Panasonic TX40CSR620 Betriebsanleitung

TX-40CSR620TX-50CSR620TX-40CSR625TX-50CSR625e AJUTOR Română

A se citi înainteeAJUTORModul de utilizare Semnificaţia simbolurilorOK :Literele incluse între paranteze indică butoane ale telecomenzii.Meniu :Lite

Alte setăriAtenuator(Activat / Dezactivat)Setează sistemul de antenă pentru a folosi mai multe LNB-uri pentru recepţia mai multor sateliţi. ●Dacă semn

Media PlayerUtilizarea Media PlayerInformaţiiMedia Player vă permite să vă bucuraţi de fotografii, clipuri video sau muzică înregistrate pe dispozitiv

Pentru a introduce sau scoate memoria Flash USBAsiguraţi-vă că alinierea este dreaptă şi completă atunci când introduceţi sau scoateţi. ●Pentru dec

Selectarea dispozitivului/modului1. Introduceţi dispozitivul de memorie flash USB în televizor. Media Player > Utilizarea Media Player > Inform

= Observaţie = ●De asemenea, puteţi accesa direct fiecare mod, de la Lista APPS. Ecr. meu de pornire > Lista APPS > Modul de utilizare ●Selectaţ

Dispozitiv de reţeaVă puteţi bucura de fotografii, videoclipuri sau muzică stocate pe dispozitivele de reţea. ●Pentru activarea acestei funcţii, conec

Mod FotoSelectarea fişieruluiSelectaţi fişierul în vizualizarea de tip imagine miniaturală şi apăsaţi pe OK pentru a începe redarea. : Afişare erori ●

Vizualizarea fotografiilor Redare ●Pentru a opera vizualizarea Câte una : Spre fotografia anterioară : Spre fotografia următoare : Stop (revenire la

Sortarea fotografiilor Pentru a sorta în funcţie de director, dată înregistrată şi lună înregistrată1. Afişaţi selecţia vizualizării în vizualizare

Utilizarea diaporameiDiaporama se încheie atunci când toate fotografiile din cadrul imaginii miniaturale curente au fost vizualizate.1. Selectaţi fiş

FuncţiiDVB prin IPAcest TV are funcţia client DVB via IP şi se poate conecta la serverul DVB via IP pentru a urmări transmisiuni în flux continuu. Fun

Fluent(+calendar) / Fluent:Fotografiile sunt redate cu un imagini de flux. ●Puteţi selecta afişarea sau nu a calendarului. Apăsaţi pe / pentru a m

Mod ecran(Normal / Zoom)Selectează vizualizare mărită sau normală. ●Nu este valabil în următoarele condiţii:– Cadru este setat la Colaj, Fluent, Gale

Muzică de fundal(Dezactivat / Tip1 / Tip2 / Tip3 / Tip4 / Tip5 / Utilizator / Auto)Selectează muzica de fundal în timpul modului Foto.Tip1 - 5:Sunt re

Mod VideoSelectarea fişierului1. Selectaţi titlul în vizualizarea de tip imagine miniaturală. : Afişare erori : Fişierul nu acceptă modul de vizualiz

Vizionarea clipurilor video Redarea din scena selectată în titluRedarea scenei selectate începe şi continuă până la sfârşitul titlului.1. Selectaţi

Redare ●Pentru operarea redării : Derulare înapoi : Derulare rapidă înainte : StopOK : Pauză (afişează bara de căutare a timpului) / Redare ●Pentru

Configurare videoConfiguraţi setările pentru modul Video.1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectaţi Configurare video cu OK.3. Selectaţi unul

Culoare text subtitrare:Selectează culoarea subtitrării.Poziţie text subtitrare:Reglează poziţia subtitrărilor pe ecran.Întârziere text subtitrare:Reg

Setări audio de ieşireVă puteţi delecta cu sunetul transmis prin mai multe canale prin intermediul unui amplificator conectat la terminalul DIGITAL AU

Mod MuzicăSelectarea fişierului1. Selectaţi folderul în vizualizarea de tip imagine miniaturală.2. Începeţi redarea cu (Roşu). ●Pentru detalii priv

my StreamOferă automat conţinut recomandat (programe TV, conţinut internet etc.). Ecr. meu de pornire > Lista APPS > my Stream- 12 -

Redarea muzicii Redarea fişierului selectat din folder1. Selectaţi folderul şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.2. Selectaţi fişierul.3. Începeţi re

Setare muzicăConfiguraţi setările pentru modul Muzică. ●Această funcţie este disponibilă în vizualizarea de tip imagine miniaturală.1. Afişaţi meniul

