Panasonic TX47ASF757 Betriebsanleitung

TX-39ASW754 TX-47ASN758TX-42ASW754 TX-55ASN758TX-47ASW754 TX-47AST756TX-55ASW754 TX-55AST756TX-47ASF757 TX-47ASX759TX-55ASF757 TX-55ASX759e ПОМОЩ Бълг

- 10 -• Настройки TV Anywhere 248• Настр споделяне на файл 249• Други настройки 249Таймер• Автомат. изключване 250• Програмен таймер 250• Часова

- 100 -Избираеми спътници Избираеми спътници и настройка на сателитна антена за приемане на DVB-S каналиЗа да сте сигурни, че вашата сателитна антен

- 101 -ЗаписванеКонфигуриране на USB твърд дискПодготовкаМожете да запишете цифрови ТВ програми в свързания USB твърд диск и да се насладите на възмож

- 102 -= Внимание = ●Всички данни в USB твърдия диск ще бъдат изтрити в следните случаи:– При форматиране на USB твърд диск с този телевизор. Записва

- 103 - ●Не можете да копирате записани телевизионни програми на USB твърд диск. ●Записаното съдържание може да не се възпроизвежда правилно в зависим

- 104 -2) Натиснете BACK/RETURN за съхранение.6. Когато се покаже екранът за потвърждение за разрешаване на USB твърд диск за запис, изберете Дa с

- 105 -Записване на текущата програмаЗапис с едно докосванеЗаписва текущата програма в USB твърдия диск незабавно. ●Потвърдете, че кодът на дистанцион

- 106 -REW LIVE TVЗаписва без прекъсване текущата програма на USB твърдия диск в максималното време за запис. ●Потвърдете, че кодът на дистанционното

- 107 - За да прекратите REW LIVE TV1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Настройки > Настройка на запис > REW LIVE TV с / и натиснете OK

- 108 -Програмен таймерНастройване на програмния таймерТази функция ви дава възможност да избирате програми, които желаете да ви бъде напомнено да гле

- 109 -(Пример) !: Припокрити събития на таймера Функция(USB HDD Rec. / Напомняне) Режим TV: DVB-S: DVB-C: DVB-T: DVB по IP– Не можете да смените

- 11 -• HDMI 267• Мрежа 268• Друго 269Техническа поддръжка• Грижи и почистване 271Информация• Използване на меню Помощ 272Опционални аксесоари• 3

- 110 -Редактиране на програмния таймер1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Таймер > Програмен таймер с / и натиснете OK за достъп.3. Избере

- 111 -Дистанционно записванеМожете да задавате събития на програмния таймер на този телевизор от мрежово оборудване (смартфон и др.) извън домашната

- 112 - ●Ако гледате телевизия, 2 мин. преди началния момент може да се появи напомнящо съобщение.– За да скриете съобщението и стартирате програмата

- 113 -Техническа информацияUSB HDD USB HDD(за записване на цифровите телевизионни програми с този телевизор) ●Капацитетът на USB твърдия диск, койт

- 114 -Медия плейърИзползване на Медия плейърътИнформацияМедия плейърът ви дава възможност да се наслаждавате на снимки, видеоклипове или музика, запи

- 115 - ●Частично повредените файлове могат да бъдат възпроизведени с намалена разделителна способност. ●Настройките на картината може да не работят в

- 116 -= Забележка = ●За да свържете USB твърд диск Записване > Конфигуриране на USB твърд диск ●При свързване проверете дали типът на терминала и

- 117 -Музика Медия плейър > Режим „Музика”Записана ТВ Медия плейър > Режим „Запис от телевизора”6. Ще се покаже изгледът с миниатюрни изображе

- 118 - За да промените устройствотоМожете да превключите от текущото устройство към другото устройство директно в същия режим, когато са свързани д

- 119 -Мрежово устройствоМожете да се насладите на снимки, видеоклипове или музика, които са съхранени на мрежовите устройства. ●За да активирате тази

- 12 -Моят начален екранМоят начален екранИнформация„Моят начален екран” е вход към TV, приложения и др.Той осигурява лесен достъп до специални функци

- 120 -Фото режимИзбор на файлИзберете файла в изгледа с миниатюрни изображения с / / / и натиснете OK за стартиране на възпроизвеждането. : П

- 121 -Преглед на снимка Възпроизвеждане ●За да превключите към „Единичен преглед” : Към предишната снимка : Към следващата снимка : Стоп (връщане к

- 122 -Мулти снимка в 3DТози телевизор може да създаде 3D снимка от две снимки и да я запамети. ●Можете да запишете изображението само в SD картата. ●

- 123 -Използване на слайдшоуСлайдшоуто приключва, когато бъдат показани всички снимки от екрана с миниатюрни изображения.1. Изберете файла за първон

- 124 -Рамка(Изкл. / Мулти / Колаж / Дрейф(+календар) / Дрейф / Галерия(+кал.) / Галерия / Кино)Избира вида кадри при слайдшоу.Мулти:Показват се 9 пор

- 125 -Преход ефекти(Изкл. / Преливащ / Изчезващ / Движение / Произволен)Избира ефект за преход между снимките по време на слайдшоу.Преливащ:Следващат

- 126 -Интервал(Дълъг / Нормален / Кратък)Избира интервал за слайдшоу. ●Не е валидно, когато Рамка е с настройка Дрейф, Галерия, Кино или когато Прехо

- 127 -= Забележка = ●Качеството на картината може да се влоши в зависимост от настройките за слайдшоу. ●Настройките на картината може да не работят в

- 128 -Видео режимИзбор на файл1. Изберете заглавието в изгледа с миниатюрни изображения с / / / . : Показване на грешка : Файлът не поддържа и

