Panasonic NR-F555TX-N8 Bedienungsanleitung

Web Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2011Меморандум (Для Вашего удобства заполните приведенную ниже табличку)Пам'ятка (заповніть

Основные процедуры управления9RUРусскийЧтобы изменить настройку, сначала выберите элемент меню, который хотите изменить, а потом выберите желаемую нас

99Меморандум / Пам'ятка / Жазба

стр.16стр.12стр.14стр.18Холодильная камераОтделение дляохлажденныхпродуктовОтделениеFresh freezing Камера для храненияовощей и фруктов10RUПримерно6°C∼

11RUРусскийСледующие продукты необходимо хранить в герметичных упаковках или пакетахПримерные сроки хранения продуктов без упаковки в отделении для ох

Холодильная камера12RUХолодильная камераотделение для охлажденных продуктовСоставная полка (третья полка сверху) может быть разделена на две половины.

13RUРусскийСоставная полкаПолки (2 шт.)Дверныеполки (2 шт.)Дверные полки (3 шт.)Полка длябутылокКоробка для яиц(вмещает 12 шт.)Контейнер для небольших

Использование «FRESH FREEZING»14RUВо время работы fresh freezing пища быстро замораживается благодаря обдувке холодным воздухом и лотку fresh freezing

15RUРусскийВопросы Причина/решениеКак можно использовать отделение fresh freezing, когда функция fresh freezing не работает?Его можно использовать как

16RUПриготовление льдаВремя приготовления льда увеличивается в следующих случаях:П• ри первоначальной эксплуатации холодильника (приготовление льда мо

17RUРусскийЧтобы остановить автоматическое приготовление льдаИмейте в видуПри заполнении накопителя льдом процесс приготовления льда автоматически п

Морозильная камераКамера для овощей и фруктов18Верхний контейнерморозильной камерыОсновной контейнер морозильной камеры[Это пример хранения пищи.]Мест

Инструкцкция по эксплуатацииХолодильник-морозильник(для домашнего использования)Выражаем Вам свою искреннюю признательность за приобретение холодильни

19В обычных условиях эксплуатации используйте холодильник с температурным режимом «2».Однако температуру можно отрегулировать, если Вы хотите изменить

20Правила ухода захолодильникомУбедительная просьбаДля мытья холодильника не пользуйтесь следующими предметами и материалами, поскольку они могут повр

21Уход за холодильникомДверные полкиБольшие полки снимайте осторожно, • поочередно приподнимая их слева и справаПодтолкните снизу вверх.Одной рукой кр

22УплотнениеКрышкаФиксаторводоочистного фильтраВодоочистной фильтрКонтейнер для водыКонтейнер для воды 1 раз в неделю Снимите крышку и водоочистной ф

Моющийся поддон для льда (располагается внутри камеры ледогенератора) подлежит промывке 1 раз в год23Мойте холодильник один или два раза в год!Слегка

24Действия пользователяв различных ситуацияхСитуация Действия пользователяПроизошло отключение электропитания.Постарайтесь реже открывать холодильник,

25ЧТО ОЗНАЧАЕТ ТАКАЯ ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯИндикаторДвойных сигнала!через 1 м Двойных сигналаЧерез 3 мин Два двойных сигналаЧерез 5 м Непрерывн

26Температурный режим в холодильной и морозильной камерах можно установить в девять шагов, более детально чем «1», «2» и «3» (морозильная камера при

27Настройка блокировки выполнения функцийЧтобы предупредить нежелательное изменение настроек и неправильное выполнение функций, Вы можете задать опера

28Возможные неполадкии их устранение Сначала произведите проверку по пунктам, приведенным ниже, и в случае

2RU“FRESH FREEZING”Во время использования функции fresh freezing вкус пищи улучшается после размораживания.Горячую пищу можно заморозить сразу.Поврежд

29Неполадки Возможные причиныПриготовление льда работает неправильноЛед или совсем не образуетсяДля того чтобы начался процесс приготовления льда, нео

30Возможные неполадкии их устранение (ПРОДОЛЖЕНИЕ)Неполадки Возможные причиныНевозможно правильно выполнить настройкуХолодильник не работает даже при

31Детали, приобретаемые дополнительноВодоочистной фильтрдля контейнера воды(стр. 22)CNR MJ-108850Комплектрегулировочных пластин(стр. 6)CNR 79-338120Μо

32ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТАХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКмодель NR-F555TX-N8 “Panasonic”СЕРТИФИЦИРОВАН ОС “ТЕСТБЭТ”,Сертификат соответствия :№ POCC