Informaţii tehniceMăsuri de precauţie la manipularea dispozitivului ●Datele modificate cu un calculator este posibil să nu fie afişate. ●Nu scoateţi d

Dispozitive USB ●Se recomandă conectarea dispozitivului direct la portul USB al televizorului. ●Unele dispozitive USB sau USB HUB nu pot fi utilizate

Format foto Formate foto acceptate ●JPEG (.jpg, .jpeg)Subeşantionare:4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Rezoluţie imagine (pixeli):de la 8 × 8 la 30 719 × 17 279 ●S

Format video Formate video acceptate ●AVI (.avi)Codec video:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video Ver. 9Codec audio:

●FLV (.flv)Codec video:H.264 BP/MP/HPCodec audio:AAC, MP3 ●3GPP (.3gp, .3g2)Codec video:H.264 BP/MP/HP, MPEG4 SP/ASPCodec audio:AAC, HE-AAC ●PS (.mod

= Observaţie = ●Este posibil ca anumite fişiere să nu poată fi redate chiar dacă îndeplinesc aceste condiţii. ●Nu utilizaţi caractere pe mai mulţi oct

Format muzică Formate de fişiere muzicale acceptate ●MP3 (.mp3) ●AAC / Apple Lossless (.m4a) ●Fişierele protejate împotriva copierii nu pot fi redat

ReţeaConţinut InternetInformaţiiPuteţi accesa unele site-uri web specifice acceptate de Panasonic şi viziona conţinut de pe Internet, precum imagini v

Ecr. meu de pornire„Ecr. meu de pornire” reprezintă poarta de acces către TV, aplicaţii etc.Asigură un acces uşor la funcţii speciale, precum Media Pl

Selectarea conţinutului Internet1. Afişaţi Lista APPS cu APPS. ●Pentru detalii privind Lista APPS Ecr. meu de pornire > Lista APPS ●În funcţie de

Observaţie ●Dacă nu puteţi accesa conţinutul Internet, verificaţi conexiunile şi setările de reţea. Reţea > Conexiuni de reţea Reţea > Setări de

DLNAFlux continuu internAcest televizor este un produs DLNA Certified™.DLNA® (Digital Living Network Alliance) este un standard care facilitează folos

●Pentru a utiliza un PC ca server mediaPregătiţi calculatorul cu sistemul de operare Windows 7/Windows 8 sau asiguraţi-vă că software-ul serverului e

Redarea conţinutului partajat la acest televizor cu echipamentul de reţea DMC (Digital Media Controller)Puteţi urmări conţinutul stocat în serverul

Partajarea conţinutului acestui televizor cu un alt echipament de reţeaPuteţi urmări conţinutul de la acest televizor cu un alt echipament în reţea

Folosirea funcţiilor DLNAPentru utilizarea funcţiilor DLNA®, asiguraţi-vă că pregătirile serverului media, conexiunilor de reţea şi setărilor de reţea

Conexiuni de reţeaConexiune la InternetPentru a utiliza servicii de internet este nevoie de un mediu de reţea de bandă largă. ●Dacă nu aveţi servicii

Conexiune DLNAPentru a utiliza funcţiile DLNA, aveţi nevoie de un mediu de reţea la domiciliu şi puteţi utiliza funcţiile fără un mediu de reţea în ba

Conexiune prin cablu (Pentru DLNA şi serviciul Internet) Terminal ETHERNET Cablu LAN (Ecranat) ●Folosiţi cablul LAN torsadat în pereche, ecranat

Flux continuu internPuteţi urmări conţinutul cu un alt echipament în reţea conectat la reţeaua dumneavoastră de acasă. Reţea > DLNA > Flux conti

Observaţie ●Asiguraţi-vă că utilizaţi un cablu LAN de tip drept. ●Instalaţi şi conectaţi echipamentele necesare pentru mediul de reţea. Efectuarea uno

Setări de reţeaConexiune de reţeaAsiguraţi-vă că au fost făcute conexiunile înainte de a începe setarea reţelei. Reţea > Conexiuni de reţea Auto

7. Selectaţi Ieşire şi apăsaţi pe OK pentru a seta. ●Pentru a seta manual Reţea > Setări de reţea > Manual - Wireless Auto - Cu cablu1. Afiş

Manual - WirelessAsiguraţi-vă că au fost făcute conexiunile înainte de a începe setarea reţelei. Reţea > Conexiuni de reţea1. Afişaţi meniul cu ME

4. Introduceţi cheia de codificare a punctului de acces şi apăsaţi pe OK pentru a seta. ●Puteţi seta caracterele folosind Butoane numerice. ●Apăsaţi