- 129 -Гледането на видеоклипове Възпроизвеждане от избраната сцена в заглавиетоВъзпроизвеждането на избраната сцена ще стартира и ще продължи до кр

- 13 -УпотребаНачален екран осигурява достъп до специални функции като Медия плейър, телевизия, интернет съдържание, услуги за данни, инструменти за к

- 130 - ●Към следващото заглавие / сцена (Зелен) ●За да промените съотношението на картината1) Изведете Избери формат с ASPECT.2) Изберете режима с

- 131 -Настройка на видеоЗадайте настройките за Видео режим.1. Изведете менюто с опции с OPTION.2. Изберете Настройка на видео с OK.3. Изберете еди

- 132 -Повторение(Вкл. / Изкл.)Повтаряне на възпроизвеждането за заглавието или избрания файл (в зависимост от съдържанието)Настройки за изходящ аудио

- 133 -Режим „Запис от телевизора”Избор на съдържание ●Само за USB твърд диск ●За да възпроизведете съдържанието в USB твърдия диск, уверете се, че вр

- 134 -Гледане на запис от телевизора Възпроизвеждане ●За управление на възпроизвеждането : Ръчен пропуск– Натиснете, за да превъртите напред около

- 135 - ●За показване на субтитрите (ако са налични)STTL ●За потвърждаване или промяна на текущия статус (ако е налично) Гледане > Основна информац

- 136 -Изтриване на съдържание1. Изберете съдържанието за редактиране с / и натиснете (Син), за да го отбележите в списъка със съдържание.2. И

- 137 -Настройки за изходящ аудио сигналМожете да се наслаждавате на многоканалния звук през усилвател, свързан към терминала DIGITAL AUDIO или HDMI2

- 138 -Режим „Музика”Избор на файл1. Изберете папката в изгледа с миниатюрни изображения с / / / .2. Стартирайте възпроизвеждането с (Червен)

- 139 -Възпроизвеждане на музика Възпроизвеждане на избрания файл в папката1. Изберете папката с / / / и натиснете OK за достъп.2. Изберет

- 14 -НастройкиИзберете менюто за настройка от упътването за инструменти в горната част на екрана.(Пример) Изб. Начален екран1. Изведете Изб. Начал

- 140 -Музика настройкиЗадайте настройките за режим „Музика”. ●Тази функция е достъпна в изгледа с миниатюрни изображения.1. Изведете менюто с опции

- 141 -Техническа информацияВнимание при работа с устройството ●Възможно е изменени чрез компютър данни да не се изведат на екрана. ●Не отстранявайте

- 142 -SD карта SD картаИзползвайте SD карта, която отговаря на SD стандартите. В противен случай можете да причините неправилна работа на телевизор

- 143 -USB устройства ●Препоръчително е да свързвате устройството директно към USB порта на телевизора. ●Някои USB устройства или USB концентратор не

- 144 -Формат за снимки Поддържани формати за снимки ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Субдискретизация:4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Резолюция на образа (пиксела):8 ×

- 145 - ●AVCHD (.mts)Видео кодек:H.264 BP/MP/HPАудио кодек:Dolby Digital ●AVCHD стандарт верс. 2.0 (AVCHD 3D, AVCHD прогресивен) ●Данните може да не с

- 146 - ●ASF (.asf, .wmv)Видео кодек:MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video верс. 9Аудио кодек:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM,

- 147 - Поддържани формати на субтитри ●MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●Видео файлът и текстовият файл със субтитрите се намират в ед

- 148 -Формат за музика Поддържани формати за музика ●MP3 (.mp3) ●AAC/Apple Lossless (.m4a) ●Защитените срещу копиране файлове не могат да бъдат въз

- 149 -МрежаИнтернет съдържаниеИнформацияМожете да получите достъп до някои специални уебсайтове, поддържани от Panasonic, както и да се наслаждавате

- 15 - Разпозн. на лице / Разпознаване на гласов отпечатъкС помощта на камерата за комуникация и функцията за гласов контрол този телевизор разпозна

- 150 -Избор на интернет съдържание1. Изведете Списък ПРИЛОЖЕНИЯ с APPS. ●За подробности за Списък ПРИЛОЖЕНИЯ Моят начален екран > Списък ПРИЛОЖЕН

- 151 -Забележка ●Ако нямате достъп до интернет съдържание, проверете мрежовите връзки и настройките. Мрежа > Мрежови връзки Мрежа > Настройки н

- 152 -DLNAИнформацияТози телевизор е DLNA Certified™ продукт.DLNA® (Съюз на съществуващите цифрови мрежи) е стандарт, който прави DLNA Certified цифр

- 153 - ●Windows 7 / Windows 8Изисква се създаване на домашна група в Windows 7 / Windows 8. За подробности вижте функциите за помощ на Windows 7 / Wi

- 154 - Възпроизвеждане на споделено съдържание чрез този телевизор с DMC (Digital Media Controller) мрежово оборудванеМожете да се наслаждавате на

- 155 - ●За да използвате тази функция с друго DLNA Certified VIERA оборудване, задайте Мрежови настройки на този телевизор. Мрежа > Настройки на м

- 156 -Използване на DLNAЗа да използвате DLNA® функциите се уверете, че подготовката на мултимедийния сървър, мрежовите връзки и настройките на мрежа

- 157 -Мрежови връзкиИнтернет връзкаЗа да използвате интернет услуги, ви е необходима среда с широколентова мрежа. ●Ако нямате достъп до широколентови

- 158 -DLNA връзкаЗа да използвате DLNA функции, ще ви е необходима домашна мрежова среда и можете да работите с функциите без широколентова мрежова с

- 159 - Кабелна връзка (За DLNA и интернет услуга) ETHERNET терминал LAN кабел (екраниран) ●Използвайте екраниран (STP) LAN кабел тип усукана двой

