Panasonic TX40DS400E Schnellstart Anleitung

TQB0E2664P2Návod k obsluzeLED televizorDěkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku

Česky10Připojení klienta DVB-via-IPTento televizor je vybaven funkcí klienta DVB-via-IP a lze jej připojit k serveru DVB-via-IP nebo k serverům kompat

Česky11SíťAby bylo možné používat internetové služby, je vyžadováno prostředí sítě s velkou šířkou pásma.● Nemáte-li žádné služby širokopásmového přip

Česky12TV Kabel HDMI Zesilovač se systémem reprosoustav Externí zařízení (DVD přehrávač atd.) Sluchátka● Informace o nastavení hlasitosti nalezne

Česky13Uspořádání ovládacích prvkůDálkový ovladač1 [ ]: Zapnutí/vypnutí pohotovostního režimu2 TV průvodce● Zobrazuje elektronického programového pr

Česky14 Instalace / vyjmutí bateriíZatáhnutím otevřeteHáčekDbejte na správnou polaritu (+ nebo -)ZavřeteKontrolka / ovládací panel● Po stisknutí tla

Česky15Automatické ladění při prvním použitíKdyž televizor poprvé zapnete, automaticky vyhledá dostupné televizní kanály a nabídne možnosti pro nastav

Česky16● Přeladění všech kanálů [Automatické ladění] v [Menu ladění] (menu Nastavení)● Pozdější přidání dostupných režimů televizního signálu

Česky17Sledování televizoru1 Vyberte televizní prohlížeč pomocí [Úvodní obrazovka] vybrat vstoupit2 Vyberte režimVýběr TVDVB-CDVB-TDVB přes IPAnalog

Česky18Otázky a odpovědiDříve než se obrátíte na servis nebo zákaznickou podporu, projděte si tyto jednoduché postupy umožňující řešení problému.● Pod

Česky19ÚdržbaNejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.Panel, rámeček, podstavecPravidelná péče:Zlehka vyčistěte plochu zobrazovacího pane

Česky2ObsahNezapomeňte přečístDůležité upozornění ���������������������������������������������� 3Bezpečnostní upozornění ����������������������������

Česky20Slot na kartuZdířka pro Common Interface (odpovídá CI Plus) × 1ETHERNETRJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TXUSB DC 5 V, max. 500 mA [vysokoryc

Česky21 Použití konzoly k zavěšení na stěnuChcete-li zakoupit doporučenou podpěru k zavěšení na stěnu, obraťte se na místního prodejce značky Panaso

Likvidace použitých zařízení a bateriíJen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.Tyto symboly na výrobcích

Instrukcja obsługiTelewizor LEDDziękujemy, że zakupili Państwo ten produkt firmy Panasonic.Prosimy starannie przeczytać instrukcję przed włączeniem pr

Polski2Spis treściKoniecznie przeczytajWażna uwaga ������������������������������������������������������ 3Środki ostrożności ������������������������

Polski3Ważna uwagaUwagi dotyczące funkcji DVB / nadawania danych / IPTV● Telewizor ten został zaprojektowany, aby spełnić warunki (z sierpnia 2015 r.)

Polski4Środki ostrożnościAby uniknąć ryzyka porażenia prądem, pożaru, uszkodzenia lub obrażeń, należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń: Wtyczka prz

Polski5● Ten telewizor jest przeznaczony do użytku na blacie stolika.● Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani inn

Polski6 Przenoszenie telewizoraOstrzeżeniePrzed przeniesieniem telewizora, odłączyć wszystkie przewody.● Do przenoszenia telewizora niezbędna jest p

Polski7WyposażenieAkcesoria standardowePilot (str. 13)● N2QAYB001009Stojak (str. 7)Przewód zasilania (str. 9)Baterie (2)● R6 (str. 14) Instrukcja obsł

Česky3Důležité upozorněníUpozornění týkající se funkcí DVB / vysílání dat / IPTV● Tento televizor byl navržen tak, aby splňoval požadavky standardů (a

Polski8 Montaż stojaka1AADFCE2LR3BDemontaż stojaka z telewizoraAby zdemontować stojak w celu zastosowania uchwytu ściennego lub zapakowania telewizo

Polski9Połączenia● Pokazane urządzenia zewnętrzne i kable nie są dostarczane wraz z opisywanym telewizorem.● Przed przystąpieniem do podłączania lub o

Polski10Połączenie klienta DVB-via-IPTen telewizor obsługuje funkcję klienta DVB-via-IP i może łączyć się z serwerem DVB-via-IP i serwerami zgodnymi z

Polski11SiećWymagane jest szerokopasmowe połączenie z siecią w celu umożliwienia korzystania z usług internetowych.● W przypadku niekorzystania z usłu

Polski12Telewizor Kabel HDMI Wzmacniacz z zestawem głośnikowym Sprzęt zewnętrzny (odtwarzacz DVD itp.) Słuchawki● W celu uzyskania dodatkowych in