6. Selectaţi Stare reţea şi apăsaţi pe OK pentru a accesa. Reţea > Setări de reţea > Stare reţea7. Selectaţi Ieşire şi apăsaţi pe OK pentru a

Manual - Cu cabluAsiguraţi-vă că au fost făcute conexiunile înainte de a începe setarea reţelei. Reţea > Conexiuni de reţea1. Afişaţi meniul cu ME

4. Selectaţi Stare reţea şi apăsaţi pe OK pentru a accesa. Reţea > Setări de reţea > Stare reţea5. Selectaţi Ieşire şi apăsaţi pe OK pentru a

Manual - Punct acces wirelessPuteţi utiliza televizorul ca punct de acces wireless şi conecta echipamentul de reţea fără un punct de acces. ●Confirmaţ

Stare reţeaAfişează şi verifică starea reţelei (adresa MAC, setările actuale de reţea etc.).1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Reţea > Stare

TV AnywherePuteţi viziona programele TV şi seta evenimentele de programare ale temporizatorului pentru acest televizor cu echipamentul de reţea (telef

Setări “My Home Cloud”Se setează un cont pentru a vă bucura de servicii de tip cloud.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Reţea > Setări “My Ho

Denumire VIERASetează numele dumneavoastră preferat pentru acest televizor.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Reţea > Denumire VIERA şi apăsa

Setări aplicaţie “TV Remote”Setează posibilitatea de a controla televizorul cu orice echipament (telefon inteligent etc.) conectat la reţeaua dumneavo

Streaming Acasă(Întotdeauna / Doar când este pornit)Permite partajarea programului TV şi a conţinutului acestui televizor cu echipamentul de reţea (te

Setări legătură de reţeaSetează controlul televizorului cu dispozitivele conectate la reţea.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Reţea > Setări

Listă aparate conectatePrezintă echipamentele accesibile pentru acest televizor din reţeaua de acasă.= Observaţie = ●În funcţie de zonă, este posibil

Setări “TV Anywhere”Permite vizionarea programului TV şi setarea evenimentelor de programare a temporizatorului pentru acest televizor cu echipamentul

Setări partajare fişiereListă dispozitive reţeaEnumeră dispozitivele de reţea accesibile pentru a reda conţinutul în Media Player. Media Player > U

Setări „Mirroring”Setări pentru funcţia de oglindire Funcţii > Aplicaţia Replicare > Setări „Mirroring”- 158 -

Actualizare programAccesează site-ul web specific pentru a actualiza software-ul televizorului, dacă sunt disponibile actualizări.1. Afişaţi meniul c

Easy MirroringPuteţi viziona imaginile afişate la alte dispozitive (telefon inteligent etc.) pe ecranul televizorului, utilizând o funcţie de oglindir

Mesaj software nouSelectează dacă se afişează un mesaj informativ când este găsit un nou software prin intermediul reţelei.1. Afişaţi meniul cu MENU.

FotografiiSelectarea fişieruluiAsiguraţi-vă că serverul media, conexiunile de reţea şi setările de reţea au fost pregătite. Reţea > DLNA > Flux

Vizualizarea fotografiilor Redare ●Pentru a opera vizualizarea Câte una : Spre fotografia anterioară : Spre fotografia următoare : Stop (revenire la

Utilizarea diaporameiDiaporama se încheie atunci când toate fotografiile din cadrul listei au fost vizualizate.1. Selectaţi fişierul din imaginile mi

Retuşare Automată a feţei(Activat / Dezactivat)Detectează automat faţa din fotografie şi îmbunătăţeşte luminanţa şi contrastul.Interval(Lung / Normal

VideoclipuriSelectarea fişieruluiAsiguraţi-vă că serverul media, conexiunile de reţea şi setările de reţea au fost pregătite. Reţea > DLNA > Flu

Vizionarea clipurilor video RedareDacă aţi oprit ultima redare în timpul desfăşurării, este afişat un ecran de confirmare pentru a alege dacă doriţi

●Pentru a modifica raportul1) Afişaţi Selectare aspect cu ASPECT.2) Selectaţi modul şi apăsaţi pe OK pentru a seta.Aspect1:Afişează conţinutul mări

Configurare videoConfiguraţi setările pentru operaţiile cu fişiere video la acest televizor.1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectaţi Configu

Setări subtitrareStabileşte setarea pentru subtitrare. ●Această funcţie este disponibilă în timpul redării.Subtitrare:Afişare/ascunde subtitrările (da

Ecr. meu de pornireEcr. meu de pornireInformaţii„Ecr. meu de pornire” reprezintă poarta de acces către TV, aplicaţii etc.Asigură un acces uşor la func