- 16 -= Забележка = ●За да смените типа на цвета на интерфейса на екрана, задайте Цвят на екранното меню. Моят начален екран > Моят начален екран &

- 160 -Забележка ●Уверете се, че използвате прав LAN кабел. ●Настройте и свържете необходимото за мрежата оборудване. Не може да задавате такива настр

- 161 -Настройки на мрежатаМрежово свързванеУверете се, че връзките са направени, преди да стартирате настройка на мрежата. Мрежа > Мрежови връзки

- 162 -5. Въведете кодиращия ключ на точката за достъп с / / / и натиснете OK за задаване. ●Можете да зададете символи, използвайки Бутони с

- 163 -Ръчно - БезжиченУверете се, че връзките са направени, преди да стартирате настройка на мрежата. Мрежа > Мрежови връзки1. Изведете менюто с

- 164 - ●За да изведете / скриете информация за маркираната точка за достъп ●Препоръчително е да изберете кодирана точка за достъп.4. Въведете кодира

- 165 -Прокси порт:Този номер е също посочен от доставчика с адреса на прокси сървъра.1) Изберете Прокси порт с / .2) Въведете номера с Бутони с ц

- 166 -Ръчно - КабеленУверете се, че връзките са направени, преди да стартирате настройка на мрежата. Мрежа > Мрежови връзки1. Изведете менюто с M

- 167 -Прокси порт:Този номер е също посочен от доставчика с адреса на прокси сървъра.1) Изберете Прокси порт с / .2) Въведете номера с Бутони с ц

- 168 - Настр.Можете да настроите Мрежово име (SSID), Шифроващ ключ, Безжичен тип и Настр. кан. ръчно.Следвайте инструкциите на екрана и задайте ръч

- 169 -Настройки My Home CloudПоказва условията за ползване на услугите в облака.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Мрежа > Настройки My Home

- 17 -Списък ПРИЛОЖЕНИЯИнформацияОт Списък ПРИЛОЖЕНИЯ можете лесно да получите достъп до различни приложения (интернет съдържание, съдържание от мрежа

- 170 -Настр TV Remote приложЗадава контрол на телевизора с оборудване (смартфон и др.), свързано към вашата мрежа.1. Изведете менюто с MENU.2. Избе

- 171 -Домашен стрийминг(Винаги / Само при захранване)Позволява споделянето на телевизионните програми и съдържанието на телевизора с мрежовото оборуд

- 172 -Мрежови настройкиЗадава контрол на телевизора с устройства, свързани към мрежата.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Мрежа > Мрежови нас

- 173 -Тип регистрация(Auto / Ръчно)Избира вида на ограничаване на достъпа до този телевизор за всяко оборудване в домашната мрежа.Auto:Всички налични

- 174 -Настройки TV AnywhereTV Anywhere(Вкл. / Изкл.)Позволява гледането на телевизия и задаване на събитията на програмния таймер на този телевизор о

- 175 -Съобщ. за нов софтуерИзбира дали да се изведе съобщение, когато е открит нов софтуер чрез мрежата.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Мрежа

- 176 -СнимкиИзбор на файлУверете се, че подготовките на мултимедийния сървър, мрежовите връзки и настройките на мрежата са извършени. Мрежа > DLNA

- 177 -Преглед на снимка Възпроизвеждане ●За да превключите към „Единичен преглед” : Към предишната снимка : Към следващата снимка : Стоп (връщане к

- 178 - Настройки слайд шоуЗадайте настройките за файлове със снимки за този телевизор.1. Изведете менюто с опции с OPTION.2. Изберете Настройки с

- 179 -Повторение(Вкл. / Изкл.)Повтаряне на слайдшоуФонова музика(Изкл. / Тип 1 / Тип 2 / Тип 3 / Тип 4 / Тип 5)Избира музика за фон по време на Фото

- 18 -my Stream ●Предоставя препоръчано съдържание (телевизионна програма, интернет съдържание и др.). ●Необходима е широколентова мрежова среда, за д

- 180 -ВидеоклиповеИзбор на файлУверете се, че подготовките на мултимедийния сървър, мрежовите връзки и настройките на мрежата са извършени. Мрежа >

- 181 -Гледането на видеоклипове ВъзпроизвежданеАко сте прекратили последното възпроизвеждане по средата, извежда се екран за потвърждение, за да из

- 182 - ●За да промените съотношението на картината1) Изведете Избери формат с ASPECT.2) Изберете режима с / и натиснете OK за задаване.Аспект1:П

- 183 -Мулти аудио, Двойно аудио, Двоен моно звукИзбира избираеми музикални записи (ако са достъпни). ●Промяната на звука може да отнеме няколко секун

- 184 -Настройки за изходящ аудио сигналМожете да се наслаждавате на многоканалния звук през усилвател, свързан към терминала DIGITAL AUDIO или HDMI2

- 185 -МузикаИзбор на файлУверете се, че подготовките на мултимедийния сървър, мрежовите връзки и настройките на мрежата са извършени. Мрежа > DLNA

- 186 -Възпроизвеждане на музика Възпроизвеждане ●За управление на възпроизвеждането : Превъртане назад : Превъртане напред : СтопOK : Пауза (извежд

- 187 -Записващо устройство DIGAУправление на записващо устройство DIGAУверете се, че подготовките на мултимедийния сървър, мрежовите връзки и настрой

- 188 -Техническа информацияФормат за снимки Поддържани формати за снимки ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Субдискретизация:4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Резолюция на

- 189 -Формат за видео Поддържани формати за видео ●SD-Video (.mod)Видео кодек:MPEG1, MPEG2Аудио кодек:Dolby Digital, MPEG Audio ●SD-Video стандарт

