Panasonic TX48AXR630 Betriebsanleitung

TX-48AXR630TX-55AXR630e HELP Қазақша

- 10 -• Обычный интерфейс 218• Установки VIERA Link 218• Сервис Данных 219• Системное меню 220• Другие настройки 220Қолдау көрсетуЖиі қойылатын с

- 100 - ●Программир. таймера жазу теледидар REW LIVE TV жазу үстінде болса да орындалады. Бұл жағдайда, REW LIVE TV жазудан бас тартылады. Жазу > А

- 101 -Техникалық мәліметтерUSB HDD USB HDD(осы теледидармен сандық теледидар бағдарламаларын жазу) ●Осы теледидармен жұмыс істейтін USB HDD сыйымды

- 102 -Медиа ойнатқышМедиа ойнатқышын пайдалануАқпаратМедиа ойнатқыш SD картасында / USB флэш жадында / желі құрылғысында жазылған фото, бейне немесе

- 103 - ●Жартылай бүлінген файлдар төмен ажыратымдылықпен көрсетілуі мүмкін. ●Сурет параметрі жағдайларға байланысты жұмыс істемеуі мүмкін. ●Қалта мен

- 104 -= Ескертпе = ●USB HDD дискісін қосу үшін Жазу > USB HDD орнату ●Қосқан кезде терминалдар түрлері мен құралдарының дұрыс екенін тексеріңіз. ●

- 105 -Видео Медиа ойнатқыш > Бейне режиміМузыка Медиа ойнатқыш > Музыка режиміЗапись с ТВ Медиа ойнатқыш > Жазылатын теледидар режимі6. Шағ

- 106 -– Құрылғын жазылған теледидар режимінде өзгерту үшін Медиа ойнатқыш > Жазылатын теледидар режимі > Құрылғыны өзгерту Режимді өзгерту ү

- 107 -= Ескертпе = ●Өнімділігі жағынан барлық серверлерге кепілдік беріле бермейді. Осы теледидармен үйлесімділік Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1

- 108 -Фото режиміФайлды таңдауШағын кескін көрінісіндегі файлды / / / арқылы таңдаңыз және ойнатуды бастау үшін OK түймесін басыңыз. : Қате к

- 109 - ●Пайдалану нұсқаулығын көрсету / жасыру үшін ●90°-қа бұру үшін (көк) ●Шағын кескінге оралуBACK/RETURNФотосуреттерді сұрыптау Қалта, жазылған

- 11 -Менің Бастапқы экранымМенің Бастапқы экранымАқпарат“Менің Бастапқы экраным” – теледидарларға, бағдарламалар мен басқа да нәрселерге арналған шлю

- 110 - ●Таңдалған фотосуреттерге байланысты олар 3D фотосуреттерді жасауға қолайсыз болуы мүмкін немесе 3D фотосуреттерін жасау қиын болуы мүмкін. Бұ

- 111 - ●Уақытша тоқтату (Жеке көрініске оралу)OK ●Шағын кескінге оралуBACK/RETURN ●Фондық музыканы Фоновая музыка параметрін пайдалану арқылы Настр.

- 112 -Кинотеатр:Фотосуреттер ескі фильмдер түрінде көрсетіледі (сепия реңді).Цветовой эффект(Выкл. / Сепия / Оттенки серого)Фотосуреттердің түс әсері

- 113 - ●Фотосурет көлеміне байланысты ол экранды толтыра үлкейтілмеуі мүмкін (мысалы, портрет түріндегі бейне).Серийное воспроизв.(Вкл. / Выкл.)Ағынд

- 114 - ●Музыканы тіркеу үшін1) Музыка файлын келесі параметрмен / бірге таңдаңыз және кіру үшін OK тармағын басыңыз. ●Құрылғының жағдайына байлан

- 115 -Бейне режиміФайлды таңдау1. Шағын кескін көрінісіндегі тақырыпты / / / терминалымен бірге таңдаңыз. : Қате көрсету : Файл шағын кескін

- 116 -3. Ойнатуды (қызыл) тармағымен бірге бастаңыз. ●Тақырыптар мен көріністер құрылымы пайдаланылған сандық бейнекамераға байланысты әр түрлі бо

- 117 -Аспект 2:Мазмұнның толық экранын көрсетеді.Обычный:Мазмұнды бастапқы өлшемде көрсетеді.– Сондай-ақ режимді ASPECT түймесі арқылы өзгертуге бол

- 118 -СубтитрыСубтитрлерді көрсету / жасыру (бар болса). ●Бұл функция тек ойнату кезінде қол жетімді.Текст субтитровСубтитрлерді дұрыс көрсету үшін қ

- 119 -Жазылатын теледидар режиміМазмұнды таңдау ●Айрықша USB HDD үшін ●USB HDD дискісіндегі мазмұндарды ойнату үшін қосылым мен орнатулардың аяқталға

- 12 -НұсқауларБастапқы экран беті медиа ойнатқышы, теледидар, Интернет мазмұны, деректер қызметтері, байланыс құралдары және т.б. сияқты арнайы мүмкі

- 120 -– Шамамен 15 секунд артқа өту үшін басып ұстап тұрыңыз. : Қайта айналдыру : Жылдам алға айналдыру : ТоқтатуOK : Кідірту (уақыт іздеу тақтасын

- 121 -Мазмұндарды топтау1. Мазмұнды өңдеу үшін / терминалымен бірге таңдаңыз жәнемазмұндар тізіміне бекту үшін (көк) түймесін басыңыз.2. Таңда

- 122 -3. Құрылғыны келесі параметрмен / таңдаңыз және кіру үшін OK тармағын басыңыз. ●Егер фотолар, бейнелер немесе музыка ойнату үшін құрылғы т

- 123 -PCM:Сандық шығыс сигналы PCM модуляциясына бекітілген. ●ARC (Аудио қайтару арнасы) арнасы HDMI кабелі пайдаланылатын сандық дыбыс шығысы функци

- 124 -Музыка режиміФайлды таңдау1. Шағын кескін көрінісіндегі қалтаны / / / терминалымен бірге таңдаңыз.2. Ойнатуды (қызыл) тармағымен бір

- 125 -2) Уақыт іздеу тақтасы көрсетілгендеБасыңыз / :10 секундтай іздеуБасып, ұстап тұрыңыз / :Жылдам іздеу3) Көрсетілген уақыт нүктесіне OK

