Panasonic SDRH280 Betriebsanleitung

LSQT1363(EB_ENG).book 1 ページ ２００７年１２月６日 木曜日 午後４時２６分Priručnik za uporabu SD Kartica/Hard Disk Video Kamera Model Br.SDR-H280 Prije uporabe, pa

LSQT1363(EB_ENG).book 11 ページ ２００７年１２月６日 木曜日 午後４時２６分Prije uporabe Identifikacija dijelova 16 6 7 8 9 1011Pokrov terminala Gumb menija [MENU] (l 27

Vodič kroz pogreške Problem Provjerite≥Uređaj je automatski detektirao grešku. Pritisnite RESET gumb za riješavanje problema. “PUSH THE RESET SWITCH.

LSQT1363_EP(EN).book 103 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo Upozorenja za uporabuKada su leće zamagljene:Podesite [OFF/ON] prekidač na [OFF] i ostavit

LSQT1363_EP(EN).book 104 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo Baterija koja se nalazi u kameri je lit ionska. Baterija je osjetljiva na temperaturu.U

LSQT1363_EP(EN).book 105 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo Kod umetanja ili vađenja SD kartice, Uvijek podesite OFF/ON switch na OFF. - O kondenza

LSQT1363_EP(EN).book 106 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo Čak i sa korektnim opsegom bijelog balansa može doći do problema,posebno kao postoje 2 izv

LSQT1363_EP(EN).book 107 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo - Auto fokus Auto fokus automatski pomiče leću te tako izoštrava određeni predmet ispred

LSQT1363(EB_ENG).book 106 ページ ２００７年１２月６日 木曜日 午後４時２６分LSQT1363 Ostalo Specifikacije Informacije o sigurnosti Izvor napajanja: Potrošnj

LSQT1363(EB_ENG).book 107 ページ ２００７年１２月６日 木曜日 午後４時２６分107 LSQT1363 Ostalo Vlaga 10% do 80%Nadmorska visina rada Manje od 3000 m nadmorske

LSQT1363(EB_ENG).book 108 ページ ２００７年１２月６日 木曜日 午後４時２６分LSQT1363 Ostalo AC adapter Informacije o sigurnosti Napajanje: Potrošnja: DC izlaz:

LSQT1363_EP(EN).book 111 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo SDR-H250: 111 LSQT1363 Veličina slike 1 M(1280x960) 0.3M(640x480) Kvalit

LSQT1363(EB_ENG).book 12 ページ ２００７年１２月６日 木曜日 午後４時２６分Prije uporabe37Grip(l 12) 24 25 26 Utor kartice(l 22) Utor stativa(l 13) Otpuštanje baterije [B

LSQT1363_EP(EN).book 112 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo SDR-H20: ≥ Broj slika koje se mogu snimiti ovisi o postavljanju [ ]i [ ]112 L

LSQT1363_EP(EN).book 113 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分113 LSQT1363 

LSQT1363(EB_ENG).book 13 ページ ２００７年１２月６日 木曜日 午後４時２６分Prije uporabe ≥ Može se rotirati do 180o A prema lećama, ili do90o B prema suprotnom smjeru. Ov

LSQT1363_EP(EN).book 15 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Prije uporabe HDD i SD kartica Uređaj se može koristiti za snimanje fotografija ili fimova na SD

LSQT1363_EP(EN).book 16 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Prije uporabe≥ Koristite ovaj uređaj za formatiranje SD kartica. Ako je SD kartica formatirana na

LSQT1363_EP(EN).book 17 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Prije uporabe Ovaj uređaj ima unutarnji HDD. HDD je precizan instrument, te vodite računa o tome p

LSQT1363_EP(EN).book 18 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Prije uporabe∫ Indikator čitanja kartice ≥Kada kamera pristupa kartici (čitanje,snimanje,reprodu

LSQT1363_EP(EN).book 19 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Podešavanje NapajanjePritisnite bateriju, te je „slajdajte“ dok se ne čuje klik. Kada je uređaj ku