- 19 -ГледанеОсновна информацияСателитна връзкаМоля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия контакт, преди да свързвате или откачвате ка

- 190 - ●MP4 (.f4v, .m4v, .mp4)Видео кодек:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASPАудио кодек:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG

- 191 - ●3GPP (.3gp, .3g2)Видео кодек:H.264 BP/MP/HP, MPEG4 SP/ASPАудио кодек:AAC, HE-AAC ●PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro)Видео кодек:MPEG1, MPEG2А

- 192 -Формат за музика Поддържани формати за музика ●MP3 (.mp3) ●AAC/Apple Lossless (.m4a) ●Защитените срещу копиране файлове не могат да бъдат въз

- 193 -ФункцииПотребителски профилИнформацияНастройването на потребителски профил ви позволява да се насладите на препоръчаното съдържание, любимия си

- 194 -Вашият гласРегистрира гласовите данни на потребителя за разпознаване на гласов модел.Вашето лицеРегистрира лицевите данни на потребителя за раз

- 195 -my StreamАвтоматично предоставя препоръчаното съдържание (телевизионни програми, интернет съдържание и др.).1. Изведете Списък ПРИЛОЖЕНИЯ с AP

- 196 -Гласов контролПодготовкаФункцията за гласов контрол ви позволява да управлявате телевизора (например да избирате канал), да търсите съдържание

- 197 -= Забележка = ●За да използвате напълно функцията за гласов контрол, трябва да имате широколентова мрежова среда, тъй като тази функция получав

- 198 -Контролер с тъчпадИнформацияКонтролерът с тъчпад е предназначен за удобни операции, особено със съдържание от интернет или Начален екран. Может

- 199 -Настройки1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Настройки > VIERA тъчпад контролер с / и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от сле

- 2 -Моят начален екранМоят начален екран• Информация 12• Употреба 13• Настройки 14• Цвят на екранното меню 16Списък ПРИЛОЖЕНИЯ• Информация 17• У

- 20 - Единичен тунерСвържете терминала за сателитна връзка IN 1 към сателитната антена. ●Гледането или записването на 2 DVB-S програми едновременно

- 200 -DVB по IPВръзка на DVB-via-IP сървърТози телевизор може да бъде DVB-via-IP сървър, за да осигури предаване към друг телевизор, поддържащ функци

- 201 -= Забележка = ●Показаните външни устройства и кабели не се доставят с този телевизор. ●При свързване проверете дали типът на терминала и кабелн

- 202 -Настр. на сървър DVB-via-IP Подготовка ●Уверете се, че мрежовите връзки и настройките на мрежата са направени. Функции > DVB по IP > Вр

- 203 -= Забележка = ●Функцията двоен тунер (гледане или запис на две програми едновременно, гледане на една програма, докато записвате друга програма

- 204 - Безжична връзка Вграден модул за безжична LAN мрежа (задната част на телевизора) Точка за достъп DVB-via-IP сървър Сателитна антена / На

- 205 -Избор на DVB-via-IP сървър Подготовка ●Уверете се, че мрежовите връзки и настройките на мрежата са направени. Функции > DVB по IP > Връ

- 206 -9. Задайте Режим търсене DVB по IP с / и натиснете OK за стартиране на Автоматични настройки. (Настройките се извършват автоматично.) ●Зад

- 207 -Мулти екранИнформацияПоказва два прозореца едновременно за преглед на телевизионни програми или външен вход (AV / COMPONENT / HDMI), както е по

- 208 -УпотребаМожете да изберете канал, докато гледате друга програма или външен вход.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Картина > Настройки

- 209 - Двоен изглед(Пример) Основен екран Режим TV / Входен режим / Позиция и име на канала Подекран ●Натиснете / , за да изберете екрана за

- 21 -Основни връзкиМоля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия контакт, преди да свързвате или откачвате кабели или оборудване. Анте

- 210 -= Забележка = ●Операциите се различават при използване на функцията на сървъра DVB-via-IP, както следва.PandP: Натиснете (Жълт), за да превклю

- 211 -VIERA Link „HDAVI Control™”Обобщение на VIERA LinkНасладете се на допълнителната HDMI функционалност и съвместимост с продукти на Panasonic, ко

- 212 - VIERA Link (HDMI връзка) ●Използвайте напълно опроводен HDMI кабел. ●Свържете поддържащото VIERA Link оборудване към HDMI терминала на телев

- 213 - VIERA Link (връзки HDMI и Аудио изход) ●Използвайте напълно опроводен HDMI кабел. ●Свържете поддържащото VIERA Link оборудване към HDMI терм

- 214 -: Ако свързаното оборудване има функцията „HDAVI Control 5”, не е необходимо да използвате този аудио кабел (Оптичен цифров аудио кабел / SCART

- 215 - VIERA Link Control на съвместимо оборудванеПо-долу е максималният брой съвместими устройства, които могат да се контролират от VIERA Link Co

- 216 -Лесно възпроизвежданеАвтоматично превключване на входния режим - при включване на свързаното оборудване, входният режим се превключва автоматич

- 217 -Автом. интелиг. режимЗадайте Автом. интелиг. режим на Вкл. във VIERA Link настройки, за да използвате тази функция.Когато телевизорът е включен

- 218 - Ако са свързани няколко записващи устройства или плейъраВсяко записващо устройство / плейър има номер. Номерът на устройството се определя с

- 219 -Избор говорителиС дистанционното управление на този телевизор можете да управлявате тонколоните за системата за домашно кино, като насочите дис

- 22 - DVD записващо устройство (VCR) / Цифров приемник HDMI терминал HDMI кабел Цифров приемник Кабел AV1 (SCART) терминал SCART кабел Терми