- 126 -Техникалық мәліметтерҚұрылғыны жөндеуге қатысты ескертулер ●Компьютерде жаңартылған деректер көрсетілмеуі мүмкін. ●Теледидар деректерге кіруі б

- 127 -USB құрылғылары ●Құрылғыны тікелей теледидардың USB портына қосу ұсынылады. ●Кейбір USB құрылғылары немесе USB концентраторы бұл теледидармен б

- 128 -Фотосурет пішімі Қолдау көрсетілетін фотосурет пішімдері ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Мысалдар :4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Кескін ажыратымдылығы (пиксель

- 129 -Дыбыс кодек:Dolby Digital ●AVCHD стандарт нұс. 2.0 (AVCHD 3D, AVCHD Progressive) ●Егер құрылғыдағы қалталар құрылымы жаңартылса, деректер қол ж

- 13 -ПараметрлерЭкраның жоғарғы жағындағы құрал бағыттауышындағы параметрлер мәзірін таңдаңыз.(Мысал) Выб. дом. cтраницы1. Келесі параметрді Выб.

- 130 -Дыбыс кодек:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MP3, WMA, WMA Pro ●Көшірмесі қорғалған файлдар ойнатылмайды. ●FLV (.flv)Бейне

- 131 - ●Егер бірдей қалтаның ішінде бірден көп субтитр мәтін файлдары болса, олар төмендегі кезекпен бейнеленеді: “.srt”, “.sub”, “.txt”.= Ескертпе =

- 132 -ЖеліИнтернет мазмұныАқпаратСіз Panasonic компаниясы қолдайтын кейбір арнайы веб-тораптарға кіріп, APPS тізімі тізімінен видеолар, ойындар, байл

- 133 - ●APPS тізімі тізімінен шығуEXIT ●Сіз қолданбалар ішінде таңба енгізу үшін пернетақтаны қоса аласыз. Сонымен қатар теледидар, әрі APPS тізімі ү

- 134 -DLNAАқпаратБұл теледидар DLNA Certified™ өнімі болып табылады.DLNA® (Digital Living Network Alliance) — DLNA Certified алған сандық электрондық

- 135 - ●Windows 7 / Windows 8Windows 7 / Windows 8 жүйесінің үй тобы параметрлеріне орнату қажет. Толық мәлімет алу үшін Windows 7 / Windows 8 жүйесі

- 136 -http://panasonic.net/viera/support (Тек ағылшын тілінде)Жұмысы туралы мәлімет алу үшін бағдарламаның қолдау көрсету туралы ақпаратын қараңыз. ●

- 137 - ●Смартфонды пайдалану арқылы осы теледидарды басқаруға болады. Мәлімет алу үшін бағдарламаның қолдау көрсету туралы ақпаратын қараңыз. ●Теледи

- 138 - ●Бөлектелген файлдың ақпаратын көрсету / жасыру үшін= Ескертпе = ●Ойнатылмайтын файлдар да тізімде көрсетіледі, бірақ оларды таңдау мүмкін еме

- 139 -Желілік қосылымдарИнтернет қосылымыИнтернет қызметін пайдалану үшін кең ауқымды желілік орта қажет. ●Егер кең ауқымды желі қызметтері болмаса,

- 14 - НастройкиСіз қандай да болмасын Бастапқы экран өз талабыңызға сай өзгерте аласыз. (Мысалы, тұсқағазды ауыстыру, оңай атын өзгерту, қолданбала

- 140 -DLNA қосылымыDLNA мүмкіндіктерін пайдалану үшін сіздің үйіңізде желілік орта болуы қажет, сонда мүмкіндіктермен кең ауқымды желілік ортасыз жұм

- 141 - Сымды желі қосылымы (DLNA және интернет қызметі үшін) ETHERNET терминалы LAN кабелі (қорғалған) ●Қорғалған айналмалы жұп (STP) LAN кабелін

- 142 - Сымсыз желі қосылымы (DLNA үшін) Теледидар ●Теледидарды сымсыз кіру нүктесі ретінде қолдану Желі > Желілік параметрлері > Ручное - Бе

- 143 - ●Желілік қосылымды өзгерткенде немесе қайта қосқанда желілік қуатты ауыстырып қосу/өшіру арқылы теледидарды өшіріп, қайта қосыңыз. ●Желі күйін

- 144 -Желілік параметрлеріСетевое подключениеЖеліні реттеу басталғанға дейін қосылымдардың орындалғанына көз жеткізіңіз. Желі > Желілік қосылымдар

- 145 - ●Сандық түймелердің көмегімен таңбаларды Сандық түймелер көмегімен орнатуға болады. ●Сақтау үшін BACK/RETURN түймесін басыңыз.6. Параметрлер

- 146 -Ручное - БеспроводнаяЖеліні реттеу басталғанға дейін қосылымдардың орындалғанына көз жеткізіңіз. Желі > Желілік қосылымдар1. Мәзірді көрсет

- 147 - ●Бөлектелген кіру нүктесі туралы ақпаратты көрсету / жасыру үшін ●Шифрланған кіру нүктесін таңдау ұсынылады.4. Кіру нүктесінің шифрланым кілт

- 148 -1) Келесі параметрді Прокси порт мына параметрмен бірге / таңдаңыз.2) Сандық түймелермен санды Сандық түймелер көмегімен енгізіңіз.3) Са

- 149 -1) Мына параметрді Прокси мына параметрмен бірге / таңдап, кіру үшін OK түймесін басыңыз.2) Мекенжайды / / / немесе Сандық түймеле

- 15 -Цвет экранного меню1. Мәзірді көрсету MENU.2. Мына параметрді Установки > Настройки экрана > Цвет экранного меню мына параметрмен / б

- 150 -3. Мына параметрді Подкл.с WPS мына параметрмен бірге / таңдап, кіру үшін OK түймесін басыңыз. ●Қолмен орнату үшін Изм.наст таңдаңыз (төме

- 151 -3. Параметрлер автоматты түрде сынау орындалады және Статус сети көрсетіледі.Повторите попытку:Теледидар үшін желілік қосылымды автоматты түрд

