Panasonic TXPR50VT20 Betriebsanleitung

TQB0E20019Үлгі №TX-PR50VT20Пайдалану нұсқауларыПлазмалық теледидарКазахскийPanasonic бұйымын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.Осы бұйыммен жұмыс іст

AV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPC10 Негізгі ҚосылымСуретте көрсетілген сыртқы жабд

Негізгі Қосылым ●Жұмысты жылдам бастауAV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPCRF OUTRF IN

DIRECT TV RECNASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz12 Авто баптауТе

Авто баптау ●Жұмысты жылдам бастау13(жалғасы келесі бетте)5Сымсыз LAN қосылымын орнатуЖелілік қызмет функцияларын қосу үшін сымсыз жергілікті желі қос

14 Авто баптау6“Дома” режимін таңдауВыберите условия просмотра.Дома В магазине орнату таңдауҮй жағдайында көру ●үшін “Дома” көру ортасын таңдаңыз.“В м

Теледидар көру ●Авто баптау ●Негізгі мəліметтерЖұмысты жылдам бастауNVIERA TOOLSBACK/RETURNTEXTINDEXRECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITOPTIONSTTLHOLDINPUTTVTVab

16Теледидар көруБасып тұруКескінді қатыру / босатуHOLDАқпараттық тақтаны көрсету1 ZDF20:35РадиоCoronation StreetСейчасДля инфо нажмитеИзм. КатегориюВс

Теледидар көру ●Негізгі мəліметтер17Субтитрлерді көрсетуСубтитрлерді көрсету / жасыру (қол жетімді болса)DVB-T үшін тілді өзгерту үшін (қол жетімді бо

18Теледидар көруАғымдағы бағдарламаға таңдалған параметрлерді көрсетуАғымдағы бағдарламаның күйін дереу тексеру немесе өзгертуOPTIONӨзгерту үшін ● өз

Теледидар нұсқаушысын пайдалану ●Теледидар көру ●Негізгі мəліметтерAVPROGRAMMERECTEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNASPECTMENUEXITINPUTTV19Теледидар нұс

2Мультимедиалық ойын-сауықтың жоғарғы деңгейін рахаттана тамашалаңызDVB функциялары бойынша ескертпеБұл теледидар DVB-T (ағымдағы 2009 жылдың тамызына

DIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNAVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENUabc defjklghimnotuvpqrswxyz20Телемəтінді көруТелемəтін қызметі хабар тарату стансала

Телемəтінді көру ●Негізгі мəліметтер21ИНДЕКСНегізгі индекстік бетке оралуINDEXСүйікті бетті шақыруСақталған сүйікті бетті көруSTTL“Көкпен” сақталған б

TEXT STTLINDEX HOLDEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNMENURECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz22Сыртқы жабдықты (VCR, DVD

Сыртқы материалдарды қарау ●Негізгі мəліметтер23Теледидарға жалғанған жабдықты қашықтан басқару пультімен басқаруТеледидарға жалғанған жабдығын теледи

243D суреттерін көру3D көзілдірігін (жинаққа кіреді) тағу арқылы 3D əсеріне сəйкес мазмұны мен бағдарламалары бар 3D суреттерді көруге болады.Бұл теле

3D суреттерін көру ●Негізгі мəліметтер253D көзілдірігі3D көзілдірігінің жинағыTY-EW3D10E●3D көзілдірігі Арнайы бауМұрын төсемі A Мұрын төсемі B 3D көз

26Батареяны ауыстыру Батареяның заряды аз болған кезде, қорек шамы 3D көзілдірігін қосқанда 5 рет жыпылықтайды. Бұл жағдайда, батареяны ертерек ауысты

3D суреттерін көру ●Негізгі мəліметтер273D суреттерін көру үшін3D əсерімен Реттілік кадр пішімінің мазмұнын көру үшін (мысалы, 3D-сыйысымды Blu-ray ди

DIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxyz@RECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITTVMENU283D суреттерін көруНастройки 3DЕгер 3

Негізгі мəліметтер3D суреттерін көру ●293D очки (2D / 3D) Теледидарды 3D немесе 2D режиміне орнатады3D көзілдірігін тақпастан 2 өлшемдегі 3D суретін к

3Бұл өнім AVC патенттік жинағының лицензиясы бойынша жеке жəне коммерциялық емес мақсатта қолданушы тарапынан (i) бейне файлды AVC стандартына (“AVC б

EXITTVVIERA TOOLS30VIERA TOOLS функциясын қолдану жолыКейбір мүмкіндіктерге VIERA TOOLS функциясын қолдану арқылы оңай қол жеткізе аласыз.Теледидарға