«Этикетка энергетической эффективности»※Данная этикетка ЭЭ информирует об энергетической эффективности продукта«Месторасположение этикетки ЭЭ»※Этикетк

34UA“FRESH FREEZING”Під час використання функції fresh freezing (режим заморожування, який зберігаєпродукти свіжими) смак їжі після розморожування пок

Підготовка та перевіркаЯк користуватисяДодаткова інформаціяЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПАНЕЛЛЮ КЕРУВАННЯUAУкраїнськаЗМІСТ35Сторінка36ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ38ПІДГОТОВКА●В

36UAЩоб уникнути травмування та пошкодження майна слід дотримуватися наступних заходів безпеки. Графічні зображення, наведені нижче, визначають ріве

37UAУкраїнська УВАГАПід час встановлення...Дотримуйтесь заходів безпеки, щоб уникнути ●падіння приладу під час землетрусу (стор. 39) Якщо прилад вста

38UA1 Встановлюйте холодильник…У місцях, які не піддаються впливу тепла і прямих сонячних променів  Цим Ви мінімізуєте зменшення холодопродуктивно

Подготовкаи проверкаПовседневнаяэксплуатацияДополнительныесведенияКАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯRUРусскийОглавление3Стр6Подготовка●Отделение fres

39UAУкраїнська3 Під'єднання штепселя шнура електроживлення до настінної розетки.Під'єднайте штепсель шнура електроживлення безпосередньо д

Зона індикаторівЗона керування функціямиAUTO ICEMAKERNORMALON40UA<Індикатори на панелі керування> (з метою демонстрації усі індикатори зображені

Основні процедури управління41UAУкраїнськаЩоб змінити установку, спочатку виберіть пункт меню, який хочете змінити, а потім змініть установку на бажан

42UAПриблизно6°C∼Холодильна камераДля зберігання продуктів, призначених для швидкого споживанняДля відносно короткочасного зберігання продуктів та нап

43UAУкраїнськаНаступні продукти необхідно зберігати в герметичних контейнерах або пакетах!Щоб уникнути зміни кольору поверхонь холодильника!Щоб запобі

44UAХолодильна камераВідділення для охолодженняХолодильна камераСкладана полиця (третя згори) може бути розділена на дві половини.Витягніть передню ча

45UAУкраїнськаДверні полички (2 шт.)Дверні полички (3 шт.)Поличка для пляшокЛоток для яєць (на 12 яєць)Контейнер для малих предметівВ залежності від

Використання функції “FRESH FREEZING”46UAПід час роботи функції fresh freezing їжа швидко заморожується завдяки обдуванню холодним повітрям і лотку fr

47UAУкраїнськаЗапитання Причина/РішенняДля чого можна використовувати відділення fresh freezing, коли функція fresh freezing не працює?Його можна вико

Шухлядка для зберігання льоду48UAЩоб приготувати лідЧас приготування льоду збільшується у наступних випадкахЯкщо холодильник використовується вперше •

4RUНастоящие правила техники безопасности призваны предотвратить нанесение вреда здоровью и материального ущерба как самому пользователю, так и окруж

49UAУкраїнськаЩоб зупинити автоматичне приготування льодуРезервуар для водиприблизно 1,2 літриОчисний фільтр (стор. 54)ПриміткиПісля заповнення накопи

Морозильна камераВідділення для овочів50Контейнер для дрібних овочів Контейнер для овочів Куток для зберігання пляшок[Це приклад зберігання їжі. Конте

51За звичайних умов експлуатації користуйтеся холодильником, встановивши температуру на “2”. Однак температуру можна відрегулювати, якщо Ви хочете змі

Використовуйте теплу воду!Знімайте і полощіть!Чистьте за допомогою пилососу!Лужний або слабко лужний52ВимогиНе використовуйте наступні засоби та пред

53Полички та складана поличка виготовлені зі склаПоличка (зверху у холодильній камері). Вивільніть фіксатор (виступ на задній частині полички) та по

54УщільненняКришкаФіксатор очисного фільтраОчисний фільтрРезервуар для водиДля приготування чистого льоду...Мийте системуодин раз на тиждень!(Не викор

55Доглядайте один або два рази на рік!Лоток для приготування льоду, який можна мити (у відділенні для приготування льоду) Один або два рази на рікЗлег

56Ситуація Виконайте наступні дії. Перебої з електроживленням.Не відчиняйте дверцята і не кладіть додаткові продукти в холодильник. Робота функцій “F

57Дії користувача під час увімкнення деяких звукових або світлових індикаторівДисплейПодвійнийзвуковий сигнал!Через 1 хвилинуПодвійний звуковий сигнал