- 152 -Имя VIERAОсы теледидарға таңдаулы атау белгілейді. ●Бұл атау осы теледидардың атауын басқа желілік құрылғының экранына шығару үшін пайдаланылад

- 153 - ●Егер Вкл. с помощью прилож. Вкл. күйіне орнатылса, күту режимінде жарық диоды қызғылт-сары болып жанады.Поток.перед. в дом.сети(Всегда / Толь

- 154 -4. / көмегімен орнатып, сақтау үшін OK түймесін басыңыз.Сервер DLNA(Вкл. / Выкл.)Теледидар бағдарламасын және осы теледидардың мазмұндарын

- 155 -= Ескертпе = ●Аймаққа байланысты бұл функция жұмыс істемеуі мүмкін. Толық мәлімет үшін жергілікті Panasonic дилеріне хабарласыңыз.Настройки TV

- 156 -Сообщение о новом ПОЖаңа бағдарламалық құрал желі арқылы табылғанда хабарландыру алу не алмауын таңдайды.1. Мәзірді көрсету MENU.2. Мына пара

- 157 -ФотосуреттерФайлды таңдауМедиа серверінің, желілік қосылымдардың және желілік параметрлердің дайындалып біткендігін тексеріңіз. Желі > DLNA

- 158 - ●Пайдалану нұсқаулығын көрсету / жасыру үшін ●90°-қа бұру үшін (көк) ●Тізімге оралуBACK/RETURNСлайд көрсетілімін пайдалануСлайд көрсетілімі ба

- 159 -Затухание:Келесі фотосурет біртіндеп көмескіленеді.Растворение:Келесі фотосуретке көшкенде алдыңғы фото жоғалып кетеді.Движение:Әр фото үлкейту

- 16 -APPS тізіміАқпаратӘр түрлі бағдарламаларды (интернет мазмұны, желі мазмұны, Медиа ойнатқыш, т.б.) APPS тізімі тізімінен оңай аша аласыз. APPS

- 160 -БейнелерФайлды таңдауМедиа серверінің, желілік қосылымдардың және желілік параметрлердің дайындалып біткендігін тексеріңіз. Желі > DLNA >

- 161 -– Шамамен 30 секунд алға өту үшін басыңыз. : Қайта айналдыру : Жылдам алға айналдыру : ТоқтатуOK: Кідірту (уақыт іздеу тақтасын / баяу ойнатуд

- 162 -Мазмұнды бастапқы өлшемде көрсетеді.– Сондай-ақ режимді ASPECT түймесі арқылы өзгертуге болады. (Қажетті режимге жеткенше, қайталап басыңыз.)–

- 163 -Текст субтитровСубтитрлерді дұрыс көрсету үшін қаріп түрін таңдайды (егер болса). ●Бұл функция тек ойнату кезінде қол жетімді.Язык субтитровСуб

- 164 -= Ескертпе = ●Жұмыс істегенде, дыбыс сигналы DIGITAL AUDIO және HDMI1 / HDMI2 (ARC функциясы) терминалдарынан шығады. Бірақ бейне сигналдары шы

- 165 -МузыкаФайлды таңдауМедиа серверінің, желілік қосылымдардың және желілік параметрлердің дайындалып біткендігін тексеріңіз. Желі > DLNA > А

- 166 - ●Көрсетілген уақыт нүктесіне өту1) Уақыт іздеу тақтасын көрсету OK.2) Уақыт іздеу тақтасы көрсетілгендеБасыңыз / :10 секундтай іздеуБасып

- 167 -DIGA жазу құралыDIGA жазу құралын бақылауМедиа серверінің, желілік қосылымдардың және желілік параметрлердің дайындалып біткендігін тексеріңіз.

- 168 -Техникалық мәліметтерФотосурет пішімі Қолдау көрсетілетін фотосурет пішімдері ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Мысалдар :4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Кескін аж

- 169 - ●AVCHD (.mts)Бейне кодек:H.264 BP/MP/HPДыбыс кодек:Dolby Digital ●AVCHD стандарт нұс. 2.0 (AVCHD 3D, AVCHD Progressive) ●Егер құрылғыдағы қалт

- 17 - ●Осы қолданбаны пайдалану үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.Медиа-проигрыватель Медиа ойнатқыш > Медиа ойнатқышын пайдалану > Құрылғын

- 170 - ●ASF (.asf, .wmv)Бейне кодек:MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media бейнесі нұс. 9Дыбыс кодек:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM,

- 171 - Қолдау көрсетілетін субтитр пішімдері ●MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●Бейне файлы және субтитр мәтін файлы бір қалтаның ішін

- 172 -= Ескертпе = ●Шарттарға сәйкес болса да, кейбір файлдар ойнатылмауы мүмкін. ●Көп байтты таңбаларды немесе басқа арнайы кодтарды файл атаулары р

- 173 -ФункцияларДауыспен басқаруДауысты басқару функциясын пайдалануСмартфон арқылы Дауыспен басқару функциясы теледидарды басқару (мысалы, арнаны та

- 174 -Условия обслужив.Қызмет шарттарын көрсетеді.= Ескертпе = ●Дауыспен басқару функциясын толық пайдалану үшін кең ауқымды желі ортасы қажет. Себеб

- 175 -МногооконныйКартинка в картинкеБір уақытта сандық теледидар бағдарламасын және сыртқы кіріс (AV, Component немесе HDMI) режимін көрсетеді.1. М

- 176 -VIERA Link “HDAVI Control™”VIERA Link функциясының жиынтығы“HDAVI Control™” функциясы бар Panasonic өнімдерімен қосымша HDMI Inter-Operability

- 177 - VIERA Link (HDMI қосылымы) ●Толық орнатылған HDMI үйлесімді кабелін пайдаланыңыз. ●VIERA Link функциясын қолдайтын жабдықты теледидардың HDM

- 178 - VIERA Link (HDMI және Audio out қосылымдары) ●Толық орнатылған HDMI үйлесімді кабелін пайдаланыңыз. ●VIERA Link функциясын қолдайтын жабдықт

- 179 -: Егер қосылған жабдықта “HDAVI Control 5” функциясы болса, аудио кабельді (Оптикалық сандық аудио кабелі / SCART кабелі) пайдалану қажет емес.

