Panasonic TX48CX403E Betriebsanleitung

OPERATING INSTRUCTIONSMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGTX-48CX403ECOLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROLTÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDEFARB-TV-GERÄ

English - 10 -ConnectionsConnector Type Cables DeviceMini Scart Connection (bottom)Mini Scart adapter cable (supplied)VGA Connection (bottom)AUDIO I

English - 11 -Switching On/OffTo Switch the TV OnConnect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz). To switch on t

English - 12 -Media Playback via USB InputYou can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power supply) external hard disk drives or USB memor

English - 13 -TV Menu ContentsPicture Menu Contents3D SettingsPress to view 3D settings.ModeYou can change the picture mode to suit your preference

English - 14 -Sound Menu ContentsVolumeAdjusts the volume level.EqualizerSelects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User m

English - 15 -Setup Menu ContentsConditional AccessControls conditional access modules when available.LanguageYou may set a different language depen

English - 16 -Audio Video SharingAudio Video Sharing feature allows you to share les stored on your smartphone or tablet pc. If you have a compatib

English - 17 -General TV OperationUsing the Channel ListThe TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set fa

English - 18 -Event Details (Info button): Displays detailed information about selected programmes.Filter (Text button): Views ltering options.Next

English - 19 -• Check the AV cables and connections if you are trying to switch to the input source dedicated to the connected device.PC Input Typic

English - 2 -ContentsSafety Information ...3Markings on the Product...

English - 20 -Supported Video File Formats for USB ModeVideo Codec Resolution Bit Rate ContainerMPEG1/21080Px2@30fps, 1080P@60fps40MbpsMPEG progr

English - 21 -Supported Audio File Formats for USB ModeAudio Codec Sample rate Bit Rate ContainerMPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz32Kbps ~ 448KbpsMP3

English - 22 -Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied

English - 23 -3D ModeTo view 3D contents or programmes in 3D mode you should wear the active 3D shutter glasses that supports Bluetooth™ wireless te

English - 24 -Using the 3D GlassesRefer to the manual of the 3D glasses before use for detailed information and instructions on usage.Before using y

English - 25 -Horizontal Viewing Angle4545Vertical Viewing AngleIt is strongly recommended that the eye level of the viewer should be same height as

English - 26 -ConnectivityWired ConnectivityTo Connect to a Wired Network• You must have a modem/router connected to an active broadband connection.

English - 27 -• Use a LAN connection for quicker file sharing between other devices like computers.• The frequency and channel differ depending on t

English - 28 -it is possible that your TV might not connect to the internet. In such a case, the MAC address is authenticated each time when you con

English - 29 -Nero MediaHome InstallationTo install Nero MediaHome, please proceed as follows:Note: To use Audio Video Sharing feature, this softwa

English - 3 -Safety InformationDon’t operate your TV in extreme ambient conditions as this may cause damage to your TV.CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

English - 30 -Internet BrowserTo use the internet browser, enter the portal rst. Then launch the Internet application on the portal.(*) The appeara

English - 31 -Figure a: Start bar application Figure b: EPG application, broadcast video is shown on the left bottom, can be terminated by pressing

Français - 32 -Table des matièresConsignes de Sécurité ...33Marquages Sur le Produit ...

Français - 33 -Consignes de SécuritéLe fait de faire fonctionner votre téléviseur dans des conditions ambiantes extrêmes peut l’endommager.ATTENTION

Français - 34 -sécurisé à un système électrique de mise à la terre. Le système de mise à la terre est utilisé pour des besoins fonctionnels.Racc

Français - 35 -EntretienRetirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.Panneau D'afchage, Coffret, Piédes

Français - 36 -Lors de L'utilisation de L’applique de Suspension au MurVeuillez contacter votre revendeur local pour l'achat de l’applique

Français - 37 -• L’arrêt est automatique après plus de huit heures de temps• Minuteur de mise en veille• Verrouillage parental• Coupure automatique

Français - 38 -Insertion des Piles Dans la TélécommandeOuvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle à l'arrière. Insérez deux pile

Français - 39 -SpécicationsDiffusion TVPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKRéception des ChaînesVHF (BAND I/III), UHF (BAND U) - HYPERBANDRéception NumériqueTV

English - 4 -WARNINGDo not ingest the battery, Chemical Burn Hazard(The accessories supplied with or) This pro-duct may contain a coin/button cell b

Français - 40 -TélécommandeTV(*) MON BOUTON :Ce bouton est doté des fonctions par défaut, selon le modèle. Cependant, vous pouvez personnaliser une

Français - 41 -ConnexionsConnecteur Type Câbles PériphériqueMini péritel Branchement (inférieur)Câble d'adaptateur mini péritel(fourni)VGA Bran