Polski13Elementy sterującePilot1 [ ]: Włącznik / wyłącznik trybu czuwania2 Przewodnik prog. TV● Wyświetla elektroniczny informator programowy (EPG)

Polski14 Wkładanie / wyjmowanie bateriiPociągnij, aby otworzyćZaczep górnyZwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów (+ lub -)ZamknijWskaźniki /

Polski15Ustawianie automatyczne po raz pierwszyGdy telewizor jest włączany po raz pierwszy, automatycznie przeszuka dostępne kanały telewizyjne i wyśw

Polski16Uwaga● Telewizor przełącza się w tryb gotowości, jeżeli w ciągu 4 godzin nie zostanie wykonana żadna operacja i jeśli dla pozycji [Auto gotowo

Polski17Oglądanie telewizji1 Wybierz odbiornik telewizyjny z [Ekran główny] wybór wejście2 Wybierz trybWybór rodzaju TVDVB-CDVB-TDVB-przez-IPAnalogo

Česky4Bezpečnostní upozorněníRiziko zasažení elektrickým proudem, požáru, poškození zařízení nebo úrazu snížíte, budete-li se řídit následujícími upoz

Polski18● Sprawdzanie funkcji telewizoraNajpierw przeczytaj > Funkcje

Polski19Często zadawane pytaniaPrzed oddaniem urządzenia do naprawy należy zastosować się do poniższych wskazówek w celu usunięcia problemu.● Szczegół

Polski20KonserwacjaNależy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda elektrycznego.Panel wyświetlacza, obudowa, stojakRegularna konserwacja:O

Polski21Gniazdo kartyGniazdo CI (zgodne z CI Plus) × 1ETHERNETRJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TXUSB DC 5 V, maks. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

Polski22 Podczas korzystania z uchwytu ściennegoW celu nabycia zalecanego uchwytu ściennego, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem firmy

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających sy

Инструкции за работаLED телевизорБлагодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic.Моля, прочетете тези инструкции внимателно, преди да използвате

Български2СъдържаниеОбезателно прочететеВажна забележка ������������������������������������������������ 3Предпазни мерки ����������������������������

Български3Важна забележкаЗабележка за функциите DVB / Излъчване на данни / IPTV● Този телевизор е проектиран така, че да отговаря на стандартите (към

Česky5● Nevystavujte televizor přímému slunečnímu světlu a jiným zdrojům tepla.Pro zamezení požáru nikdy nenechávejte svíčky či jiný zdroj otevřeného

Български4Предпазни меркиЗа да предотвратите риск от токов удар, пожар, повреда или нараняване, моля, следвайте предупрежденията и предпазните мерки,

Български5● Този телевизор е предназначен за настолна употреба.● Не излагайте телевизора на пряка слънчева светлина и други източници на топлина.За да

Български6 Преместване на телевизораВниманиеПреди да преместите телевизора, изключете всички кабели.● За да се премества телевизора, са необходими п

Български7АксесоариСтандартни аксесоариДистанционно управление (стр. 13)● N2QAYB001009Поставка (стр. 7)Захранващ кабел (стр. 9)Батерии (2)● R6 (стр. 1

Български8 Монтаж на поставката1AADFCE2LR3BОтстраняване на поставката от телевизораКогато използвате скоба за окачване на стена или когато прибирате

Български9Връзки● Показаните външни устройства и кабели не се доставят с този телевизор.● Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия к

Български10Връзка на DVB-via-IP клиентТози телевизор притежава функцията DVB-via-IP клиент и може да се свърже към DVB-via-IP сървър или SAT>IP съв

Български11МрежаЗа да можете да използвате интернет услуги, необходима е широколентова мрежова среда.● Ако нямате достъп до широколентови мрежови услу

Български12Телевизор HDMI кабел Усилвател със система от високоговорители Външно оборудване (DVD плейър и др.) Cлушалки● За информация относно на

Български13Идентифициране на управлениетоДистанционно управление1 [ ]: Ключ за Вкл. / Изкл. на режим на готовност2 TV Информация● Показва Електронн

Česky6 Pokud není televizor po delší dobu v provozuPozorPokud je televizor zapojen do zásuvky, stále odebírá určité množství elektrické energie, a t

Български14 Поставяне / изваждане на батерииДръпнете, за да отворитеКукаОбърнете внимание на правилния поляритет (+ или -)ЗатворетеИндикатор / контр

Български15Автоматични настройки при включване за първи пътКогато телевизорът бъде включен за първи път, той автоматично ще търси налични телевизионни

Български16Забележка● Телевизорът преминава в режим на готовност, когато не е извършена операция в продължение на 4 часа, ако [Автом. стендбай] в Меню

Български17Гледане на телевизия1 Изберете опцията „Телевизионен зрител” от [Начален екран] изберете достъп2 Изберете режимаИзбор на TV МенюDVB-CDVB-

Български18● За да проверите функциите на този телевизорПрочетете първо > Функции

Български19Често задавани въпросиПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване на проблема.

