Panasonic DMRE85H Betriebsanleitung

Upute za uporabuInstrucciones de funcionamientoDVD Video RecorderGrabadora de DVD vídeoModel No. DMR-E85HHARD DISK DRIVEWeb Site: http://www.panasonic

10RQT7463PokretanjeKORAK 2 Podešavanje prijemnog kanalaKada spajate na televizor koji ima Q Link funkciju (➡stranica 47) s potpuno ožièenim 21-igliè

11RQT7463Getting started≥Kada spajate na televizor s VIDEO OUT, S-VIDEO OUT ili COMPONENT VIDEO OUT terminal (➡stranica 8).≥Kada spajate na televizor

12RQT7664PokretanjeKORAK 3 Podešavanje da odgovara vašem televizoru i daljinskom upravljaèuPodeš enost odaberite tako da odgovara vaš em televizoru

13RQT7463PokretanjeMožete podesiti daljinski upravljaè i tipke za upravljanjeTV-om, nathe ukljuèivanje/iskljuèivanje televizora,

14RQT7664PokretanjeInformacije o HDD i disku≥Preporuèamo vam uporabu Panasonic diskova. DVD-R od drugih proizvoðaèa mož da neæe biti snimljen ili rep

15RQT7664PokretanjeKada upotrebljavate diskove snimljene ili na PAL ili NTSC ili reproducirate naslove snimljene na HDD upotrebljavajui PAL ili NTSC,

16RQT7664SnimanjeSnimanje televizijskih programa[HDD] [RAM] [DVD-R]≥Ne mož e se istovremeno snimati na HDD (Hard disk drive) i DVD drive.≥Nemož ete

17RQT7664SnimanjeOvisno o sadrž aju koji se snima, vrijeme snimanja mož e bitikraæe od prikazanog.(Ureðaj : sat)§Kada je “Recording time in EP mode”

18RQT7664SnimanjeSnimanje televizijskih programaOpširnije o tome pogledajte na stranici 16.[HDD] [RAM] [DVD-R]Ureðaj podeš ava najbolju kvalitetu sli

19RQT7463SnimanjeVremensko snimanje[HDD] [RAM] [DVD-R]Možete unijeti do 32 programa do mjesec dana unaprijed. Unosom SHOWVIEW brojeva jednostavno je v

2RQT7463PokretanjeSUOMINORSKOPREZ!OVAJ PROIZVOD UPOTREBLJAVA LASER.UPOTREBA KONTROLA ILI PRILAGOÐAVANJA ILI IZVOÐENJA POSTUPAKA KOJI NISU NAVEDENI OVD

20RQT7463SnimanjeVremensko snimanjeOpširnije o tome pogledajte na stranici 19.[HDD] [RAM] [DVD-R]Možete unijeti do 32 programa do mjesec dana unaprije

21RQT7664Snimanje≥Èak i kada je ureðaj iskljuèen, mož ete prikazati listu vremenskog snimanja pritiskom na [PROG/CHECK].Pritisnite [PROG/CHECK].∫ Pr

22RQT7664ReprodukcijaReprodukcija diskova≥Ako mož ete gledati reprodukciju s jednog drive dok snimate s drugog (ureðivanje nije moguæe).≥Nije moguæe

23RQT7463ReprodukcijaPostupci za vrijeme reprodukcijeStop Pritisnite [∫].Memorirana je pozicija zaustavljanja.Na prikazu ureðaja na desnoj strani poja

24RQT7463ReprodukcijaReprodukcija diskova Opširnije o tome pogledajte na stranici 22.Pritisnite [AUDIO].[HDD] [RAM] [VCD]LR>L>R^---------------}

25RQT7463ReprodukcijaUporaba izbornika za reprodukciju MP3[CD] (samo MP3 diskovi)Ovaj ureðaj reproducira MP3 datoteke snimljene na CD-R/RW koji je na

26RQT7664ReprodukcijaUporaba on-screen izbornika i poruka o statusu1 Pritisnite [DISPLAY].≥Ovisno o stanju ureðaja (reprodukcija,zaustavljen, itd.) i

27RQT7664ReprodukcijaOva funkcija radi samo kada je prikazano proteklo vrijeme reprodukcije.§Samo kada ste podesili “Progressive” na “On” na SETUP izb

28RQT7664UreðivanjeUreðivanje naslova/odjeljaka[HDD] [RAM] [DVD-R]≥Maksimalan broj toèaka na disku:[HDD]–Naslova: 500–Odjeljaka: približno 1000 po na

29RQT7664Ureðivanje§ Moguæe je višestruko ureðivanje.§ Moguæe je višestruko ureðivanje.Postupci s naslovomBrisanje§[HDD] [RAM] [DVD-R]Pritisnite [2,1]

3RQT7664PokretanjeSadržajKorisne funkcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pribor . . . . . . . . . . . . . . . .