Français - 42 -Marche/ArrêtPour Allumer la TVConnectez le câble d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale

Français - 43 -À la n des réglages initiaux, le téléviseur lance la recherche des émissions disponibles des types sélectionnés.Une fois

Français - 44 -Serveurs Intermédiaires CEC et CEC RCCette fonction permet de contrôler les périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDM

Français - 45 -Contenu du Menu TéléviseurContenu du Menu ImageParamètres 3DAppuyez pour afcher les réglages 3D.ModeVous pouvez modiez le mode d&ap

Français - 46 -Contenu du Menu SonVolumeAjuste le niveau du volume.ÉgaliseurSélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent

Français - 47 -MalentendantActive toute fonctionnalité spéciale envoyé par le diffuseur.Description AudioUne piste de narration se jouera pour le pu

Français - 48 -Installation et Réglage des Contenus du MenuBalayage de Chaîne Automatique (Nouveau Réglage)Afche les options de réglage automatique

Français - 49 -Fonctionnement Général de la TVUtilisation de la Liste de ChaînesLe téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la Liste Des

English - 5 -Assembling / Removing the pedestalPreparationsTake out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work tabl

Français - 50 -résultats correspondants à vos critères seront mis en surbrillance.Options (bouton OK) : Affiche les options d'événement.Détail

Français - 51 -redémarrage. Si le téléviseur ne s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis rebranch

Français - 52 -Compatibilité des Signaux AV et HDMISourceSignaux pris en ChargeDisponibleEXT(PÉRITEL)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58RGB 50/60 OAV lat

Français - 53 -Formats de Fichiers Vidéo Pris en Charge Pour le Mode USBCode Vidéo Résolution Taux Binaire SupportMPEG1/21080P x 2@30 fps, 1080P@6

Français - 54 -Formats de Fichiers Audio Pris en Charge Pour le Mode USBCode Audio Taux D'échantillon Taux Binaire SupportMPEG1/2 Layer1 16KH

Français - 55 -Résolutions DVI Prises en ChargeReportez-vous aux informations de résolution suivantes au moment de raccorder des périphériques à vot

Français - 56 -Mode 3DPour visualiser des contenus 3D ou des programmes en mode 3D, vous devez porter des lunettes 3D à obturateur actif qui prennen

Français - 57 -• Si l’écran vacille pendant que vous regardez les images en 3D dans de mauvaises conditions d’éclairage, éteignez l'ampoule ou

Français - 58 -été prévues pour vous aider à sélectionner le côté du contenu que vous souhaitez regarder en 2D.3D VirtuelConversion de 2D à 3D. Vous

Français - 59 -ConnectivitéConnexion Avec FilConnexion à un Réseau Câblé• Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par une connexion à large ban

English - 6 -If pressed Right button while Auto option is selected or Left button while Custom option is selected, “Screen will be off in 15 seconds

Français - 60 -Connexion FSI à large bandeUn routeur sans l-N (IEEE 802.11a/b/g/n) avec des bandes simultanées de 2.4 et 5 GHz est conçu pour augme

Français - 61 -Résolution des Problèmes de ConnectivitéRéseau Sans Fil Indisponible• Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau permettent la con

Français - 62 -Partage Audio/VidéoLe partage Audio/Vidéo Est disponible uniquement en mode Dossier du Lecteur Multimédia. Pour activer le mode dossi

Français - 63 -Portail InternetASTUCE: Pour un afchage de qualité supérieure, une connexion internet à large bande est nécessaire. Vous devez corre

Français - 64 -Système HBBTVLa norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d&apo

Deutsch - 65 -InhaltSicherheitsinformationen ... 66Kennzeichnungen auf dem Gerät ...67Wartung

Deutsch - 66 -SicherheitsinformationenVerwenden Sie das TV-Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen, da dies dessen schwere Beschädigung zur Fo

Deutsch - 67 -Kennzeichnungen auf dem GerätDie folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen s

Deutsch - 68 -WartungZiehen Sie als Erstes den Netzstecker.Bildschirmäche,Gehäuse,StänderRegelmäßige Wartung:Wischen Sie die Oberäche der Bildschi

Deutsch - 69 -Bei der Verwendung der WandhalterungBitte kontaktieren Sie den Panasonic-Händler vor Ort, um die empfohlene Wandhalterung zu kaufen.Löch

English - 7 -Input SelectionOnce you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Source button

Deutsch - 70 -• AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)• PLL (Frequenzsuche)• PC-Eingang.• Spielemodus (Optional)• Bild-Aus-Funktion• Ethernet (LAN) f