- 220 -Забележка ●Тези функции може да не работят добре в зависимост от свързаното устройство. ●В първите няколко секунди след превключване на входния

- 221 -Детска защитаИзползване на детската защитаМожете да заключите определени канали / AV входове за ограничаване на достъпа до тях. Когато бъде изб

- 222 -PIN номерМожете да промените PIN номера.1. Изберете Промяна на PIN с / и натиснете OK за достъп.2. Въведете нов PIN номер два пъти с Бутон

- 223 -Предаване на данниИзползване на приложение за услуги за данниМожете да се наслаждавате на приложение с HbbTV телевизия (телевизия с хибридно ши

- 224 -Забележка ●За да използвате напълно приложение с телевизия с хибридно широколентово излъчване, ще ви трябва широколентова мрежова среда. Уверет

- 225 -Общ интерфейсВниманиеАко кодираното съобщение се изведе на екрана, това означава, че не са поставени правилният модул на общия интерфейс (CI) и

- 226 -Използване на общ интерфейсМодулното меню за общ интерфейс осигурява достъп до софтуер, съдържащ се в модулите на общия интерфейс (CI). ●Възмож

- 227 -Начални настройкиНачални настройкиВъзстановява началните настройки на телевизора (което означава, че ще загубите настройките на каналите).Всичк

- 228 -Актуализиране на софтуера на телевизораИнформацияВъзможно е да бъде публикувана нова версия на софтуера, достъпна за изтегляне, за да се оптими

- 229 -= Забележка = ●Изтеглянето може да отнеме няколко часа. ●НЕ изключвайте телевизора по време на изтегляне и актуализиране на софтуера. ●Съобщени

- 23 -= Забележка = ●За DVB-via-IP връзки Функции > DVB по IP ●За VIERA Link връзки Функции > VIERA Link „HDAVI Control™” > Обобщение на VIER

- 230 -Задаване на символиИзползване на бутоните с цифриКато използвате Бутони с цифри, можете да въвеждате символи за всички елементи, чиито имена мо

- 231 -Bluetooth устройстваBluetooth настройкиМожете да използвате Bluetooth клавиатури / мишки / Bluetooth аудиоустройства (слушалки и др.) с този

- 232 -Bluetooth аудио настр.Коригира закъснението, ако звукът от аудиоустройството не е синхронизиран с картината. ●Тази функция е налична за аудиоус

- 233 -КлавиатураКлавиатура ●Не се поддържат клавиатурите, изискващи драйвери. ●За смяна на езика, настройте Клавиатура подредба.1) Изведете менюто с

- 234 -НастройкиМеню за настройкаУпотребаРазлични менюта позволяват да задавате настройки на картината, звука и други функции.1. Изведете менюто с ME

- 235 - ●За да се върнете към предишния екранBACK/RETURN ●За да смените страниците на менюто ●За да смените типа на цвета на интерфейса на екрана, зад

- 236 -КартинаРежим на гледанеИзбира предпочитания от вас режим на картината за всеки вход.(Динамичен / Нормален / Кино / Реалист. кино настр. / Потре

- 237 -Intelligent Frame Creation(Максимум / Среден / Минимум / Изкл.)Автоматично компенсира честотата на смяна на кадрите на картината и премахва тре

- 238 -Настройки за намаляване на шумаШумопонижение(Auto / Максимум / Среден / Минимум / Изкл.)Намалява нежелания шум в картината. Гледане > За най

- 239 -1080p Pure Direct(Вкл. / Изкл.)Пресъздава оригиналното качество на картината в детайли за 1080p (HDMI) входящ сигнал. Гледане > За най-добра

- 24 - За избор на канал от списъка с канали1. Изведете списъка с канали с OK.2. Изберете канал от списъка с / и натиснете OK, за да гледате. ●

- 240 -Настройки на екранаРежим 16:9 Overscan(Вкл. / Изкл.)Избира частта от екрана, на която се извежда изображението, за съотношение на картината 16:

- 241 -3D настройки3D откриване(Вкл. (Разширени) / Вкл. / Изкл.)Избира дали да се превключва към 3D режим автоматично или не. Гледане > 3D > 3D

- 242 -Предпазни меркиПоказва предпазните мерки за преглед на 3D изображения. Гледане > 3D > 3D настройкиКопиране на настройкаКопира настройките

- 243 -ЗвукРежим на звукаИзбира предпочитания от вас режим на звука за всеки вход.(Стандартен / Музика / Околна среда / Потребител) Гледане > За на

- 244 -Настройки на звукаНастройка говорители(Говорители телевизор / Слушалки / Изкл.)Избира изхода на звука с цел регулиране на силата на звука. Зада

- 245 -Гласови указанияГласови указания(Вкл. / Изкл.)Задайте Вкл., за да активирате гласови указания на основните функции (съобщения на екрана и т.н.)

- 246 -Аудио описаниеПредпочитан тип звук(Стандартен / Аудио описание)Настройки за гласови указания за незрящи потребители Гледане > За най-добър з

- 247 -Разширени настройкиMPXИзбира режим на звука Multiplex (ако е наличен). Гледане > За най-добър звук > Разширени настройки ●За АналоговАуди

- 248 -МрежаМрежово свързванеЗадава мрежовите настройки за използване на този телевизор във вашите мрежови условия. Мрежа > Настройки на мрежата &g

- 249 -Настр споделяне на файлСписък на мрежовите устройстваИзброява достъпните мрежови устройства, с които може да се извършва възпроизвеждане на съд

- 25 -Информационен банерИзведете информационния банер с . ●Показва се на екрана и когато сменяте канала.(Пример) Позиция и име на канала Вид на ка