Мəзір функцияларын пайдалану əдісі ●VIERA TOOLS функциясын қолдану жолы ●Негізгі мəліметтерDIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc de

32Мəзір функцияларын пайдалану əдісіМəзір тізімі МəзірЭлемент Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)ИзображениеРежим просмотраНегізгі кескін режимі

Мəзір функцияларын пайдалану əдісі ●Негізгі мəліметтер33МəзірЭлемент Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)ЗвукРежим звукаНегізгі дыбыстық редимді т

34Мəзір функцияларын пайдалану əдісіМəзірЭлемент Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)ЗвукВход HDMI1 / 2 / 3 / 4Кіріс сигналға сəкес келу үшін таңд

Мəзір функцияларын пайдалану əдісі ●Негізгі мəліметтер35МəзірЭлемент Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)УстановкиБлокировка от детейҚатынасуға жо

36Мəзір функцияларын пайдалану əдісіМəзірЭлемент Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)УстановкиЯзыкЯзык менюДисплейге шығатын тілді өзгертедіПредпо

Мəзір функцияларын пайдалану əдісі ●Негізгі мəліметтер37МəзірЭлемент Түзетулер / Конфигурациялары (баламалар)УстановкиСистемное менюРаскладка USB клав

Автонастройки параметрін баптау үшін теледидардың бүйіріндегі панелдегі түймелерді пайдаланыңыз (9-бет) “Автонастройка” жазуы пайда болғанша бі

“Меню установок” мəзірінен қайта баптау ●ҚосымшаАвтонастройки параметрін баптау үшін теледидардың бүйіріндегі панелдегі түймелерді пайдаланыңыз (9-б

4Қауіпсіздік шараларыАбайлаңызЭлектр шнуры мен оның ашасын қолдануЭлектр шнурын розеткаға толығымен кіргізіңіз. (Егер электр шнурының ашасы бос болса,

EXITINPUTTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU401DVB-T таңдаңызTV2Мəзірді шығаруMENU3“Установки” таңдауГлавное менюИзображениеЗвукУстановки қат

Арналарды баптау мен өңдеу ●(DVB-T)Қосымша41Таңдаулы DVB-T арналарының тізімін жасау Редактор избранногоТүрлі таратушылар ұсынатын таңдаулы арналар ті

EXITINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU421Аналог таңдауTV2Мəзірді шығаруMENU3“Установки” мəзірін таңдаңызГлавное менюИзображениеЗвукУс

Арналарды баптау мен өңдеу ●(Аналогтық)Қосымша43Қалаусыз аналогтық арналарды өткізіп жіберу, аналогтық арналарды өңдеу Список каналовҚалаусыз аналогты

EXITTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU44Блокировка от детейНақты арналарды / AV кіріс ұяларын құлыптауыңызға жəне оларды кім қарайтынын басқаруыңызға б

Блокировка от детей ●Қосымша45Арнаның аудиториясын басқару Блокировка от детей PIN нөмірін енгізіңіз (4 таңба)Блокировка от детей - Ввод PINВведите но

EXITBACK/RETURNTVMENU46Метки входа1Мəзірді шығаруMENU2“Установки” мəзірін таңдаңызГлавное менюИзображениеЗвукУстановки қатынасу таңдау3“Настойки экран

Əдеттегі интерфейсті пайдалану ●Метки входа ●ҚосымшаEXITINPUTTVMENU47Əдеттегі интерфейсті пайдалану1DVB-T таңдауTV2Мəзірді шығаруMENU3“Установки” таңд

EXITMENU48Начальные установки1Мəзірді шығаруMENU2“Установки” мəзірін таңдаңызГлавное менюИзображениеЗвукУстановки қатынасу таңдау3“Системное меню” мəз

Теледидар бағдарламалық жасақтамасын жаңарту ●Начальные установки ●ҚосымшаEXITMENU49Теледидар бағдарламалық жасақтамасын жаңарту1Мəзірді шығаруMENU2“У

5СақтаныңызТеледидарды тазалағанда, шнурдың ашасын алып тастаңызҚуат алған теледидарды тазалаудан ток соғуы мүмкін.●Теледидарды ұзақ уақыт пайдаланба

TVMENU50ЕскертпеƏрбір кіріс режимі негізгі экранда да жəне ішкі экранда да бейнеленуі мүмкін.●Бірнеше терезе режимінде дыбыс тек негізгі экраннан шыға

Теледидарға компьютер экранын шығару ●Многооконный ●ҚосымшаEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDMENUGUIDEVIERA TOOLSBACK/RETURNINPUTAVTV51

MENUabc defjklghimnotuvpqrswxyzINPUTAVTVEXIT52Қосымша сурет параметрлері1Түзету жəне орнату үшін кіріс режимін таңдау 15 жəне 22-беттерTV AV2Мəзірді ш