58Температурний режим у холодильній і морозильній камерах можна встановити у дев'ять кроків, точніше ніж “1”, “2” і “3” (приклад наведено для

Для уменьшения опасности возгорания, поражения током, травмы, взрыва и т. п.Для того, чтобы избежать травм, ожогов и поломок…5RUРусский ВНИМАНИЕ!При у

59Встановлення блокування виконання функційЩоб попередити небажану зміну установок і неправильне виконання функцій, Ви можете виконати операції, які д

60У наступних випадках див. “Перевірте тут. Причиною може бути наступне...”Зсередини холодильникаТріск Звук видається частинами холодильника під час

61Ситуація Перевірте, причиною може бути наступне...Функція приготування льоду працює неправильноЛід не готуєтьсяПід час першого використання холодиль

62Ситуація Перевірте, причиною може бути наступне...Неможливо виконати процедуру установки належним чиномНічого не відбувається, коли я натискаю на кн

63МОДЕЛЬ NR-F555TX-N8Об'єм(л)Загальний 573Холодильна камера 395Морозильна камера 178Зовнішні розміриШирина × глибина × висота (мм)685 x 729 x 1 8

64ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУХолодильник-морозильник моделіNR-F555TX-N8торгової марки "Panasonic"відповідає вимогам

65Декларація про ВідповідністьВимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанн

66KK“FRESH FREEZING”Fresh freezing функциясын пайдаланған кезде жəне еріткенде тағамның иісі жақсартылады.Ыстық тағам бірден тоңазытылады.Иісі сақталу

Дайындау жəне тексеруПайдалануҚосымша мəліметтерKKҚазақ67бет68ҚАУІПСІЗДІКШАРАЛАРЫ70ДАЙЫНДАУ●Fresh freezing камерасы 78●Мұз камерасы80●Мұздатқыш камера

68KKАдамдарға немесе бұйымға зақым келуді алдын алу үшін осы сақтық шараларын қолдану керек. Төменде берілген сипаттамалар қауіптің деңгейлері немесе

6RU1 Устанавливать холодильник можно в следующих местах:М естах, не подверженных действию тепла и прямого попадания солнечных лучей; Это позволяе

69KKҚазақ ЕСКЕРТУОрнату кезінде...Жер сілкінгенде жылжып кетуге қарсы қауіпсіздік ●шараларын орындаңыз (71 бет) Ылғал немесе су жерге орнатқан кезде

70KK1 Тоңазытқышты келесі орынға орналастырыңыз.Ыстық емес жəне күн сəулесі түспейтін орындар  Салқындату қуатының азаюын төмендетеді жəне элект

71KKҚазақ3 Қабырға розеткасына қосыңыз.Электр сымын ток көзі 5 А немесе одан көп болатын 220 В айнымалы тогы бар қабырға розеткасына тікелей жалғаңы

Индикатор аймағыЖұмыс аймағыAUTO ICEMAKERNORMALON72KKƏдетте, электр қуатын үнемдеу үшін индикаторлар өшірулі болады. Fresh freezing, QUICK немесе ECO

Негізгі жұмыс процедуралары73KKҚазақПараметрді өзгерту үшін өзгерткіңіз келетін мəзір элементін таңдап, оны қалаған параметрге өзгертіңіз.Процедура (т

80-бет76-бет78-бет82-бетТоңазытқыш камераСалқындатукамерасыFresh freezing камерасыМұз камерасыКөкөніс камерасыМұздатқыш камера74KKшамамен6°C∼Тоңазытқы

75KKҚазақТөменде көрсетілген тағам тығыз жабылған ыдысқа салынуы немесе тоңазытқышта сақтау үшін оралған болуы керек!Ішінің түсінің бұзылмауын алдын а

Тоңазытқыш камера76KK“1-2 ыңғайлы сөре (жоғарыдан санағанда үшінші сөре)” алдыңғы жəне артқы бөліктерге бөлінеді.Алдыңғы бөлімді алып жоғарыға қойыңыз

77KKҚазақ Кейбір тағамдар жартылай мұздатылуы мүмкін. Тағамның орнын ауыстырыңыз немесе тоңазытқыш камера температурасын “1” қадамға қойыңыз. Салқын

“FRESH FREEZING” пайдалану78KKFresh freezing арқылы берілген салқын ауамен жəне fresh freezing тақтасы арқылы тағам тез мұздатылады.1Тағамды пластик о

7RUРусский3 Вставление вилки шнура питания в розетку.Подсоедините штепсель электропитания непосредственно к розетке с напряжением в 220 В переменног