- 250 -ТаймерАвтомат. изключванеНастройва времето, след което телевизорът автоматично преминава в режим на готовност.(90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Из

- 251 -НастройкиЕко навигацияАвтоматично настройва телевизора в най-подходящия режим за пестене на електроенергия. Гледане > Основна информация >

- 252 -VIERA тъчпад контролерСвързванеРегистрира контролера с тъчпад (доставен в комплекта) в този телевизор. Функции > Контролер с тъчпад > Нас

- 253 -Mеню настройкиФаворити редактиранеСъздава списък с любими канали. Гледане > Настройка и редактиране на канали > Фаворити редактиране ●Не

- 254 -Услуга по заместване(Вкл. / Изкл.)Задайте на Вкл., за да се покаже съобщение за включване към наличната услуга (налично само в отделни държави)

- 255 -= Забележка = ●Настройките в Mеню настройки са приложими само за избрания режим TV. Името на менюто може да се различава в зависимост от режим

- 256 -Настройки на дисплеяЦвят на екранното меню(Смолисточерно / Бледосиво / Органично кафяво / Пясъчно бежово)Избира предпочитания тип цвят за интер

- 257 -Пауза банер(10 / 9 / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 / 1 / без показване (секунди))Задава колко дълго информационният банер да остане на екрана. Глед

- 258 -VIERA Link настройкиVIERA Link(Вкл. / Изкл.)Задава използване на функциите VIERA Link. Функции > VIERA Link „HDAVI Control™” > Подготовка

- 259 -Предаване на данниПредаване(Автомат. старт Вкл. / Автомат. старт Изкл. / Изкл.)Задава използване на приложение с телевизия с хибридно широколен

- 26 - :Наличие на услуга за субтитри :Наличие на услуга за телетекст :С няколко аудио потока :С няколко видео потока :С няколко аудио и видео потокаС

- 260 -Системно менюКлавиатура подредбаИзбира езика, който поддържа вашата USB или Bluetooth клавиатура. Функции > Клавиатура > КлавиатураНачалн

- 261 -ПоддръжкаЧесто задавани въпросиКартинаПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване

- 262 -Не екрана няма картина ●Проверете дали е избран правилният входен режим. ●Проверете дали настройката на AV2 (COMPONENT / VIDEO) в Избор на вход

- 263 -Цифрова телевизияПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване на проблема.Ако пробл

- 264 -Появява се съобщение Faulty dish ●Сателитният кабел може да е дал накъсо или може да има проблеми в свързването на кабела. Проверете кабела и с

- 265 -ЗвукПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване на проблема.Ако проблемът продължа

- 266 -3DПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване на проблема.Ако проблемът продължава

- 267 -HDMIПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване на проблема.Ако проблемът продължа

- 268 -МрежаПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване на проблема.Ако проблемът продълж

- 269 -Не можете да управлявате интернет съдържанието ●Проверете връзките и настройките. Мрежа > Мрежови връзки > Интернет връзка Мрежа > Нас

- 27 - ●За да зададете времето, през което банерът остава на екрана, натиснете Пауза банер.1) Изведете менюто с MENU.2) Изберете Настройки > Наст

- 270 -Контролерът с тъчпад не работи или не може да бъде регистриран ●Проверете дали батериите са инсталирани правилно. ●Вероятно батериите са изтоще

- 271 -Техническа поддръжкаГрижи и почистванеПърво отстранете захранващия кабел от контакта. Екранен панел, Корпус, ПоставкаРедовна грижа:Внимателно

- 272 -ИнформацияИзползване на меню Помощ1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Помощ с / и натиснете OK за достъп.3. Изберете Самотестване / Сис

- 273 -Опционални аксесоари3D очила 3D очила ●TY-EP3D20E(1 комплект включва 2 чифта очила)– Ако са ви необходими допълнителни 3D очила, можете да з

- 274 -Скоба за окачване на стена Скоба за окачване на стена ●Свържете се с местния дилър на Panasonic, за да закупите препоръчаната скоба за окачва

- 275 -ЛицензЛицензДори да няма специални забележки за търговски марки на производители и продукти, тези търговски марки се спазват напълно.Емблемите

- 276 -Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.Dolby и символът двойно “D” са регистрирани търговски марки на Dolby Laboratories.За DTS патенти ви

- 277 -© 2013 CSR plc и дружествата от групата й.Знакът aptX® и логото на aptX са запазени търговски марки на CSR plc или на някое от дружествата в гр

Ver.2.02

- 28 -Тип звукЗадайте Аудио описание, ако програмата е снабдена с услуга за аудио описание; по такъв начин ще чувате допълнителен аудио запис, който о

- 29 -Телетекст езикЗадава шрифта на езика на телетекста. Гледане > Телетекст > Телетекст езикЕзик телетекстИзбира между няколко езика за телете

- 3 -• Сензор обкръжение 48• Съотношение на картината 48• Контролен сигнал за съотншението на картината 50• Основни настройки 52• Настройки за нам

- 30 -СубтитриИзведете/скрийте субтитрите (ако са налични) с STTL. ●За да изберете предпочитан език за субтитри при DVB (ако е налично), задайте Избор

- 31 -Автомат. изключванеАвтоматично преминаване на телевизора в режим на готовност след определен период от време.1. Изведете менюто с MENU.2. Избе

- 32 - Автом. стендбай1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Таймер > Автом. стендбай с / и натиснете OK за достъп.3. Изберете Вкл. / Изкл.

