Panasonic PT-53WXD63 Bedienungsanleitung Seite 1

+LJK'HILQLWLRQ3URMHFWLRQ7HOHYLVLRQ2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV7HOHYLVRUGH3UR\HFFLyQGH$OWD'H ILQLFLyQ,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ74%$$

8 zOPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONSENGLISHDigital Audio Out ConnectionUse the diagram below to connect the Digital Audio Output of yourHDTV Projection T

PIP OPERATION9 zENGLISHPIP OperationThis television includes a two-tuner Picture In Picture (PIP)feature. This allows you to watch two (2) live broadc

10 zPIP OPERATIONENGLISHMove Button (PIP only) This feature is used to move PIP frame to one of fourcorners.Procedure• Press to display PIP frame.•

SPECIAL FEATURES OF THE HIGH DEFINITION PROJECTION TELEVISION11 zENGLISHSpecial Features of the High Definition Projection TelevisionChannel and Progr

12 zSPECIAL REMOTE BUTTONSENGLISHSpecial Remote ButtonsASPECT Button The ASPECT button on the remote control lets you chooseone of four display modes,

REMOTE CONTROL OPERATION13 zENGLISHRemote Control Operation10 1 2 4 3 5 7 6 8 911121314151618171920212223242526272830293132 BUTTONNUMBERDESCRIPTIONPre

14 zREMOTE CONTROL OPERATIONENGLISHOperating Components with Remote ControlNote: Refer to page 16 for programming Remote Controlprocedure.Operating a

REMOTE CONTROL OPERATION15 zENGLISHOperating a Cassette DeckTo operate a cassette deck, the remote control must be inAUX mode and be programmed with t

16 zREMOTE CONTROL OPERATIONENGLISHProgramming The RemoteThe Universal Remote Control can be programmed tooperate many manufacturers’ components, usin

REMOTE CONTROL OPERATION17 zENGLISHComponent Codes (cont.)Codes For VCR Brand CodeAdmiral335Aiwa332Akai314, 315, 316, 329Audio Dynamic311, 339Bell &

ENGLISHFCC CAUTION: ANY CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PTV RECEIVER NOT EXPRESSLYAPPROVED BY MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA COULD CAUSEH

18 zREMOTE CONTROL OPERATIONENGLISHComponent Codes (Cont.)Codes For Cassette Decks Brand CodeAiwa223, 224, 225Denon 231Fisher 203Jensen 214JVC 229,

19 zBASIC MENU NAVIGATIONENGLISHBasic Menu NavigationMENUP i c t u r eP i c M o d eS t a n d a r dC o l o r -3T i n t+1B r i g h t n e s sP i c t u r

20 zMENU OPERATIONSENGLISHMenu OperationsPICTURENote: While sub-menu features are highlighted, press  VOLor VOL  to adjust or activate.  PIC MODE

MENU OPERATIONS21 zENGLISHAUDIO (cont.) Other Adjust (cont.)• SURROUND - Enhances audio response when listeningto stereo.• SPEAKERS - This feature is

22 zMENU OPERATIONSENGLISHPhoto Viewer™ OperationPhoto Viewer™ lets you display JPEG images recorded by digitalcamera on SD card or other types of me

MENU OPERATIONS23 zENGLISHPhoto Viewer™ Operations (Cont.)Photo Viewer™ Setup Menu This menu allows you to customize features in the PhotoViewer™ Setu

24 zMENU OPERATIONSENGLISHTimerThis menu lets you set the sleep timer, Timer (On/Off), clock andthe day of the week. Sleep - Select to turn the PTV o

MENU OPERATIONS25 zENGLISHSet UpThis menu lets you select antenna, program channels,select analog and digital closed caption, Convergence,Auto Power O

26 zMENU OPERATIONSENGLISHClosed CaptionThe HDTV Projection Television includes a built-in decoderthat is capable or providing a visual display of the