30RQT7664UreðivanjeKreiranje, ureðivanje i reprodukcija liste reprodukcije[HDD] [RAM]≥Maksimalan broj toèaka na disku:–Liste reprodukcije: 99–Odjeljci

31RQT7664Ureðivanje1 Pritisnite [FUNCTIONS].2 Pritisnite [3,4,2,1] za odabir “PLAY LIST” i za odabir [ENTER].3 Pritisnite [3,4,2,1] za odabir liste re

32RQT7664UreðivanjeUnos teksta[HDD] [RAM] [DVD-R]Imena mož ete dati snimljenim naslovima itd.Maksimalan broj zanakova:§Ime naslova za vremensko snima

33RQT7664Prenošenje (Nasnimavanje)Prenošenje (dubbing) naslova ili lista reprodukcije[HDD] [RAM] [DVD-R]Možete odabrati izmeðu razlièitih postupaka pr

34RQT7664Prenošenje (Nasnimavanje)Prenošenje (dubbing) naslova ili lista reprodukcijeNapomenaNaslovi i liste reprodukcije snimani s razlièitim sustav

35RQT7664Prenošenje (Nasnimavanje)7 Pritisnite [3,4] za odabir “Start Dubbing” i pritisnite [ENTER].Pritisnite [2,1] za odabir “Yes” i pritisnite [ENT

36RQT7664Zgodne funkcijeFUNCTIONS prozor DISC MANAGEMENTUporabom FUNCTIONS prozora mož ete pristupiti glavnim funkcijama brzo i lako.1 Dok je zausta

37RQT7664Zgodne funkcije[RAM] [DVD-R]➡stranica 32, Unos tekstaNa FUNCTIONS prozoru prikazan je naziv diska.[RAM]Ako je podeš eno ovo æe za š tititi

45RQT7463Zgodne funkcijePromjena podešenosti ureðaja1 Dok je zaustavljenPritisnite [FUNCTIONS].2 Pritisnite [3,4,2,1] za odabir “SETUP” i pritisnite [

46RQT7463Zgodne funkcijeTipke IzborniciOpcije(Podcrtano se odnosi na tvornièku podešenost.)Disc Language (jezik)Odaberite jezik za audio, podnaslov i

4RQT7664PokretanjePribor∫ Baterije≥Umetnite tako da polovi (i and j) match those in the remote control.≥Nemojte upotrebljavati punjive baterije.≥Nemo

40RQT7664Zgodne funkcijeTipke IzborniciOpcije(Podcrtano se odnosi na tvornièku podešenost.)SoundPLAY k1.3 & Audio during SearchZvuk možete èuti be

41RQT7664Zgodne funkcijePromjena podešenosti ureðajaTipke IzborniciOpcije(Podcrtano se odnosi na tvornièku podešenost.)Connection TV Aspect (➡stranica

42RQT7664Zgodne funkcijeOpširnije o tome pogledajte na stranici 38.1 Dok je zaustavljenPritisnite [FUNCTIONS].2 Pritisnite [3,4,2,1] za odabir “SETUP”

43RQT7664Zgodne funkcijePromjena podešenosti ureðaja Možete ponovo pokrenuti r automatsko podešavanje kanala ako zbog razloga ne uspije Skida

51RQT7463Zgodne funkcijeObièno funkcije skidanje s pohranom ili autoamtsko podešavanje ( ➡stranica 10, 11) automatski podešavaju sat na ispravno vrij

45RQT7664BilješkeKarakteristikeSustav za snimanje DVD Video Recording format (DVD-RAM),DVD-Video format (DVD-R)Diskovi na koje možete snimatiDVD

46RQT7664BilješkeRjeènikBitstreamTo je digitalni oblik višekanalnih audio podataka (npr., 5.1 kanal) prije dekodiranja na razlièite kanale.CPRM (Conte

47RQT7664BilješkeRjeènikQ LinkOva funkcija radi samo ako je ureðaj spojen preko potpuno ožièenog21-igliènog scart kabela na TV Q Link funkciju ili sli

48RQT7664BilješkeNajèešæe postavljena pitanjaPodešavanje

49RQT7664BilješkePoruke o grešciNa televizoru

5RQT7463PokretanjeVodiè za upotrebu kontrolaDaljinski upravljaèVOLUMECHDIRECT TV RECDVDTVAV1234567809MANUAL SKIPShowViewCHCANCEL INPUT SELECTSKIPSTOP

50RQT7664BilješkeRješavanje problemaPrije nego zatražite popravak provjerite slijedeæe. Ako dvojite kod nekih toèaka ili predloženo rješenje u tabeli

51RQT7664BilješkeZvuk

52RQT7664BilješkeRješavanje problemaSnimanje, vremensko snimanje i prenošenje (dubbing) (nastavak) StranicaReprodukcijaVremensko snimanje neradi dobro

53RQT7664BilješkeUreðivanje

54RQT7664BilješkeIndeksKut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A

6RQT7463PokretanjeKORAK 1 Spajanje≥Opisana spajanja opreme samo su primjeri.≥Prije spajanja iskljuèite svu opremu i proèitajte odgovarajuæe upute za u

7RQT7463PokretanjeKada na televizoru nema 21-igliènog spojnog terminala (➡stranica 8)∫ RGBOvo se odnosi na tri osnovne boje svjetla, crvenu (R), zelen

8RQT7463PokretanjeKORAK 1 SpajanjeSpajanje na televizor pomoæu 21-igliènog spojnog kabela (➡stranica 7)∫ Component video outSastavni signal odašilje r

9RQT7463Pokretanje≥Pod dekoderom se ovdje smatra ureðaj koji se upotrebljava za dekodiranje šifrirane postaje (plaæena TV).≥Promijenite “AV2 Input” i