- 33 - Еко навигацияАвтоматично настройва телевизора в най-подходящия режим за пестене на електроенергия.Показват се засегнатите елементи и текущите

- 34 -Настройване на часаНастройва часовия пояс.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Таймер > Часова зона с / и натиснете OK за достъп.3. За

- 35 -Външно оборудванеВъншна връзкаТези диаграми дават препоръки как да свържете телевизора към различни устройства. За друг тип свързване направете

- 36 - AV устройства AV2 (COMPONENT) терминали Компонентни кабели DVD плейър AV2 (VIDEO) терминали Композитни кабели Видеокамера / Игрова конз

- 37 -= Забележка = ●Препоръчително е да свързвате устройството директно към USB порта на телевизора. ●Не е възможно едновременното използване на две

- 38 - Cлушалки Жак за слушалки M3 стерео мини жак Cлушалки ●За регулиране на силата на звука, задайте Слyшaлки. Гледане > За най-добър звук &

- 39 -Възпроизвеждане на сигнал от външни устройстваСвържете външното оборудване (VCR, DVD и др.) и ще можете да гледате през входа за данни.1. Извед

- 4 -• Списък канали 89• Автоматични настройки 91• Ръчни настройки 95• Актуализация на списъка 98• Ново служебно съобщение 98• Състояние на сигна

- 40 - Входни етикетиОсигурява достъп до списъка с входни етикети, за да изберете етикет на всеки входен режим или да зададете пропускане на несвърз

- 41 -Работа с дистанционното управление на телевизораМожете да управлявате съдържанието в Медия плейър/мултимедиен сървър, функциите за записване или

- 42 - Как се сменя кодътВсеки продукт на Panasonic има свой собствен код за дистанционно управление. Сменете кода в зависимост от продукта, който ж

- 43 -HDMI функцииHDMI (мултимедиен интерфейс с висока разделителна способност) е първият в света напълно цифров потребителски AV интерфейс, съответст

- 44 - Свързване през DVIАко външното устройство има само DVI изход, свържете го към HDMI терминала чрез адаптерен кабел, тип DVI към HDMI. При изпо

- 45 -Информация относно терминалите AV1 (SCART) терминал (RGB, VIDEO)1 : Аудио изход (R)2 : Аудио вход (R)3 : Аудио изход (L)4 : Аудио заземяване5

- 46 - HDMI терминал1 : TMDS Данни2+2 : TMDS Данни2 Щит3 : TMDS Данни2−4 : TMDS Данни1+5 : TMDS Данни1 Щит6 : TMDS Данни1−7 : TMDS Данни0+8 : TMDS Д

- 47 -За най-добра картинаРежим на гледане1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Картина > Режим на гледане с / и натиснете OK за достъп.3. Из

- 48 -Сензор обкръжение1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Картина > Сензор обкръжение с / и натиснете OK за достъп.3. Изберете Вкл. / Изкл

- 49 -Zoom:Показва картината със съотношение 16:9 letterbox или 4:3 без изкривяване.4:3 Пълен екран:Показва картина със съотношение 4:3, уголемено хор

- 5 -• Мулти снимка в 3D 122• Използване на слайдшоу 123Видео режим• Избор на файл 128• Гледането на видеоклипове 129• Настройка на видео 131• На

- 50 -Контролен сигнал за съотншението на картинатаОбикновено програмите съдържат „Контролен сигнал за съотношението на картината”. (широкоекранен сиг

- 51 - ●AV1 (SCART) терминал / AV2 (VIDEO) терминалиФормат на валиден входящ сигнал:PALSECAMPAL 525/60M.NTSCNTSC: Контролен сигнал само през SCART (8

- 52 -Основни настройки1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Картина с / и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните елементи с / и

- 53 -24p Smooth Film(Максимум / Среден / Минимум / Изкл.)Автоматично компенсира честотата на смяна на кадрите, за да постигне гладка 24p изходна карт

- 54 -Допълнителни настройкиМожете да настроите и конфигурирате детайлните настройки за картината, когато Режим на гледане е с настройка Кино, Реалист

- 55 - Управление на контрастаУправление на контраста(Auto / Custom / Изкл.)Автоматично регулира подробните настройки за контраст. Изберете Custom з

- 56 -фабрични настройкиВръща Баланс на бялото към настройките по подразбиране. Режим цветовеR-нюанс / R-насищане / R-яркостНастройва нюанса / насищ

- 57 - GammaGammaПревключва гама кривата. ●Обърнете внимание, че числените стойности се отнасят към настройката.Фина настройкаНастройва по-детайлни

- 58 -Настройки на опциите1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Картина > Настройки на опциите с / и натиснете OK за достъп.3. Изберете един

- 59 -HDMI тип съдържание(Графичен / Снимки / Auto / Изкл.)Регулира настройките на картината за всеки HDMI вход според избрания тип съдържание.Auto:Ав

- 6 -DLNA• Информация 152• Използване на DLNA 156Мрежови връзки• Интернет връзка 157• DLNA връзка 158• Забележка 160Настройки на мрежата• Мрежово

- 60 -Настройки на екрана1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Картина > Настройки на екрана с / и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от

- 61 -Мулти екранПоказва два прозореца едновременно. Функции > Мулти екран > УпотребаПоказване екран(Вкл. / Изкл.)Изключва екрана, когато избере

- 62 -За най-добър звукРежим на звука1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Звук > Режим на звука с / и натиснете OK за достъп.3. Изберете реж

- 63 -Основни настройки1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Звук с / и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните елементи с / и на

- 64 -Съраунд(Дифузен съраунд / Виртуален съраунд / Изкл.) серия ASF757, ASN758, AST756, ASX759(Виртуален съраунд / Изкл.) серия ASW754Избира настройк

- 65 -Настройки на звука1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Звук с / и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните елементи с / и н

- 66 -Гласови указания1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Звук > Гласови указания с / и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните

- 67 -Аудио описание1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Звук > Аудио описание с / и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните еле

- 68 -Разширени настройки1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Звук с / и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните елементи с / и