79KKҚазақСұрақ Себеп/ШешуFresh freezing жұмысы орындалмағанда, fresh freezing камерасы не үшін пайдаланылады?Бұл мұздатқыш камера ретінде пайдалануы м

Мұз жасау үшін80KK1Су құятын ыдысты алыңыз2Суға толтырыңыз3Су құятын ыдысты орнатыңыз(Автоматты түрде мұз жасау функциясы іске қосылады.)Су құятын ыды

Автоматты түрде мұз жасауды тоқтату81KKҚазақЕскертулерАвтоматты түрде мұз жасау ыдыс мұз текшелерге толған кезде автоматты түрде қосылады. Бұл күй м

Мұздатқыш камераКөкөніс камерасы82Мұздатқыш ыдысы (Жоғарғы)Мұздатқыш ыдысы (Төменгі)[Осы сақтау үлгісі болып табылады.]Тік кеңістік"POWERFUL"

83Əдетте, температурасы “2” қадамға орнатылған тоңазытқышты пайдаланыңыз. Дегенмен салқындату деңгейін өзгерткіңіз келсе, температураны реттеуге болад

Жылы суды пайдаланыңыз!Тазалаңыз жəне шайыңыз!Шаңды шаңсорғышпен сорыңыз!84ҰсыныстарКелесі элементтерді пайдаланбаңыз. (Əйтпесе, беті сызылады.)1Лас

85Тартпалар / 1-2 ыңғайлы сөре (шыныдан жасалған)Тартпаны (тоңазытқыштың үсті) соңында орналасқан ілмектен алыңыз жəне тартыңыз.1-2 ыңғайлы сөрені а

86ТАЗАЛАУОрамҚақпақТазалау сүзгісінің ілмегіТазалау сүзгісіСу құятын ыдысТалғамыңызға сəйкес мұз жасау үшін...Аптасына бір ретқұрылғыны шайыңыз!(Жуғыш

87Тоңазытқышты жылына бір немесе екі рет тексеріп тұрыңыз!Жуылатын мұз жасау тартпасы (Мұз камерасының ішінде) Жылына бір немесе екі ретОны жайлап шай

88Жағдай Сіздің əрекетіңізЭлектр қуаты сəтсіз өшірілді.Есіктерді жабық күйде сақтаңыз жəне қосымша тағамдарды сақтамаңыз. "FRESH FREEZING"

Индикатор областьОперация областьAUTO ICEMAKERNORMALON8RUВ обычных условиях эксплуатации индикаторы отключены с целью экономии электроэнергии. Во вре

89КЕЛЕСІ ДЫБЫСТАР НЕМЕСЕ КӨРСЕТКІШТЕР ШЫҚСАДисплейҚoс дыбыс!1 минуттан соңҚoс дыбыс3 минуттан соңЕкі қoс дыбыс5 минуттан соңҮздіксіз қoс дыбысТоңазытқ

90Тоңазытқыш жəне мұздатқыш камераларының температурасы 9 қадаммен орнатылады жəне “1”, “2” жəне“3” қадамдарымен салыстырғанда қосымша көбірек беріл

91Жұмысты құлыптауды орнатуБұзылуын жəне қате жұмыс істеуін алдын алу үшін, түймелер басылғанда, жұмыстардың орындалмауын орнатуға болады.Процедуралар

92Келесі жағдайларда, "Осы жерді тексеріңіз. Себеп келесідей." мақаласын қараңыз.Тоңазытқыштың ішіндегіСарт еткен дыбыс Темпретура өзгеруін

93Жағдай Осы жерде тексеріңіз. Себеп келесідей.Мұз жасау дұрыс жұмыс істемейді.Мұз жасалмайдыАлғаш рет осы тоңазытқышты қолданғанда, іші жеткілікті тү

94Жағдай Осы жерде тексеріңіз. Себеп келесідей.Орнату жұмыстарын дұрыс жасай алмаймызТоңазытқыш камера есігіндегі түймені басқанда, ештеңе болмады.Есі

95БӨЛЕК САТЫЛАТЫН БӨЛШЕКТЕРСу тазалау сүзгісісу құятын ыдысқа арналған (86-бет)CNR MJ-108850Реттелетін тақталар жиынтығы(70-бет)CNR 79-338120ҮЛГІ NR-F

96Ескерту :Бұйымның өндірілген күнін (жылы, айы) мұздатқыш камерада орналасқан тақтайшада жазылған нөмірден анықтай аласызНөмір :

97KKҚазақ

98Меморандум / Пам'ятка / Жазба