MENU OPERATIONS27 zENGLISHConvergence (cont.) Note: Convergence seldom needs adjusting except aftermoving the PTV or to make minor adjustments. Proced

IMPORTANT INFORMATION1 zENGLISHImportant InformationInformation Regarding ConvergenceIn the projection television, the image is formed byprojecting 3

28 zMENU OPERATIONSENGLISHLockThis HDTV Projection Television incorporates V-CHIP technologyto block the viewing of movies and television programs acc

MENU OPERATIONS29 zENGLISHPlease see the following chart for the MPAA Ratings Description. U.S. Movies Rating Chart DescriptionU.S. TV Rating The TV

30 zMENU OPERATIONSENGLISHLock (Cont.)How long?This feature allows you lock the television input sources forspecific period of time. Available selecti

GLOSSARY AND ACRONYMS31 zENGLISHGlossary and AcronymsATSC (Advanced Television Systems Committee)Standardization body that developed the Digital Telev

32 zTROUBLESHOOTING CHARTENGLISHTroubleshooting ChartBefore calling for assistance, determine the symptoms and follow suggested solutions.AUDIO VIDEO

TROUBLESHOOTING CHART33 zENGLISHWrong AudioNormal VideoCheck Audio is set to Stereo or Mono, not SAP.Normal AudioBlack Box on ScreenChange CC (Closed

34 zINDEXENGLISHNumerics3D Y/C Filter 20AAC Power Supply Cord 4Add Fav / Del Fav feature 11AI Sound 20Amplifier Connection (Analog) 8Analog 26Antenna

NOTES35 zENGLISHP9 0474 E 080403R.fm Page 35 Wednesday, August 13, 2003 8:18 AM

ESPAÑOLCualquier cambio o modificación a este receptor de TV no aprobado expresamente porMatsushita Electric Corporation of America podria provocar in

INFORMACIÓN IMPORTANTE1 zESPAÑOLInformación ImportanteInformación sobre la ConvergenciaEn el televisor de proyección la imágen es formada alproyectar

2 zTABLE OF CONTENTSENGLISHTable of ContentsTable of ContentsImportant Information ... 1Information Regarding Conver

2 zTABLA DE CONTENIDOESPAÑOLTabla de Contenido Información Importante... 1Información sobre la convergencia...

FELICIDADES3 zESPAÑOLFelicidadesSu nuevo Televisor de Proyección de Alta Definición (PTV) secaracteriza por utilizar lo último en tecnología en calida

4 zINSTALACIÓNESPAÑOLInstalaciónUbicación de la TelevisiónEsta unidad tiene como propósito ser usada como parte de uncentro de entretenimiento. Consul

VISTA FRONTAL Y POSTERIOR DEL TELEVISOR DE PROYECCIÓN DE ALTA DEFINICIÓN5 zESPAÑOLVista Frontal y Posterior del Televisor de Proyección de Alta Defini

6 zCONEXIONES DE EQUIPO OPCIONALESPAÑOLConexiones de Equipo OpcionalNota: El control remoto debe de ser programando con loscodigos suministrados para

CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL7 zESPAÑOLConexión de entrada HDMISobre HDMIHDMI es la primera interfase de A/V para electrónica deconsumidor completamen

8 zCONEXIONES DE EQUIPO OPCIONALESPAÑOLDigital Audio Out Connection (Conexión de salida de audio digital)Utilice el diagrama mostrado en la parte infe

OPERACIÓN DE IDI Y PANTALLA DE SPLIT9 zESPAÑOLOperación de IDI y Pantalla de SPLITOperación de IDIEsta Televisión incluye una característica de sinton

10 zOPERACIÓN DE IDI Y PANTALLA DE SPLITESPAÑOL• Presione para posicionar el marco de la IDI enla esquina deseada.• Presione para cancelar IDI mar