Қосымша сурет параметрлері ●Қосымша53Егжей-тегжейлі смурет параметрін түзету Доп. настройкиПараметрлерді орнату үшін ● “Мəзір функцияларын пайдалану

54Медиа ойнатқышты пайдалануМедиа ойнатқыш SD картасы мен USB жадында жазылған фотосуреттер, бейне немесе музыканың рақатын көруге мүмкіндік береді.VI

Медиа ойнатқышты пайдалану ●ҚосымшаDIRECT TV RECNASPECTTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVSD CARDEXITBACK/RETURNMENU55Құ

DIRECT TV RECNASPECTTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITBACK/RETURNTVMENUSD CARD56Теледидарға қайту EXIT немесе S

Медиа ойнатқышты пайдалану ●Қосымша57Настройка фотоФото режиміне параметрлерді орнатыңыз.Мəзірді шығаруMENU“Настройка фото” таңдау Элементті таңдау жə

DIRECT TV RECNTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNTVASPECTMENUSD CARDDVD/VCRTVSTTL58Теледидарға қай

Медиа ойнатқышты пайдалану ●Қосымша59ЕскертпеТақырыптар мен көріністер құрылымы пайдаланылған сандық бейне камераға байланысты əр түрлі болуы ●мүмкін.

6Керек жарақтар / қосымша керек жарақтарКерек-жарақтар бірге орналаспауы мүмкін. Оларды байқаусызда лақтырып тастамаңыз.●Бұл өнімде қауіпті бөлшектер

DIRECT TV RECNTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVINPUTTV AVEXITBACK/RETURNTVMENUSD CARD60Теледидарға қайту EXIT немесе SD CARD

Медиа ойнатқышты пайдалану ●Қосымша61Настройка музыкиМузыка режиміне параметрлерді орнатыңыз.Мəзірді шығаруMENU“Настройка музыки” таңдау ОрнатуГлавное

62Желілік қызметтерді пайдалану(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Бұл теледидар DLNA Certified™ өнімі болып табылады.DLNA (Үйге арналған сандық желіер бірлестігі

Желілік қызметтерді пайдалану ●(DLNA / VIERA CAST)Қосымша63Желілік қосылымдарТек DLNA мүмкіндіктерін пайдалану үшін Кең ауқымды желілік орта көмегінсі

EXITBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyzMENU64Желілік қызметтерді пайдалану(DLNA / VIERA CAST)1Мəзірді шығаруMENU2“Установки” таңдауГлавное менюИзоб

Желілік қызметтерді пайдалану ●(DLNA / VIERA CAST)Қосымша65LAN кабелі қосылымына арналған желілік параметрлерБұл параметр LAN кабелінің көмегімен желі

66Желілік қызметтерді пайдалану(DLNA / VIERA CAST)Сымсыз жергілікті желі қосылымының желілік параметрлеріБұл параметр сымсыз жергілікті желі адаптерін

Желілік қызметтерді пайдалану ●(DLNA / VIERA CAST)Қосымша67WPS (Кнопка Push) WPS (Кнопка Push)1) Пожалуйста, нажимайте кнопку “WPS” в точке доступа, п

EXITBACK/RETURNTVOPTIONINPUTAVASPECTMENU68Желілік қызметтерді пайдалану(DLNA / VIERA CAST)1Кіріс таңдау мəзірін көрсетуAV2“Медиа-сервер” таңдауВыбор в

Желілік қызметтерді пайдалану ●(DLNA / VIERA CAST)Қосымша69Фото файлы үшінЖеке көрініс - Бір мезгілде біреуден көрсетіледі(Жеке көрініс)ПовернутьПок

Керек жарақтар / қосымша керек жарақтар ●Жұмысты жылдам бастау7Тұғырды бекітуАбайлаңызТұғырды бөлшектеп шашпаңыз немесе өзгертпеңіз.Əйтпесе теледидард

70Желілік қызметтерді пайдалану(DLNA / VIERA CAST)Настройка фото (фото мазмұндары үшін) жəне Настройка видео (бейне мазмұндары үшін)Фото жəне Бейне фа

Желілік қызметтерді пайдалану ●(DLNA / VIERA CAST)Қосымша71VIERA CAST™Интернет қызметтерін таңдауға VIERA CAST бастапқы экранынан кіруге болады. Мысал

72Link функциялары ( Q-Link VIERA Link)Q-Link теледидарға жəне DVD жазғыш құралына / бейне камераға жалғанады жəне оңай жазу, ойнату жəне т.б. функция