- 18 -КөруНегізгіНегізгі байланысҚандай да болмасын сымдарды жалғамас немесе ажыратпас бұрын теледидарды токтан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Антен

- 180 - Үйлесімді жабдықтың VIERA Link функциясын басқаруТөмендегі кесте VIERA Link басқару құралының бақылай алатын үйлесімді жабдықтың ең көп саны

- 181 -Оңай ойнатуАвтоматты кірісті қосу - Жалғанған жабдық іске қосылған кезде, кіріс режимі автоматты түрде қосылады.Совместное вкл.Бұл функцияны па

- 182 -Интеллект. режим ожид.Бұл функцияны пайдалану үшін Установки VIERA Link ішінде Интеллект. режим ожид. параметрін Вкл. күйіне орнатыңыз.Теледида

- 183 - ●Қол жетімді теледидардың қашықтан басқару түймелері қосылған жабдыққа байланысты болады. Егер бірнеше жазғыш құралдары мен ойнатқыштар жалғ

- 184 - ●Теледидар динамиктерінің дыбысы өшеді. Жабдық өшкен кезде теледидар динамиктері қосылады. ●Сіз Дыбыс деңгейі жоғары/төмен және MUTE пайдалана

- 185 -Блокировка от детейБалалардан құлыптауды пайдалануНақты арналарға / AV кіріс терминалдарына кіруге шектеу үшін құлыптауыңызға болады. Құлыпталғ

- 186 -PIN кодыPIN кодын өзгерте аласыз.1. Мына параметрді Изменить PIN код мына параметрмен бірге / таңдап, кіру үшін OK түймесін басыңыз.2. Сан

- 187 -Сервис ДанныхДеректер қызметі бағдарламасын пайдалануСандық таратуға арналған интерактивті деректер қызметтердің бірі болып саналатын Hybrid Br

- 188 -Ескертпе ●Hybrid Broadcast Broadband TV бағдарламасын толық пайдалану үшін кең ауқымды желілік орта қажет. Желілік қосылымдар мен желілік парам

- 189 -Обычный интерфейсСақтаныңызЕгер шифрланған хабар экранда көрсетілсе, осы қызмет үшін қажетті дұрыс Ортақ интерфейс (СІ) модулі мен смарт карта

- 19 - AV1 (SCART) терминалы SCART кабелі DVD жазу құралы (VCR) / Теледидар қондырмасы HDMI терминалы HDMI кабелі Теледидар қондырмасы Жерсері

- 190 - CI модулін енгізу (қосымша) ●Қалыпты кодталған арналар пайда болады. (Көрінетін арналар мен оның мүмкіндіктері CI модуліне тәуелді.) Егер ко

- 191 -Начальные установкиНачальные установкиТеледидарды бастапқы қалпына қайтарады (яғни ешбір арна реттелмеген жағдайға).Настройка USB-устр. басқа б

- 192 -Теледидар бағдарламалық жасақтамасын жаңартуАқпаратТеледидар өнімділігі немесе әрекеттерін жақсарту үшін бағдарламалық жасақтаманың жаңа нұсқас

- 193 -= Ескертпе = ●Жүктеу бірнеше сағатқа созылуы мүмкін. ●Бағдарламалық жасақтаманы жүктеу және жаңарту кезінде теледидарды ӨШІРМЕҢІЗ. ●Ескерту хаб

- 194 -Таңбалар орнатуСандық түймелерді пайдалануЕркін енгізу болатын элементтер үшін таңбаларды Сандық түймелер арқылы енгізуге болады.Қажетті таңбағ

- 195 -Bluetooth құрылғыларыУстановка BluetoothБұл теледидармен “Орнату” мәзірінде Установка Bluetooth параметрін орнату арқылы Bluetooth пернетақтала

- 196 -ПернетақтаПернетақта ●Драйверлерді қажет ететін пернетақталарға қолдау көрсетілмейді. ●Тіл түрін өзгерту үшін Раскладка клавиатуры орнатыңыз.1)

- 197 -ПараметрлерПараметр мәзіріНұсқауларӘр түрлі мәзірлер кескін, дыбыс және басқа функцияларды реттеуге мүмкіндік береді.1. Мәзірді көрсету MENU.

- 198 - ●Мәзір дисплейінен шығу үшінEXIT ●Алдыңғы экранға оралуBACK/RETURN ●Мәзір беттерін өзгерту үшін ●Экрандық дисплейлердің түсін өзгерту үшін Цве

- 199 -КартинкаРежим просмотраӘрбір кіріс үшін таңдаулы сурет режимін таңдайды.(Динамический / Нормальный / Кинотеатр / Режим True Cinema / Пользовате

- 2 -Менің Бастапқы экранымМенің Бастапқы экраным• Ақпарат 11• Нұсқаулар 12• Параметрлер 13• Цвет экранного меню 15APPS тізімі• Ақпарат 16• Пайда

- 20 - ●Толық орнатылған HDMI үйлесімді кабелін пайдаланыңыз. ●Толық орнатылған SCART кабелін пайдаланыңыз. ●Қосқан кезде терминалдар түрлері мен кабе

- 200 -Intelligent Frame Creation(Максимальное / Среднее / Минимальное / Выкл.)Кескінді тегіс ету үшін фотокескінді түсіру жылдамдығын автоматты түрде

- 201 -Ремастеринг MPEG(Авто / Максимальное / Среднее / Минимальное / Выкл.)Сурет шуылын және суреттің контурлы бөліктерінің жыпылықтауын азайтады. Кө

- 202 -Технология 4K Pure Direct(Вкл. / Выкл.)4K (HDMI) кіріс сигналы үшін бастапқы кескін сапасын егжей-тегжейлі түрде көрсетеді. Көру > Ең жақсы

- 203 -Настройки экранаРежим 16:9 Overscan(Вкл. / Выкл.)Суретті 16:9 аспектісі үшін көрсететін экран аймағын таңдайды. Көру > Ең жақсы сурет үшін &

- 204 -Настройки 3DОпределение 3D сигнала(Вкл. (Продвинутый) / Вкл. / Выкл.)3D режиміне автоматты түрде қосылуды не қосылмауды таңдайды. Көру > 3D

- 205 -Пом.мест.лев.и пр.изобр(Левое/правое (нормал) / Правое/левое (обратн))Суреттерді оң көзге және сол көзге ауыстырады (2D→3D режимінен басқа). Кө