Deutsch - 71 -Stromversorgung Anschließen WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgele

Deutsch - 72 -Technische DatenTV-ÜbertragungPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKEmpfangskanäleVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitaler EmpfangVollinte

Deutsch - 73 -FernbedienungTV(*) MEINE TASTE:Entsprechend dem jeweiligen Modell hat diese Taste eine voreingestellte Standardfunktionen. Allerdings kö

Deutsch - 74 -AnschlüsseStecker Typ Kabel GerätMini Scart- Anschluss (unten)Mini-Scart-Adapterkabel (mitgeliefert)VGA- Anschluss (unten)AUDIO IN P

Deutsch - 75 -Ein-/AusschaltenUm das TV-Gerät EinzuschaltenVerbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). Um da

Deutsch - 76 -ohne etwas zu verändern, drücken Sie die Taste Schneller Vorlauf auf der Fernbedienung. Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden

Deutsch - 77 -CEC und CEC RC PassthroughMit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die

Deutsch - 78 -Inhalt des BildmenüsBilder Menü Inhalt3D-EinstellungenDrücken Sie, um die 3D-Einstellungen anzuzeigen.ModusSie können den Bildmodus än

Deutsch - 79 -Inhalt des TonmenüsLautstärkeStellt die Lautstärke ein.EqualizerWählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Mo

English - 8 -Authorized Representative: Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyWeb Site: http

Deutsch - 80 -Setup Menü InhaltBedingter ZugriffHier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor.SpracheAb

Deutsch - 81 -Menü TimeoutVerändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.Software-UpgradeStellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts st

Deutsch - 82 -Inhalt des Installations- und Sendersuchlauf-MenüsAutomatischer Sendersuchlauf (Umschalten)Zeigt die Optionen für den automatischen Se

Deutsch - 83 -Allgemeine BedienungVerwendung der SenderlisteDas Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese

Deutsch - 84 -durchsuchen. Die im EPG verfügbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, hervorgehoben

Deutsch - 85 -Fehlerbehebung & TippsDas TV-Gerät schaltet sich nicht einVergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Steckdose.eingeste

Deutsch - 86 -AV- und HDMI-SignalkompatibilitätQuelleUnterstützte SignaleVerfügbarEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58RGB 50/60 OSeiten-AVPAL OSEC

Deutsch - 87 -Im USB-Modus Unterstützte VideodateiformateVideo-Codec Auösung Bitrate BehälterMPEG1/21080Px2@30fps, 1080P@60fps40MbpsMPEG Program

Deutsch - 88 -Im USB-Modus Unterstützte AudiodateiformateAudio-Codec Sample-Rate Bitrate BehälterMPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz32Kbps ~ 448KbpsMP3

Deutsch - 89 -3D-ModusUm 3D-Inhalte oder Programme im 3D-Modus anzuzeigen sollten Sie die aktiven 3D-Shutter-Brillen, welche die Bluetooth™-Drahtloste

English - 9 -Remote ControlTV(*) MY BUTTON:This button may have a default function depending on the model. However you can set a special function to

Deutsch - 90 -Hinweise:• Wählen Sie vor der Wiedergabe zuerst den geeigneten 3D-Modus. Wenn entsprechender Modus nicht aktiviert ist, können 3D-Bild

Deutsch - 91 -Nur 2DWenn Sie 3D-Inhalte im 2D-Format anzeigen möchten, stellen Sie auf den Nur 2D-Modus um. Es gibt 2 Optionen (LINKS und RECHTS). Dam

Deutsch - 92 -KonnektivitätDrahtgebundene KonnektivitätVerbindung mit einem drahtgebundenen Netzwerk herstellen• Sie müssen über ein Modem bzw. einen

Deutsch - 93 -Für den Anschluss an ein WLAN, führen Sie folgende Schritte durch:1. Stellen Sie sicher, dass die Nero Media Home Software auf Ihrem Re

Deutsch - 94 -Zugriff auf die freigegebenen Dateien Ihres Mobilgeräts haben.• Gehen Sie zum Menü Mediaplayer und die Bildschirmanzeige „Auswahl Wieder

Deutsch - 95 -Audio-Video-SharingDie Audio-Video-Sharing-Unterstützung ist nur im Mediaplayer-Ordner-Modus verfügbar. Um den Ordner-Modus zu aktiviere

Deutsch - 96 -müssen Sie bei der Erstinstallation die Option Land korrekt einstellen.Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät an ein drahtgebundene/draht

Deutsch - 97 -HBBTV-SystemHBB-TV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Industriestandard, der nahtlos TV-Dienste über Rundfunk mit Diensten, d