Link функциялары ●(Q-Link / VIERA Link)Қосымша73VIERA Link (HDMI жəне Audio out қосылымдары) Жалғанған жабдық МүмкіндіктерVIERA Link функциясы бар ойн

74Q-LinkДайындықтар Келесі логотиптері бар DVD жазғыш құралын / бейне камераны жалғаңыз:●“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalog

Link функциялары ●(Q-Link / VIERA Link)Қосымша75VIERA Link “ Control™”∗∗“HDAVI Control” функциясы бар Panasonic өнімдерімен қосымша HDMI сыйысымдықты

76Link функциялары ( Q-Link VIERA Link)Теледидардан тікелей жазу - Көріп тұрғаныңызды жазу Direct TV RecАғымдағы бағдарламаны лезде DIGA жазғыш арқылы

Link функциялары ●(Q-Link / VIERA Link)Қосымша77Pause Live TV функциясын тоқтату Pause Live TVТікелей эфирдегі теледидар бағдарламасын кідіртуге жəне

78Link функциялары ( Q-Link VIERA Link)Берілген мүмкіндіктер (VIERA Link мəзірін пайдалану)Жалғанған жабдықтың мəзірін VIERA қашықтан басқару пульті

Link функциялары ●(Q-Link / VIERA Link)Қосымша79Берілген мүмкіндіктер (VIERA Link мəзірін пайдалану)ЕскертпеБұл функциялар жалғанған жабдық түріне қ

EXITOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNASPECTINPUTLAST VIEWTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA LinkDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyzDIRECT TV R

AV1 AV2COMPONENTAUDIOINDIGITALAUDIOOUTRGBS VIDEOVIDEORGBVIDEOYPRPBRLRLHDMI 2(ARC)HDMI1HDMI3AUDIOOUTPC80Сыртқы жабдықБұл сызбалар теледидарды əртүрлі ж

Сыртқы жабдық ●ҚосымшаHDMI 4AV 3VLR21ServicePort81Толық орнатылған HDMI сыйысымды кабеліСпутниктік бағдарламаларды қарау үшінТолық орнатылған SCART ка

82Техникалық мəліметтеріАвто арақатынасЕң оңтайлы өлшем мен арақатынасты өздігінен таңдап, сапасы жақсы кескіндерді тамашалауға болады. (17-бет)Арақат

Техникалық мəліметтері ●Жиі қойылатын сұрақтар жəне т.б.83DivXDIVX VIDEO ТУРАЛЫ: DivX® DivX, Inc. корпорациясы арқылы жасалған сандық бейне пішімі. Бұ

84Сандық түймешіктерге арналған таңбалар кестесіЕркін енгізу болатын элементтер үшін таңбаларды сандық түймешіктер арқылы енгізуге болады.Қажетті таңб

Техникалық мəліметтері ●Жиі қойылатын сұрақтар жəне т.б.85HDMI қосылымыHDMI (жоғары ажыратымды мультимедиялық интерфейс) сығымдамайтын стандартқа сəйк

86Техникалық мəліметтеріUSB қосылымыUSB флэш жадын тікелей теледидардың USB порттарына қосу ұсынылады.●Кейбір USB құрылғылары немесе USB концентраторы

Жиі қойылатын сұрақтар ●Техникалық мəліметтері ●Жиі қойылатын сұрақтар жəне т.б.87Шу, кескіннің қатып қалуы немесе жоғалуы DVB-T режимінде орын алады

88Жиі қойылатын сұрақтарАқаулық ƏрекеттерБейнебетРетсіз кескін, шуылМеню изображения мəзірінде “Шумопонижение” орнатыңыз ●(шумопонижение параметрін ал

Жиі қойылатын сұрақтар ●Жиі қойылатын сұрақтар жəне т.б.89Ақаулық ƏрекеттерЖеліЖеліге қосылу мүмкін емесЖергілікті желі кабелінің немесе сымсыз жергіл

Басқару элементтерін анықтау ●Жұмысты жылдам бастауCommon InterfaceHDMI 4AV 3VLRF21TVAV9ТеледидарЭкраннан көрсету мүмкіндігін пайдалануОсы теледидарды

90Егер де ұйым немесе өнім сауда белгілерінде арнайы белгілер болса, бұл сауда белгілері толығымен сақталады.DVB жəне DVB таңбасы DVB Project компания

Техникалық сипаттамалары ●Лицензия ●Жиі қойылатын сұрақтар жəне т.б.91Техникалық сипаттамаларыТеледидар Қорек көзі 220-240 В айнымалы ток, 50/60 ГцМөл

Еуропа Одағынан өзге елдердің өндірісінде пайдаланбау туралы ақпарат Нышан тек Еуропа Одағында жарамды.Егер осы өнімді жойғыңыз келсе, жергілікті өкі