- 206 -ЗвукРежим звукаӘрбір кіріс үшін таңдаулы дыбыс режимін таңдайды.(Стандарт / Музыка / Эффект присутствия / Пользователь) Көру > Лайықты аудио

- 207 -Дыбыс параметрлеріНастройка динамиков(Динамик телевизора / Наушники / Выкл.)Дыбыс деңгейін реттеу үшін дыбыс шығысын таңдайды. Сыртқы динамикте

- 208 -Скорость(Высокая / Нормальный / Медленно)Дауыстық нұсқаулық үшін оқу жылдамдығын таңдайды. Көру > Лайықты аудио үшін > Голосовые подсказк

- 209 -ГромкостьАудио сипаттаманың дыбыс деңгейін реттейді. Көру > Лайықты аудио үшін > Аудиоописание ●DVB үшінДинамики(Микс / Стандарт)Сипаттам

- 21 - Теледидар нұсқаулығын пайдалану арқылы арна таңдау1. Келесі параметрді ТВ Гид мына параметрмен бірге GUIDE көрсетіңіз.2. Ағымдағы бағдарлам

- 210 - ●DVB режимі немесе медиа ойнатқышы / желі қызметтері бейне мазмұндары үшінЗадержка SPDIFДыбыс кескінмен синхрондалмаса, DIGITAL AUDIO және HDM

- 211 -СетьСетевое подключениеОсы теледидарды желілік ортада пайдалануға арналған желілік параметрді орнатады. Желі > Желілік параметрлері > Сет

- 212 -Наст.совм.дост.к файламСписок сетевых устройствМазмұндарды мультимедиа ойнатқышында ойнату үшін қол жетімді желі құрылғыларын тізімдейді. Медиа

- 213 -ТаймерТаймер откл ТВТеледидар автоматты түрде Күту режиміне өтетін уақыт ұзақтығын орнатады.(90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Выкл. (минут)) Көру

- 214 -УстановкиЭконавигацияТеледидарды ең қолайлы энергияны үнемдейтін режимге автоматты түрде орнатады. Көру > Негізгі > Қуат үнемдеу функциял

- 215 -Список каналовҚажетсіз арналарды өткізіп жібереді немесе арналарды өңдейді. Көру > Арналарды реттеу және өңдеу > Список каналовАвтонастро

- 216 -Добавить ТВ-сигналТеледидар режимін қосады. Көру > Арналарды реттеу және өңдеу > Басқа параметрлер= Ескертпе = ●Меню настройки тармағында

- 217 -Предпочт. Тип Субтитров(Стандарт / Для слабослышащих)Таңдаулы субтитр түрін таңдайды. Көру > Негізгі > СубтитрыТелетекст(TOP (FLOF) / Спи

- 218 -Таймер игры(Вкл. / Выкл.)Экранның жоғарғы оң жақ бөлігінде “Ойын режимін” пайдалана отырып, әрбір 30 минут сайын өткен уақыттың үздіксіз жазбас

- 219 -Совместное вкл.(Вкл. / Выкл.)Power on Link функциясын пайдалану үшін орнатады. Функциялар > VIERA Link “HDAVI Control™” > Совместное вкл.

- 22 - ●Санатты өзгерту үшін (DVB)1) Санат тізімін (көк) күйінде көрсету.2) Санатты / арқылы таңдаңыз және өзгерту үшін OK түймесін басыңыз. Ағ

- 220 -Сохранять файлы Cookie(Вкл. / Выкл.)Жылдам қайта ашу үшін деректер қызметінен теледидарға өткен ақпаратты сақтау мүмкіндігін орнатады. Функциял

- 221 -Энергосохр.(Вкл. / Выкл.)Қуат пайдалануды азайту үшін суреттің жарықтығын азайтады.

- 222 -Қолдау көрсетуЖиі қойылатын сұрақтарСуретАқауды шешу үшін қызмет немесе көмекке жүгінбес бұрын мына қарапайым нұсқауларды орындаңыз.Ақаулық жоғ

- 223 -Ешқандай кескінді көру мүмкін емес ●Дұрыс кіріс режимінің таңдалғанына көз жеткізіңіз. ●Сыртқы жабдықтың шығысына сәйкес келу үшін AV2 (COMPONE

- 224 -Сандық теледидарАқауды шешу үшін қызмет немесе көмекке жүгінбес бұрын мына қарапайым нұсқауларды орындаңыз.Ақаулық жоғалмаса, жергілікті Panaso

- 225 -Аналогты теледидарАқауды шешу үшін қызмет немесе көмекке жүгінбес бұрын мына қарапайым нұсқауларды орындаңыз.Ақаулық жоғалмаса, жергілікті Pana

- 226 - ●Выбор динамика параметрі ТВ күйіне орнатылғандығына көз жеткізіңіз. Функциялар > VIERA Link “HDAVI Control™” > Выбор динамика ●Настройк

- 227 - ●Кейбір адамдарға, әсіресе, сол және оң көздері арасында айырмашылығы бар пайдаланушыларға 3D кескіндерін көру қиын немесе көрінбейді. Қолдану

- 228 - ●Жабдықтың кіріс сигналын тексеріңіз. Көру > Сыртқы жабдық > Жарамды енгізу сигналдары ●EIA/CEA-861/861D сәйкес келетін жабдықты пайдала

- 229 - ●Жарамды деректер пішімін тексеріңіз. Желі > Техникалық мәліметтер ●Настройка соединения күйінің параметрлерін тексеріңіз. Желі > Желілі

- 23 - ●Басқа реттелген арнаны реттеу үшін / ●Баннерде көрсетілген арнаны көру үшінOK ●Келесі бағдарлама туралы ақпарат (DVB) ●Қосымша ақпарат (DVB)–

- 230 -Қате туралы хабар шығады ●Хабардың нұсқауларын орындаңыз. ●Егер ақау сақталса, жергілікті Panasonic дилерімен немесе өкілетті қызмет орталығыме

- 231 -Қызмет көрсетуКүту мен тазалауАлдымен шнурдың ашасын розеткадан ажыратыңыз. Дисплей панелі, корпус, ТұғырҮнемі қадағалап отырыңыз:Панель дисп