LSQT1363_EP(EN).book 20 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Podešavanje Vremena prikazana u tablici dolje se odnose na rad pri temperaturi od 25oC i vlagi 60%

LSQT1363_EP(EN).book 21 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Podešavanje ≥ Ovisno o redukciji baterije, zaslon će se mijenjati: # . Ako je baterija prazna, tada

LSQT1363_EP(EN).book 2 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分2 LSQT1363 Informacije o sigurnosti Tehnički priručnik ≥Sva imena t

LSQT1363_EP(EN).book 22 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Podešavanje Podesite OFF/ON switch na ON. Ne koristite AC kabel za drugu opremu, pošto jeAC kabel

LSQT1363_EP(EN).book 23 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Podešavanje ∫ Paljenje napajanja Otvorite LCD monitor. ≥Provjerite da je statusni indikator ugaše

LSQT1363_EP(EN).book 24 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Podešavanje 4 Zatvorite pokrov. Kako koristitijoystick Ovaj uređaj ima joystick za odabir funkci

LSQT1363_EP(EN).book 25 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分 Podešavanje 2 Pomaknite joystick gore, dolje, lijevo ili desno za odabir. ¬ Rotirajte mode

LSQT1363_EP(EN).book 26 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分PodešavanjeO auto modeu i ručnom modeu (l 34) Video mode snimanja 11//2 NNEEXXT 22//2 NNEEXXT 33/

LSQT1363_EP(EN).book 27 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Podešavanje Mode snimanja slika 11//2 NNEEXXT 22//2 NNEEXXT 33//3NNEEXXT44//4NNEEXXTMode reprodukci

LSQT1363_EP(EN).book 28 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Podešavanje ∫ Mode pomoći Mode pomoći vam prikazuje pomoć kod prikaza operacijskih ikona kada je

LSQT1363_EP(EN).book 29 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Podešavanje 6Pomaknite joystick gore ili doljeza odabir željene opcije. ≥ Ne mijenjajte mode dok j

LSQT1363_EP(EN).book 30 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Podešavanje 2 Odaberite opciju menija. 2 Pomaknite joystick lijevo ili desno, za odabir opcija k

LSQT1363_EP(EN).book 31 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Podešavanje 2Pomaknite joystick gore ili dolje za odabir opcije koju želite podesitiPotom, pomakn

LSQT1363_EP(EN).book 3 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分3 LSQT1363 Informacije o odlaganju uređaja Ova oznaka, općenito, na proizvodima z

LSQT1363_EP(EN).book 32 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Podešavanje Kod svakog pritiska gumba: 1 2 3 4 5 Originalna osvjetljenost Svjetlo Svjetlije Tamnij

LSQT1363_EP(EN).book 33 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje Prije snimanja 1 432 51) Držite kameru sa obadvije ruke. 2) Provucite ruku kroz rem

LSQT1363_EP(EN).book 34 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje - O auto modeu ≥Podesite [AUTO/MANUAL/FOCUS] prekidač na [AUTO], i balans boja (bijeli b

LSQT1363_EP(EN).book 35 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje Snimanje filmova 1 2 Upalite uređaj. Rotirajte mode za odabir.3 4 Otvorite LCD monitor

LSQT1363_EP(EN).book 36 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Recording Završetak snimanja Pritisnite gumb za snimanje za pauziranje. ≥ [ ] i [ ] su crveni tije

LSQT1363_EP(EN).book 37 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje Promjena modea snimanja filmova Pritisnite MENU gumb, te odaberite[BASIC] # [REC MODE] #

LSQT1363_EP(EN).book 38 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje Snimanje fotografija1 2 Upalite uređaj. Rotirajte mode za odabir .3 4 Otvorite LCD mon

LSQT1363_EP(EN).book 39 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje AB6 Pritisnite Photoshot gumb [ ]za fotografiranje slike. ∫ 5 Pritsnite Photoshot

