22)1 Sélectionnez “O

Autres fonctionsSQT081087Actualiser liste chaînesVous pouvez mettre à jour la liste des chaînes à la plus récente.[DVB-C]• Cette fonction n’est pas di

Autres fonctionsSQT081088Configuration de baseActualiser liste chaînesVous pouvez mettre à jour la liste des chaînes à la plus récente.1 Sélectionnez

Autres fonctionsSQT081089Disque Dur / Disque / DD USBRéglages pour la lectureLecture BD-Video 3DSélectionnez le mode de lecture du logiciel vidéo comp

Prise en mainSQT08109§1FR (Mode Enregistrement flexible) : L'appareil choisit automatiquement la meilleure vitesse d'enregistrement possible

Autres fonctionsSQT081090Configuration de baseFormat d'enregistrementDéfinit le format de l’image lors de l’enregistrement ou la copie sauf en mo

Autres fonctionsSQT081091VidéoMode d'arrêt sur imageChoisissez le type d’image affichée lorsque vous mettez la lecture en pause.• Champ:Sélection

Autres fonctionsSQT081092Configuration de base[BCT855] [BCT850] [BST855] [BST850]Régl. sortie HDMI lect. musiqueSélectionnez les paramètres de la sort

Autres fonctionsSQT081093ConnexionRéglages 3DType de 3DSi une vidéo 3D ne peut pas être lue en 3D, il est possible de la lire en 3D en changeant la co

Autres fonctionsSQT081094Configuration de baseContenus des signauxSi “Automatique” est sélectionné, la méthode optimale de lecture dépendant du télévi

Autres fonctionsSQT081095Réglages du Service réseauNavigation sur un second écranLorsque cette fonction est sur "Oui", vous pouvez profiter

Autres fonctionsSQT081096Configuration de baseType d'enregistrement pour appareils à distance• Automatique:Tous les dispositifs connectés sur le

Autres fonctionsSQT081097Veille automatique après copie•Oui:Cet appareil passe en mode veille s'il n’est pas utilisé dans les 5 minutes après la

Autres fonctionsSQT081098Configuration de baseMise à jour du systèmeMise à jour du logiciel en veilleLorsque vous réglez cet appareil sur le mode de v

Autres fonctionsSQT081099Réseautage 4KVous pouvez sauvegarder des vidéos/photos enregistrées en 4K à l'aide d'appareils photo numériques et