- 69 - ●HE-AAC представлява основаващ се на възприятието метод за кодиране, използван за компресиране на звук за ефикасното му съхранение и пренос. ●M

- 7 -• Възпроизвеждане на музика 186• Музика настройки 186Записващо устройство DIGA• Управление на записващо устройство DIGA 187Техническа информац

- 70 -HDMI вход(Цифров / Аналогов)Избира подходящ входен сигнал. Гледане > Външно оборудване > HDMI функцииЦифров:Когато звукът се пренася чрез

- 71 -TV ИнформацияИзползване на „TV Информация“TV Информация - електронното програмно упътване (EPG) осигурява екранен списък на програмите, излъчван

- 72 - Телевизионен екран Дата Час Програма D (DVB-T) / A (Аналогов) Позиция и име на канала ●За да гледате програмата1) Изберете текущата прог

- 73 - ●За да прегледате списъка с канали от избраната категория1) Изведете списъка на категориите с (Син).2) Изберете категорията с / и натисне

- 74 -Програмен таймерТази функция ви дава възможност да избирате програми, които желаете да ви бъде напомнено да гледате или искате да запишете на US

- 75 - Запис на сигналаЗапис на сигнала е Програмен таймер, което се контролира от информация от TV Информация; ако часовете за начало и край на про

- 76 -ТелетекстПреглед на телетекст1. Превключете към телетекст с TEXT. ●Показва индекс страница (съдържанието варира в зависимост от оператора). ●Но

- 77 - Позволява да гледате телевизия и телетекст едновременно в два отделни прозореца1. Натиснете MENU два пъти.2. Задайте за Картина и текст нас

- 78 -Режим ТелетекстТелетекст услугите са информация под формата на текст, предоставяна от операторите. ●Функциите могат да варират в зависимост от о

- 79 - Режим СписъкВ режим Списък в долната част на екрана се разполагат четири различно оцветени номера на страници. Всеки един от тези номера може

- 8 -VIERA Link „HDAVI Control™”• Обобщение на VIERA Link 211• Подготовка 215• Лесно възпроизвеждане 216• Включен Link 216• Изключен Link 216• Ик

- 80 -3DЗабележка ●Покажете изображението (телевизия, външен вход и др.) на цял екран за 3D преглед. ●Не упражнявайте натиск и не драскайте лещите на

- 81 -Гледане на 3DМожете да се наслаждавате на 3D изображения със съдържание или програми, отговарящи на 3D ефекта, като носите 3D очилата. ●Този тел

- 82 - 2D изображения, конвертирани в 3D ●Задайте 2D→3D режим в Избор на 3D режим. Гледане > 3D > Избор на 3D режимИзбор на 3D режимМожете лес

- 83 - ●Използването на тази функция с търговски цели или публичното показване на изображения, преобразувани от 2D в 3D, на места като магазини, хотел

- 84 -2D→3D Дълбочина(Максимум / Среден / Минимум)Избира нивото на дълбочина за 3D-изображение, за преглед на конвертирани 2D изображения.3D регулиран

- 85 -Формат на изходното изображениеАко картината не изглежда добре, вижте таблицата с изображения, които могат да се видят за всеки Избор на 3D режи

- 86 -Настройка и редактиране на каналиМеню за настройкаМожете да пренастроите каналите, да създадете списък с любимите канали, да прескочите нежелани

- 87 -Фаворити редактиране Списък с предпочитаните DVB каналиПозволява да създадете списъци с любими канали от различни излъчващи станции (до 4: Фав

- 88 - Редактиране на списък с предпочитани DVB каналиМожете да редактирате списъка с предпочитани канали, докато курсорът е върху канал от списъка

- 89 -Списък канали Пропускане на нежелани DVB/аналогови каналиМожете да скриете (пропуснете) нежеланите канали. Скритите канали не могат да бъдат п

- 9 -Клавиатура• Клавиатура 233НастройкиМеню за настройка• Употреба 234Картина• Режим на гледане 236• Основни настройки 236• Сензор обкръжение 23

- 90 - ●За да промените името на канала (Аналогов)1) Натиснете (Син) за редактиране.2) Въведете символи (максимум 5 символа) с / / / или Бут

- 91 -Автоматични настройкиАвтоматично пренастройва каналите, които се имат обхват в зоната. ●Тази функция може да се използва само ако вече е извърше

- 92 -1) Първо задайте LNB.– Ако зададете Един LNB, LNB не може да бъде избрано.– Ако зададете MiniDiSEqC или Един кабел, изберете измежду LNB AA и

- 93 - DVB-C, DVB-T, Аналогов1. Изберете Автоматични настройки с / и натиснете OK за достъп.2. Задайте DVB-C Автоматични Настройки с / /

- 94 -5. Задайте Клиентски настр..1) Изберете Клиентски настр. с / и натиснете OK за достъп.2) Изберете Unicast среда / Multicast среда с / и

- 95 -Ръчни настройки ●Обикновено се използва Автоматични настройки или Актуализация на списъка за пренастройване на DVB канали. ●Използвайте тази фун

- 96 - АналоговПозволява ръчно настройване на аналогов канал след Автоматични настройки. ●Настройте Звукова система и Цветна система и след това изп

- 97 - DVB по IP (DVB-C)1. Изберете Режим сканиране / Мрежа ID / Честота / Скорост на трансмисия / Модулация с / и задайте с / или Бутони с

- 98 -Актуализация на списъкаКогато актуализирате списъка с предпочитаните DVB канали, можете автоматично да добавяте нови канали, да изтривате спрени

- 99 -Други настройкиИзбрани програмиИзбира вашите любими програми за всеки оператор (предлага се само в някои държави). ●За DVB-C, DVB-TУслуга по зам