- 232 -АқпаратАнықтама мәзірін пайдалану1. Мәзірді көрсету MENU.2. Мына параметрді Справка мына параметрмен бірге / таңдап, кіру үшін OK түймесін

- 233 -Қосымша керек жарақтар3D көзілдірік 3D көзілдірік ●Егер 3D көзілдірігі қажет болса, Panasonic компаниясының қосымша керек-жарағын сатып алыңы

- 234 - ●Теледидарды орнату кезінде дұрыс тасымалдаңыз, себебі соққы немесе басқа әрекеттер жабдықтың зақымдануына әкеп соғады. ●Кронштейндерді абайла

- 235 -ЛицензияЛицензияЕгер де ұйым немесе өнім сауда белгілерінде арнайы белгілер болса, бұл сауда белгілері толығымен сақталады.DVB және DVB таңбасы

- 236 -Dolby және қос-D Dolby Laboratories-тің тіркелген сауда белгісі.DTS патенттерін http://patents.dts.com торабынан көріңіз. DTS Licensing Limited

- 237 -(4) LGPL V2.1 сәйкес лицензияланған бағдарламалық құралдан басқа ашық бастапқы коды бар бағдарламалық құрал. (3) және (4) ретінде топтандырылға

Ver.2.01

- 24 - ●Функция элементтері теледидар режиміне және таңдаған елге байланысты әр түрлі болады.3. Осы / / / параметрлерімен орнатыңыз және сақта

- 25 -СубканалКөпарналы бағдарламаны - қосымша арнаны таңдайды (қол жетімді болса). ●DVB үшінЯзык субтитровСубтитрлер тілін таңдайды (қол жетімді болс

- 26 -3) Мына Стандарт / Для слабослышащих түймелерін / арқылы таңдап, орнату үшін OK түймесін басыңыз.– Для слабослышащих DVB субтитрлерін түсі

- 27 -Қуат үнемдеу функцияларыҚуат үнемдеу функцияларын пайдалану арқылы теледидарды экологияға зиян келтермейтіндей етіп пайдалануға болады.Теледидар

- 28 - Откл.пит.при отсут.сигн1. Мәзірді көрсету MENU.2. Мына параметрді Таймер > Откл.пит.при отсут.сигн мына параметрмен / бірге таңдап, к

- 29 - ●Экран өшірілген кезде де дыбыс қосулы болады. Бұл функция радио арнасын тыңдау кезінде қуат тұтынуды үнемдеуге тиімді. ●Экранды қосу үшін күту

- 3 -• Терминал ақпараты 42• Жарамды енгізу сигналдары 44Ең жақсы сурет үшін• Режим просмотра 45• Датчик освещенности 46• Арақатынас 46• Арақатын

- 30 -Предпочтение ТелетекстDVB телемәтін қызметі үшін қалаулы тілдерді таңдайды (таратушыға байланысты).

- 31 -4K ажыратымдылығы4K үйлесімді құрылғы1080p сигналының екі есе көлденең және тік ажыратымдылығы бар 4K пішіміндегі мазмұндарды көре аласыз. ●Жара

- 32 -Автонастройка HDMI1. Мәзірді көрсету MENU.2. Мына параметрді Установки > Автонастройка HDMI мына параметрмен / бірге таңдап, кіру үшін O

- 33 - ●4K пішіміндегі таратуға қолдау көрсетілмейді. ●Арақатынас туралы толық мәлімет алу үшін Көру > Ең жақсы сурет үшін > Арақатынас

- 34 -Сыртқы жабдықСыртқы байланысБұл сызбалар теледидарды әр түрлі жабдық түріне жалғауға қатысты кеңестерді көрсетеді. Басқа байланыстар үшін жабдық

- 35 - AV құрылғылар AV2 (COMPONENT) терминалдары Компонент кабельдері DVD ойнатқышы AV2 (VIDEO) терминалдары Композиттік кабельдер Бейнекамер

- 36 - ●USB HDD құрылғысын қосу үшін USB 2 портын пайдаланыңыз. ●Сөйлесу камерасын қосу үшін USB 1 портын пайдаланыңыз. ●Кейбір USB құрылғылары немесе

- 37 - ●Дыбыс деңгейін реттеу мақсатында дыбыс шығысын таңдау үшін Настройка динамиков орнатыңыз. Көру > Лайықты аудио үшін > Дыбыс параметрлері

- 38 - Метки входаӘрбір кіріс режимінің белгісін таңдау үшін немесе оңайырақ анықтау және Выбор ТВ, Выбор входа тармағында немесе баннерде таңдау үш

- 39 - :Артқа айналдыру, суретті кері бағытта жылдам көру (VCR)Алдыңғы трекке, тақырыпқа немесе бөлімге өту (DVD / бейне мазмұны) :Артқа айналдыру, су

- 4 -Арналарды реттеу және өңдеу• Параметр мәзірі 81• Редактор Избранного 81• Список каналов 83• Автонастройка 84• Ручная настройка 86• Обновить

- 40 -72: VCR73 (әдепкі):Медиа ойнатқышын, DLNA мүмкіндіктерін USB HDD жазуында пайдалану, өнімді VIERA Link байланысында пайдаланылудағы өнім3. Өзге

- 41 - ●Аудио қайтару арнасы– Аудио қайтару арнасы (ARC) сандық дыбыс сигналдарын HDMI кабелімен жіберу функциясы болып табылады.– HDMI1 / HDMI2 тер

- 42 -Терминал ақпараты AV1 (SCART) терминалы (RGB, БЕЙНЕ)1 : Аудио шығыс (R)2 : Аудио кіріс (R)3 : Аудио шығыс (L)4 : Аудио жер5 : Көк жер6 : Аудио

- 43 - HDMI терминалы1 : TMDS деректер2+2 : TMDS деректер2 қорғау3 : TMDS деректер2−4 : TMDS деректер1+5 : TMDS деректер1 қорғау6 : TMDS деректер1−7

- 44 -Жарамды енгізу сигналдары COMPONENT, HDMIСигнал атауы COMPONENT HDMI525 (480) / 60i, 60p ○ ○625 (576) / 50i, 50p ○ ○750 (720) / 60p, 50p ○ ○1

- 45 -Ең жақсы сурет үшінРежим просмотра1. Мәзірді көрсету MENU.2. Мына параметрді Картинка > Режим просмотра мына параметрмен / бірге таңдап,