FUNCIONES ESPECIALES DEL TELEVISOR DE PROYECCIÓN DE ALTA DEFINICIÓN11 zESPAÑOLFunciones especiales del Televisor de Proyección de Alta DefiniciónSinto

CONGRATULATIONS3 zENGLISHCongratulationsYour new High Definition Projection Television (PTV)features state-of-the-art technology for high quality pict

12 zBOTONES ESPECIALES DEL CONTROL REMOTOESPAÑOLBotones especiales del control remotoBotón ASPECT El botón ASPECT le permite seleccionar uno de los c

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO13 zESPAÑOLOperación del Control Remoto 10 1 2 4 3 5 7 6 8 911121314151618171920212223242526272830293132 NUMERO DE BOTON

14 zOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTOESPAÑOLOperación de Componentes con el control remotoNota: Refierase a la página16 para procedimientos de programación

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO15 zESPAÑOLOperación de reproductor de casetesPara operar un reproductor de casetes, el control remotodebe ser programando

16 zOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTOESPAÑOLProgramando El Control RemotoEl Control Remoto Universal puede programarse paraoperar componentes de varios fab

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO17 zESPAÑOLCódigos de Componentes (cont.)Códigos para DBS Marca CódigoDish Network (Echostar)105, 115, 116Echostar 105Exp

18 zOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTOESPAÑOLCódigos de Componentes (Cont.)Códigos para Equipos de Casete Marca CódigoAiwa223, 224, 225Denon 231Fisher 20

NAVEGACION BASICA DEL MENU19 zESPAÑOLNavegación básica del menú EXITMENUPresionePresionepara seleccionarOther Adj.para desplegar elmenu principal.para

20 zOPERACION DEL MENUESPAÑOLOperación del Menú Picture (IMAGEN)Nota: Mientras la funciones del sub-menu estan remarcadas,presione VOL  para ajustar

OPERACION DEL MENU21 zESPAÑOLAUDIO (cont.) Other Adjust (OTROS AJUSTES)• SURROUND - Sonido envolvente tridimensionalcon dos altavoces.• SPEAKERS - Es

4 zINSTALLATIONENGLISHInstallationTelevision LocationThis unit can be used as part of an entertainment center.Consult your dealer for available option

22 zOPERACION DEL MENUESPAÑOLOperación del Photo Viewer™El Photo Viewer le permite mostrar imagenes JPEG grabadas enuna tarjeta SD o PCMCIA cuando es

OPERACION DEL MENU23 zESPAÑOLOperación del Photo Viewer™ (Cont.)Menú de Setup del Photo Viewer™Este menú le permite ajustar varios parámetros del Phot

24 zOPERACION DEL MENUESPAÑOLTimer (CRONOMETRO) Este menú le permite ajustar los cronómetros (Sleep y Timer ), lahora y el día de la semana.  APAGAD

OPERACION DEL MENU25 zESPAÑOLSET UP (AJUSTE)El menú de Set Up le permite seleccionar la antena, programarcanales análogos o digitales, seleccionar sub

26 zOPERACION DEL MENUESPAÑOLClosed Caption (Subtítulos)Este televisor incluye un decodificador integrado que escapaz de mostrar subtítulos del sonido

OPERACION DEL MENU27 zESPAÑOLNota: Una vez seleccionado, presione OK paraaplicar el ajuste. Convergence Adj. (Ajuste de Convergencia)Procedimiento• De

28 zOPERACION DEL MENUESPAÑOLLock (Bloqueo)Este televisor de proyección HDTV contiene tecnología V-CHIPpara bloquear peliculas y programs de televisió

OPERACION DEL MENU29 zESPAÑOLPara las conocer la descripción de las clasificaciones de laMPAA, favor de ver la siguiente tabla.Tabla de Clasificación

30 zOPERACION DEL MENUESPAÑOLHow Long? (¿Cuanto tiempo?)Esta función le permite bloquear las entradas de señal por unperiodo específico de tiempo. Los