LSQT1363_EP(EN).book 40 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje A B C Preostali broj slika Destinacija pohrane Veličina fotografija Kvaliteta fotografi

LSQT1363_EP(EN).book 41 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje ∫ [PICTURE SIZE] Promjena veličine slike. Pritisnite MENU gumb, te odaberite [BASIC] # [

LSQT1363_EP(EN).book 4 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分≥ Other names of systems and products mentioned in these instructions are usually the registered t

LSQT1363_EP(EN).book 42 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje Razne funkcije snimanja ≥Kod zumiranja i uzimanja slika držeći uređaj u rukama, preporuča

LSQT1363_EP(EN).book 43 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje ≥ Ova funkcija se ne može koristiti u modeu snimanja slika. ≥ Okrenite LCD monitor da gle

LSQT1363_EP(EN).book 44 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje 1Pritisnite joystick. Pomaknite joystick dolje za prikaz ikone pirkazane kao ilustracija.

LSQT1363_EP(EN).book 45 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje 2 Pomaknite joystick lijevo Pritisnite MENU gumb, pa odaberite [ADVANCED] # [FADE COLOU

LSQT1363_EP(EN).book 46 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje ≥ Ako pozadina ima boje slične kao i boja kože, ona će isto tako biti poboljšana. ≥ Ako

LSQT1363_EP(EN).book 47 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje Poništavanje funkcije noćnog snimanja u bojiOdab. [ ] dok indikator ne nestane. ≥Ako p

LSQT1363_EP(EN).book 48 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje Pritisntie MENU gumb, te odaberite [ADVANCED] # [O.I.S.] # [ON] i pritisnite joystick. [H

LSQT1363_EP(EN).book 49 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje 1Pritisnite MENU gumb, te odaberite[ADVANCED] # [WIND CUT] # [ON] i pritisnite joystick.

LSQT1363_EP(EN).book 50 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje 2Pomaknite switch dolje do FOCUS pozicije. ≥Tijekom normalnog snimanja, pokreti(brzi) neć

LSQT1363_EP(EN).book 51 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje 1 Podesite AUTO/MANUAL/FOCUS switch na MANUAL. 1Odab. [ ], pokrijte ekran sa bijel

LSQT1363_EP(EN).book 5 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Soft skin mode ... 45 Tele macro funkcija (SDR-H250) ...

LSQT1363_EP(EN).book 52 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje 1Podesite AUTO/MANUAL/FOCUS switch na MANUAL. 1 2 3 1 Prilagodba crnog balansa – u t

LSQT1363_EP(EN).book 53 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Snimanje Ručna prilagodba gaina ≥Podesite brzinu okidanja prije prilagodbe gaina (iris/gain) kada

LSQT1363_EP(EN).book 54 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Reprodukcija Reprodukcija filmova[HDD] [SD] Reprodukcija filmova snimljenih na disku ili SD karti

LSQT1363_EP(EN).book 55 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Reprodukcija ≥ Neće se čuti zvuk, ako reprodukcija nije u normlanom modeu. ≥ Ako je pauza pritisnu

LSQT1363_EP(EN).book 56 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Reprodukcija ∫ Operacije sa daljinskim upravljačem (SDR-H250) Pritisnite ili gumb SEARCH PLAY

LSQT1363_EP(EN).book 57 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Reprodukcija Snimljene scene se grupiraju po datumu kada su snimljene. 1 Pritisnite MENU gumb, p

LSQT1363_EP(EN).book 58 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Reprodukcija Reprodukcija fotografija[HDD] [SD] Reprodukcija fotografijana SD kartici 1 Rotatir

LSQT1363_EP(EN).book 59 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Reprodukcija ≥Format podržan od ove kamere je JPEG. (Neće se svi JPEG formati reproducirati.) 59

LSQT1363_EP(EN).book 60 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Editiranje 1Pritisnite tijekomreprodukcije. Editiranje scena [HDD] [SD]Obrisane scene ne mog

LSQT1363_EP(EN).book 61 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Editiranje SET]#[YES] i pritisnite joystick. MENU Za završetak editiranja Pritisnite MENU gumb. 