- 46 -Датчик освещенности1. Мәзірді көрсету MENU.2. Мына параметрді Картинка > Датчик освещенности мына параметрмен / бірге таңдап, кіру үшін

- 47 -4:3:Суретті стандартты “4:3” арақатынасында бұрмаламай көрсетеді.Увеличение:Суретті “16:9” кеңейтілген экран немесе “4:3” арақатынасында бұрмала

- 48 -Арақатынасты бақылау сигналыБағдарламаларда әдетте “Арақатынасты бақылау сигналы” болады. (Кең экран сигналы, сигналды SCART / HDMI терминалы ар

- 49 - ●AV2 (COMPONENT) терминалдары (тек WSS)Жарамды кіріс сигнал пішімі:625 (576) / 50i, 50pЖарамсыз кіріс сигнал пішімі:525 (480) / 60i, 60p750 (72

- 5 -• Фотосуретті көру 108• Фотосуреттерді сұрыптау 109• Создание 3D фотографий 109• Слайд көрсетілімін пайдалану 110Бейне режимі• Файлды таңдау

- 50 -Подсветка, Контраст, Яркость, Цвет, Растровый фон, ЧеткостьҚалауыңыз бойынша бұл параметрлердің деңгейлерін реттейді.Цветовая температураСуретті

- 51 -Шуды азайту параметрлері1. Мәзірді көрсету MENU.2. Картинка > Шумоподавление / Ремастеринг MPEG параметрін / арқылы таңдап, кіру үшін OK

- 52 -4. Осы / / / параметрлерімен орнатыңыз және сақтау үшін OK түймесін басыңыз. Управление контрастомУправление контрастом(Авто / Custom

- 53 -Заводские установкиБаланс белого әдепкі параметрлерге қайтарады. Colour ManagementКрасный оттенок / Насыщенность красным / Яркость-красныйБейн

- 54 - ГаммаГаммаГамма қисығын ауыстырып қосады. ●Сандық мәндердің реттеуге анықтама болатынын ескеріңіз.Детализир. РегулировкаҚосымша егжей-тегжейл

- 55 -Игровой режим(Вкл. / Выкл.)Ойындар ойнату кезінде, жылдам жауап сигналдарына сәйкес суреттермен қамтамасыз етеді. ●Теледидар режимінде жарамсыз

- 56 -Диап.RGB для HDMI(Авто / Полный / Нормальный)Суреттің қара түсі деңгейін әрбір HDMI кірісі үшін реттейді. ●Қара түс деңгейі сәйкес емес болған к

- 57 -Выкл.:Кескінді бастапқы өлшемімен көрсетеді. ●Экранның жиегінде шуыл пайда болғанда Вкл. мәнін орнатыңыз. ●Бұл функцияны SD (Стандартты айқындыл

- 58 -3. Тағайындауды / көмегімен көшіру үшін таңдаңыз және орнату үшін OK түймесін басыңыз.4. Көшірме жасау үшін Запуск копирования баптауын /

- 59 -Лайықты аудио үшінДыбыстық режим1. Мәзірді көрсету MENU.2. Мына параметрді Звук > Режим звука мына параметрмен / бірге таңдап, кіру үшін

- 6 -• Ескертпе 133DLNA• Ақпарат 134• DLNA пайдалану 137Желілік қосылымдар• Интернет қосылымы 139• DLNA қосылымы 140• Ескертпе 142Желілік параме

- 60 -Негізгі параметрлер1. Мәзірді көрсету MENU.2. Мына параметрді Звук мына параметрмен бірге / таңдап, кіру үшін OK түймесін басыңыз.3. Келес

- 61 -Окр. Звучание(Виртуал. окр. звучание / Выкл.)Қоршаған дыбыс параметрлерін таңдайды.Виртуал. окр. звучание:Жақсартылған кеңістіктік әсерлерді ұқс

- 62 -Автоконтроль громкости(Вкл. / Выкл.)Арналар мен кірістер арасындағы үлкен дыбыс деңгейі айырмашылықтарын автоматты түрде реттейді.Коррекция гром

- 63 -Скорость(Высокая / Нормальный / Медленно)Дауыстық нұсқаулық үшін оқу жылдамдығын таңдайды.Громкость(Максимальное / Среднее / Минимальное)Дауысты

- 64 - ●Аудио сипаттамасы дыбыстық жолының қол жетімділігін AD функциясы ақпараттық баннерде көрсетеді. ●DVB үшінГромкостьАудио сипаттаманың дыбыс дең

- 65 -M1 / M2:Моно сигнал жіберілетін кезде қол жетімді ●Аналогтық үшінПредпочтения аудио(Авто / MPEG)Дыбыс жолдары үшін бастапқы параметрді таңдайды.

- 66 - ●ARC (Аудио қайтару арнасы) арнасы HDMI кабелі пайдаланылатын сандық дыбыс шығысы функциясы болып табылады. ●DVB режимі немесе медиа ойнатқышы

- 67 -ТВ ГидТеледидар нұсқаулығын пайдалануТВ Гид - Электрондық бағдарлама нұсқаулығы (EPG) ағымдағы уақытта таратылатын бағдарламалардың және келесі

- 68 - Теледидар экраны Күн Уақыт Бағдарлама D (DVB-T) / A (Аналог) Арнаның орны және атауы ●Бағдарламаны көру үшін1) Ағымдағы бағдарламаны /

- 69 -– Ешбір таңба енгізбей іздеген кезде, ағымдағы бағдарламалармен қоса барлық бағдарламалар көрсетіледі. ●Таңдалған санаттың арналар тізімін көру

- 7 -• Музыканы ойнату 165• Настройка музыки 166DIGA жазу құралы• DIGA жазу құралын бақылау 167Техникалық мәліметтер• Фотосурет пішімі 168• Бейне

- 70 - ●Ағымдағы бағдарламаны таңдасаңыз, бағдарламаны көру не жазу сұралатын растау экраны шығады. Таймер оқиғасы параметрін аяқталу уақытынан жазу ү

- 71 -ТелетекстТелемәтін көрсету1. Телемәтін режиміне TEXT көмегімен қосылыңыз. ●Индекс бетін көрсетеді (мазмұн хабар тарату cтанцияларына байланысты

- 72 - Теледидар мен телемәтінді екі терезеде бірден көру1. Екі рет MENU параметрін басыңыз.2. Изображение и текст параметрін Вкл. / Выкл. күйіне

- 73 -Телемәтін режиміТелемәтін қызметі хабар тарату cтанцияларымен берілген мәтін ақпараты. ●Мүмкіндіктері хабар тарату cтанцияларына байланысты.1.