GLOSARIO Y ACRÓNIMOS31 zESPAÑOLGlosario y AcrónimosATSC (Advanced Television System Committee)Cuerpo regulatorio que desarrolló los formatos terrestr

FRONT AND REAR VIEW OF THE HIGH DEFINITION PROJECTION TELEVISION5 zENGLISHFront and Rear View of the High Definition Projection TelevisionFront Panel

32 zCUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLASESPAÑOLCuadro de Localización de FallasAntes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las sig

CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS33 zESPAÑOLSonido NormalCaja Negra en PantallaCambie CC (Subtítulos) de la Modalidad de Texto a NOSonido Normal Imagen

34 zINDICEESPAÑOLNumerales3D Y/C FILTRO 20AAdd Fav / Del Fav feature 11Ajuste del reloj 24Altos 20Analog (Analogo) 26Apagado (Sleep) 24Audio 20Auto Po

NOTAS35 zESPAÑOLP9 0474 S doc3 080403R.fm Page 35 Wednesday, August 13, 2003 8:25 AM

/ : 3$1$621,&&21680(5(/(&7521,&6&203$1< 3$1$621,&6$/(6&203$1<',9,6,212) ',9,6,212)0$7686+,7$

/ :/LPLWHG:DUUDQW\FRQWLQXHGIURPSUHYLRXVSDJH/LPLWHG:DUUDQW\/LPLWV$QG([FOXVLRQV7KLVZDUUDQW\21/<&29(56IDLOXUHVGXHWRGHIHFWVLQPDW

& 6 ' 6HUYLFHLQ3XHUWR5LFR0DWVXVKLWD(OHFWULFRI3XHUWR5LFR,QF3DQDVRQLF6DOHV&RPSDQ\)DFWRU\6HUYLFHQWHU$YHGH,QIDQWHULD

127(127$newprod 0474Warranty and GPL rev.fm Page 5 Wednesday, August 6, 2003 2:24 PM

*18*(1(5$/38%/,&/,&(16(9HUVLRQ-XQH&RS\ULJKW&)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ,QF7HPSOH3ODFH6XLWH%RVWR

newprod 0474Warranty and GPL rev.fm Page 7 Wednesday, August 6, 2003 2:24 PM

6 zOPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONSENGLISHOptional Equipment ConnectionsNote: The remote control must be programmed with suppliedcodes to operate the op

12:$55$17<(1'2)7(506$1'&21',7,216+RZWR$SSO\7KHVH7HUPVWR<RXU1HZ3URJUDPVnewprod 0474Warranty and GPL rev.fm Page

*18/(66(5*(1(5$/38%/,&/,&(16(9HUVLRQ)HEUXDU\3UHDPEOH7(50 6 $1' &21',7,216 )25 &23<,1* ',675,%87

newprod 0474Warranty and GPL rev.fm Page 10 Wednesday, August 6, 2003 2:24 PM

newprod 0474Warranty and GPL rev.fm Page 11 Wednesday, August 6, 2003 2:24 PM

12:$55$17<(1'2)7(506$1'&21',7,216+RZWR$SSO\7KHVH7HUPVWR<RXU1HZ/LEUDULHVnewprod 0474Warranty and GPL rev.fm Pag

127(127$newprod 0474Warranty and GPL rev.fm Page 13 Wednesday, August 6, 2003 2:24 PM

127(127$newprod 0474Warranty and GPL rev.fm Page 14 Wednesday, August 6, 2003 2:24 PM

127(127$newprod 0474Warranty and GPL rev.fm Page 15 Wednesday, August 6, 2003 2:24 PM

newprod 0474Warranty and GPL rev.fm Page 16 Wednesday, August 6, 2003 2:24 PM

OPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONS7 zENGLISHHDMI (High Definition Multimedia Interface)input connectionAbout HDMIHDMI is the first all digital consumer el