Български20ПоддръжкаПърво отстранете захранващия кабел от контакта.Екранен панел, Корпус, ПоставкаРедовна грижа:Внимателно избърсвайте повърхността на

Български21Гнездо за картаГнездо за общ интерфейс (съгласувано с CI Plus) × 1ETHERNETRJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TXUSB Постоянен ток (DC) 5 V

Български22 При използване на скобата за окачване на стенаСвържете се с местния дилър на Panasonic, за да закупите препоръчаната скоба за окачване н

Česky7Příslušenství Standardní příslušenstvíDálkový ovladač (str. 13)● N2QAYB001009Podstavec (str. 7)Napájecí kabel (str. 9)Baterie (2)● R6 (str. 14)

Изхвърляне на излезли от употреба електрически и електронни уреди и батерииСамо за Европейския съюз и страните със системи за рециклиранеТози символ в

Kezelési útmutatóLED TVKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.Olvassa el gondosan ezeket az utasításokat a termék használata előtt, és

Magyar2TartalomMindenképpen olvassa elFontos megjegyzés··············································· 3Biztonsági óvintézkedések ····················

Magyar3Fontos megjegyzésMegjegyzés a DVB- / Adatátvitel / IPTV-funkciókhoz● Ezt a TV-t úgy tervezték, hogy megfeleljen a DVB-T/T2 (MPEG2 és MPEG4-AVC

Magyar4Biztonsági óvintézkedésekAz áramütés, tűz, károsodás és sérülés elkerülése érdekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket: Hálózati csatlak

Magyar5● A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hő hatásának.A tűzesetek megelőzése érdekében a tévékészülék közelében ne

Magyar6 Hosszabb használaton kívül töltött idő eseténFigyelemA televízió kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot, ha a kikapcsolt állapotban á

Magyar7TartozékokSzabványos tartozékokTávirányító (13. o.)● N2QAYB001009Talp (7. o.)Hálózati kábel (9. o.)Elemek (2)● R6 (14. o.) Kezelési útmutatóA P

Magyar8 A talp felszerelése1AADFCE2LR3BA talp eltávolítása a TV-rőlMindenképpen a következő módon távolítsa el a talpat, ha fali tartókonzolt haszná

Magyar9Csatlakozások● Az ábrákon szereplő külső eszközök és vezetékek nem tartozékok.● Mielőtt vezetékeket csatlakoztatna, illetve húzna ki, győződjön

Česky8 Montáž podstavce1AADFCE2LR3BSundání podstavce z televizoruPři používání podpěry k zavěšení na stěnu nebo při balení televizoru sundejte podst

Magyar10DVB-via-IP kliens csatlakozásEz a TV DVB-via-IP kliens funkcióval rendelkezik, és képes DVB-via-IP kiszolgálóhoz vagy SAT>IP kompatibilis k

Magyar11HálózatAz internetes szolgáltatások igénybevételéhez széles sávú hálózati környezet szükséges.● Amennyiben nem rendelkezik szélessávú internet

Magyar12TV HDMI-kábel Erősítő hangszórókkal Külső eszköz (DVD-lejátszó stb.) Fejhallgató● A hangerő-beállítással kapcsolatban itt tájékozódhat: [

Magyar13A vezérlők azonosításaTávirányító1 [ ]: Készenlét Be/Ki kapcsoló gomb2 TV programfüzet● Megjeleníti az Elektronikus programútmutatót.3 [Főme

Magyar14 Az elemek behelyezése/eltávolításaNyitáshoz húzza felKampóÜgyeljen a helyes polaritásra (+ vagy -)Zárja visszaKijelző / Kezelőpanel● A 4, 5

Magyar15Automatikus beállítás az első használatkorA TV az első bekapcsolását követően automatikusan megkeresi a rendelkezésre álló csatornákat, és fel

Magyar16● A TV Készenléti üzemmódba kapcsol, ha nem érkezik jel 10 percen át és nem hajtanak végre semmilyen műveletet 4 órán át, ha a [Kikapcsolás, h

Magyar17TV-nézés1 Válassza ki a TV-néző menüpontot innen: [Kezdőképernyő] kiválasztás elérés2 Válasszon üzemmódotTV kiválasztásaDVB-CDVB-TDVB IP-n á

Magyar18GYIKMielőtt segítséget kérne, vagy szervizbe vinné a készüléket, a probléma megoldásához kövesse az alábbi egyszerű útmutatásokat.● A részlete

Magyar19KarbantartásElőször is húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.Kijelző panel, Burkolat, TalpKarbantartás:A por és az ujjnyomok eltávol

Česky9Připojení● Zobrazená externí zařízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají.● Zkontrolujte, že je televizor odpojen od sítě, než připojíte

Magyar20KártyanyílásCommon Interface kártyanyílás (CI Plus szabvány) × 1ETHERNETRJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TXUSB DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Spee

Magyar21 Ha fali tartókonzolt használA fali tartókonzol megvásárlásához lépjen kapcsolatba a helyi Panasonic márkakereskedővel.● Furatok a fali tart

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról.Csak az Európai Uni