LSQT1363_EP(EN).book 6 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa DVD rekorderom ...72Kopiranje snimaka na DVD rekorder ...

LSQT1363_EP(EN).book 62 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Editiranje [PLAYLIST]#[CREATE] i pritisnite joystick. A MENU B 2 Odaberite scenu koju želite dod

LSQT1363_EP(EN).book 63 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Editiranje [HDD]¬ Rotirajte mode za odabir . ¬ Odaberite [HDD] u [MEDIA SELECT]. 1 Pritisnite

LSQT1363_EP(EN).book 64 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Editiranje Za nastavak pomicanja drugih scena Ponovite korake 2-3. Nastavak dodavanja scena pla

LSQT1363_EP(EN).book 65 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Editiranje 2 Odaberite [ALL] ili[SELECT] i pritisnite joystick. ≥ Kada je [ALL] odabrano, odabra

LSQT1363_EP(EN).book 66 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Editiranje 1 Pritisnite gumb u thumbnail prikazu. -Brisanje fotografija snimljenih na SD kartici

LSQT1363_EP(EN).book 67 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Editiranje 1 Pritisnite MENU gumb, te odaberite [PLAY SETUP] # [LOCK] # [YES] i pritisnite jo

LSQT1363_EP(EN).book 68 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Editiranje 3(Samo kada je [SELECT] odabran u kor. 2) Odaberite datoteke koje ćete kopirati i priti

LSQT1363_EP(EN).book 69 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分HDD i održavanje kartica Pritisnite MENU gumb, te odaberite [SETUP] # [HDD STATUS] # [YES] I priti

LSQT1363_EP(EN).book 70 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分HDD i održavanje kartica 2 Kada se pojavi poruka o potvrdi,odaberite [YES], te pritisnite joystic

LSQT1363_EP(EN).book 71 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa drugim uređajima≥ Ovisno na kojem terminalu je uređaj spojen, će se prikazivati i na određenom

LSQT1363_EP(EN).book 7 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Prije uporabe Osobine ∫ Produženo snimanja! Možete snimati u duljini otprilike 22 8 cm DVD diska

LSQT1363_EP(EN).book 72 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa drugim uređajimaUmetnite SD karticu u SD utor kartice vašeg DVD recordera, te kopirajte sadrža

LSQT1363_EP(EN).book 73 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa drugim uređajima1 Spojite kameru i video uređajS VIDEO IN* VIDEO IN Sa printerom (PictBridge)

LSQT1363_EP(EN).book 74 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa drugim uređajima3 Odaberite datoteku koju želite printati i pritisnite joystick. [A4]:A4 ve

LSQT1363_EP(EN).book 75 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa drugim uređajima75 LSQT1363

LSQT1363_EP(EN).book 76 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa računalom Prije uporabe sa računalomKada ste instalirali VideoCamSuite za Panasonic sa isporuče

LSQT1363_EP(EN).book 77 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa računalom ≥ CD-ROM drive je neophodan za instalaciju isporučenog softwarea.≥ Kada su 2 ili više

LSQT1363_EP(EN).book 78 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa računalom ∫ Uporaba ugrađenog SD Drive∫ Diskovi (DVD-Videoformat)/¥: Dostupno. j: Nije dostu

LSQT1363_EP(EN).book 79 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa računalom 79 LSQT1363 Za tehnička pitanja o softwareu, kontaktirajte PIXELA Cu

LSQT1363_EP(EN).book 80 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa računalom Instalacija ≥ Prije početka instalacije, zatvorite sve aplikacijekoje se izvode na

LSQT1363_EP(EN).book 81 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa računalom 2Odaberite [Video Cam Suite], te Kliknite [Remove]. ≥ Ovisno o OS-u, trebate instal