- 74 - Тізім режиміList режимінде төрт түрлі түсті тақырып экранның төменгі жағында орналасқан. Бұл сандардың әрқайсысын теледидардың жадында өзгерт

- 75 -3DЕскертпе ●Бейнені 3D ретінде көргіңіз келсе (теледидар, сыртқы кіріс, т.б.) оны толық өлшемде көрсетіңіз. ●3D көзілдірігін пайдаланған кезде ф

- 76 -Егер Дa параметрін таңдасаңыз, бұл хабар желілік қуатты ауыстырып қосу/өшіру опциясы қосылғаннан кейін қайта көрсетіледі. Бұл хабарды қайтадан к

- 77 -3D / 2D:Қажетті суретті 3D пішімін таңдамай-ақ көрсетеді. ●Бұл режим бастапқы сурет пішіміне байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Мұндай жағд

- 78 -Настройки 3D1. Мәзірді көрсету MENU.2. Мына параметрді Картинка > Настройки 3D мына параметрмен / бірге таңдап, кіру үшін OK түймесін ба

- 79 -100Hz:Егер жарық 50 Гц флюоресценттік шамдар астында (немесе жарық реттегіштер) жыпылықтаса.120Hz:Егер жарық 60 Гц флюоресценттік шамдар астында

- 8 -Обычный интерфейс• Сақтаныңыз 189• Жалпы интерфейсті пайдалану 189Начальные установки• Начальные установки 191Теледидар бағдарламалық жасақтам

- 80 -Меры предосторожностиСақтық шараларын 3D кескіндерін көру үшін бейнелейді.= Ескертпе = ●Осы функцияны толық қолдану үшін бейнені (теледидар, сыр

- 81 -Арналарды реттеу және өңдеуПараметр мәзіріКаналдарды қайта орнату, сүйікті каналдар тізімін жасау, қажетсіз каналдарды алып тастау, т.б. сияқты

- 82 - (жасыл) ●Арнаның атауларын алфавиттік тәртіппен сұрыптау үшін (қызыл) ●Санатты өзгерту үшін (көк)3. Оны таңдаулылар тізіміне қосу үшін OK түйм

- 83 - ●Таңдаулыларды атау үшін1) (қызыл) түймесін басыңыз.2) Таңбаларды (максимум 10 таңба) / / / немесе Сандық түймелер арқылы енгізіңіз жә

- 84 - (қызыл)– Аналогтық үшін Көру > Арналарды реттеу және өңдеу > Ручная настройка– Анықталған каналдар үшін ғана ●Арнаның атын өзгерту үшін

- 85 - DVB-C, DVB-T, Аналог1. Мына параметрді Автонастройка мына параметрмен бірге / таңдап, кіру үшін OK түймесін басыңыз.2. Параметры автона

- 86 -Ручная настройка ●DVB арналарына оралу үшін Автонастройка немесе Обновить список каналов параметрлерін қалыпты пайдалану. ●Егер реттеу толығымен

- 87 - ●Точная настройка функциясын жеке бағдарламаның реттеуіне кішкене реттеу жасау үшін пайдаланыңыз (ауа райына байланысты және т.б.). ●Егер VCR т

- 88 -Добавить ТВ-сигналТеледидар режимін қосады. ●Теледидар алғаш рет пайдаланылған кезде Автонастройка ішінде реттеу үшін барлық режимдерді өткізіп

- 89 -ЖазуUSB HDD орнатуДайындықтарСандық теледидар бағдарламаларын жалғанған USB HDD дискісіне жазып, оны түрлі әдістермен кері ойнатуыңызға болады.

- 9 -• Негізгі параметрлер 206• Дыбыс параметрлері 207• Голосовые подсказки 207• Аудиоописание 208• Дополн.настройки 209• Заводские установки 21

- 90 - ●Осы теледидармен жазғаннан кейін USB HDD дискісін пайдалану үшін оны компьютерде қайта форматтаңыз. (Компьютеріңізде форматтау үшін арнайы әре

- 91 -3. Жазу үшін USB HDD дискісін / көмегімен таңдаңыз және орнатуды бастау үшін OK түймесін басыңыз. ●Кейбір USB HDD дискісі көрсетілмейді. ●Б

- 92 -= Ескертпе = ●Жазу үшін бір мезгілде бір USB HDD дискіні таңдауға болады. ●Жазу барысында USB HDD дискісі параметрлерін өзгерту мүмкін емес.

- 93 -Ағымдағы бағдарламаны жазуЗапись одной кнопкойАғымдағы бағдарламаны тез арада USB HDD дискісіне жазады. ●Қашықтан басқару құрылғысының коды “73”

- 94 -REW LIVE TVМаксималды жазу уақыты ішінде ағымдағы бағдарламаны USB HDD құралына тұрақты түрде жазады. ●Қашықтан басқару құрылғысының коды “73” е

- 95 -3. Выкл. параметрін / арқылы таңдап, тоқтату үшін REW LIVE TV таңдаңыз. ●Егер REW LIVE TV параметрін тоқтатсаңыз, REW LIVE TV үшін жазылған

- 96 -Программир. таймераТаймер бағдарламасын орнатуБұл функция көрсетілу барысында сақтағыңыз келетін немесе USB HDD құралына жазғыңыз келетін бағдар

- 97 -(Мысал) !: Біріктірілген таймер оқиғалары Функциялар(USB HDD / Напоминание) теледидар режимі: DVB-C: DVB-T– Мәзірде режимді өзгерту мүмкін е

- 98 - ●Таймер оқиғасын өзгертуOK– Қажетінше түзетіңіз. Жазу > Программир. таймера > Таймер бағдарламасын орнату ●Таймер оқиғасын жою1) (қызыл

- 99 -= Ескертпе = ●Теледидар желілік қуатты ауыстырып қосу/өшіру арқылы өшірілген кезде бұл функция қолжетімді емес. ●Желі күйіне байланысты бұл функ