LSQT1363_EP(EN).book 8 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Prije uporabe - Editiranje scena! (60, 61) Možete kreirati originalni video (playlist) od kolekcij

LSQT1363_EP(EN).book 82 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa računalom 1 Spojite uređaj i računalo∫IkoneIkona je prikazana u [My Computer]. Prilikom prist

LSQT1363_EP(EN).book 83 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa računalom Cam USB Device] je odabrano i pritisnite [OK]. Kliknite na [Close], i možete odspoji

LSQT1363_EP(EN).book 84 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa računalom 3 Spojite uređaj i računalo. AA USB kabel (isporučeno) DVD COPY ekran se pojavl

LSQT1363_EP(EN).book 85 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa računalom 1 Spojite ovaj uređaj sa računalom. Prikazan je ekran. 4Odaberite(HDD) ili [Removabl

LSQT1363_EP(EN).book 86 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa računalom Odaberite [start]#[All Programs (Programs)] # [PIXELA] # [ImageMixer3 for Panasonic]

LSQT1363_EP(EN).book 87 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Sa računalom ≥ Cijela mapa se može dodati na listu. A B C ∫ 1 2 Prijenos fotografija Kliknite na [

LSQT1363_EP(EN).book 88 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo Meni snimanja fotografija Meni Meni snimanja filmova ∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 49)[GUIDE L

LSQT1363_EP(EN).book 89 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo [RESUME PLAY](l 57) [LOCK SET] (l 61) [PLAYLIST]*1 (l 62, 63) [SD CARD] (l 58)∫ [SETUP] [DI

LSQT1363_EP(EN).book 90 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo ≥U sljedećim slučajevima,napajanje se neće isključiti: ≥Kod spajanja AC utičnice ≥Kod spaja

LSQT1363_EP(EN).book 91 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo Indikacije∫ Indikacije∫ Indikatori snimanja Snimanje filmova R 12h45m1/100 0dB Snimanje

LSQT1363(EB_ENG).book 10 ページ ２００７年１２月６日 木曜日 午後４時２６分Prije uporabe Dodaci Provjerite dodatke prije uporabe uređaja. Baterije CGA-DU12 AC adapter

LSQT1363_EP(EN).book 92 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo ∫ Indikatori reprodukcije Reprodukcija filmova Reprodukcija fotografija∫Indikacije potvrd

LSQT1363_EP(EN).book 93 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo 93 LSQT1363 Poruke CANNOT RECORD. Pisanje na disk ili karti

LSQT1363_EP(EN).book 94 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo Pogledajteobjašnjenjaporuka:Moguće je da uređaj ne može normalno završiti pisanje datote

LSQT1363_EP(EN).book 95 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo Funkcije koje se ne mogu koristiti istovremeno Neke funkcije u kameri su onemogućene Ili n

LSQT1363_EP(EN).book 96 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo Često postavljana pitanjaKoje tipove kartica mogu koristiti? SD Memorijska kartica i SDHC M

LSQT1363_EP(EN).book 97 ページ ２００７年２月９日 金曜日 午後６時０分Ostalo Dali mogu zapisivati podatke sa računala na HDDili SD karticu? Ne možete.. USB terminal ure

Vodič kroz pogreške Vodič kroz pogreške Operacije sa uređajem Problem Pogledajte Uređaj se neće upaliti. • Dali je baterija napunjena? Koristite pot

Vodič kroz pogreške Problem ProvjeriteEkran se iznenada mijenja. Daljinski upravljač ne radi. Funkcijski indikatori, kao što su preostalo

Vodič kroz pogreške Problem PogledajteSnimanje počinje, ali odmah staje Uređaj prestaje snimati. Snimljene slike nisu dobre kvalitete. A

Vodič kroz pogreške Problem PogledajteScene ne mogu biti editirane ili kombinirane Slike na SD memorijskoj Kartici ne izgledaju dobro. ≥ N