Setări audio de ieşireVă puteţi delecta cu sunetul transmis prin mai multe canale prin intermediul unui amplificator conectat la terminalul DIGITAL AU

MuzicăSelectarea fişieruluiAsiguraţi-vă că serverul media, conexiunile de reţea şi setările de reţea au fost pregătite. Reţea > DLNA > Flux cont

Redarea muzicii Redare ●Pentru operarea redării : Derulare înapoi : Derulare rapidă înainte : StopOK : Pauză (afişează bara de căutare a timpului) /

Setare muzicăConfiguraţi setările pentru operaţiile cu fişiere muzicale la acest televizor.1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectaţi Setare m

Informaţii tehniceFormat foto Formate foto acceptate ●JPEG (.jpg, .jpeg)Subeşantionare:4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Rezoluţie imagine (pixeli):de la 8 × 8 la

Format video Formate video acceptate ●AVI (.avi)Codec video:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video Ver. 9Codec audio:

●FLV (.flv)Codec video:H.264 BP/MP/HPCodec audio:AAC, MP3 ●3GPP (.3gp, .3g2)Codec video:H.264 BP/MP/HP, MPEG4 SP/ASPCodec audio:AAC, HE-AAC ●PS (.mod

= Observaţie = ●Este posibil ca anumite fişiere să nu poată fi redate chiar dacă îndeplinesc aceste condiţii. ●Nu utilizaţi caractere pe mai mulţi oct

Format muzică Formate de fişiere muzicale acceptate ●MP3 (.mp3) ●AAC / Apple Lossless (.m4a) ●Fişierele protejate împotriva copierii nu pot fi redat

FuncţiiControl vocalUtilizarea controlului vocalFuncţia Control vocal permite operarea televizorului (de ex., selectarea unui canal), căutarea de conţ

Modul de utilizareEcran de pornire asigură acces la funcţii speciale, precum Media Player, TV, conţinut Internet, servicii de date, instrumente de com

= Observaţie = ●Pentru utilizarea la parametri maximi a acestei funcţii este necesar un mediu de reţea de bandă largă, deoarece această funcţie accese

TV AnywhereModul de utilizarePermite vizionarea programului TV şi setarea evenimentelor de programare a temporizatorului pentru acest televizor cu ech

= Observaţie = ●Această funcţie nu este disponibilă când televizorul este oprit cu Buton de pornire/oprire a alimentării. ●În funcţie de starea reţele

Setări “TV Anywhere”1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Reţea > Setări “TV Anywhere” > TV Anywhere şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Sel

Aplicaţia ReplicareModul de utilizarePuteţi viziona imaginile afişate la alte dispozitive (telefon inteligent etc.) pe ecranul televizorului, utilizân

Setări „Mirroring”Puteţi seta elemente pentru funcţia de oglindire.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Reţea > Setări „Mirroring” şi apăsaţi p

DVB prin IPConexiune client DVB via IPAcest TV are funcţia client DVB via IP şi se poate conecta la serverul DVB via IP pentru a urmări transmisiuni î

Conexiune wireless LAN wireless integrat (Partea din spate a televizorului) Punct de acces Server DVB via IP Antenă parabolică / Antenă terestr

Selecţie server DVB-via-IP Pregătiri ●Asiguraţi-vă că s-au efectuat conexiunile de reţea şi setările de reţea. Funcţii > DVB prin IP > Conexiu

Observaţie ●În funcţie de starea reţelei şi de transmisie, este posibil ca această funcţie să nu fie disponibilă. ●Această funcţie nu este disponibilă

SetăriSelectaţi meniul de setare din ghidul de instrumente din partea de sus a ecranului.(Exemplu) ●Afişaţi ghidul de instrumente cu HOME, dacă nu est

VIERA Link „HDAVI Control™”Sumarul funcţiei VIERA LinkBeneficiaţi de interoperabilitatea suplimentară HDMI cu produsele Panasonic care au funcţia „HDA

VIERA Link (conexiune HDMI) ●Folosiţi un fir complet cablat compatibil HDMI. ●Conectaţi echipamentul care acceptă VIERA Link la terminalul HDMI al

VIERA Link (conexiunile HDMI şi ieşire audio) ●Folosiţi un fir complet cablat compatibil HDMI. ●Conectaţi echipamentul care acceptă VIERA Link la t

Funcţii disponibile (conexiunile HDMI şi ieşire audio)Player theatre ●Redare uşoară ●Link activat ●Link dezactivat ●Standby Intelligent Auto ●Contr

Control VIERA Link al echipamentului compatibilMai jos este indicat numărul maxim de echipamente compatibile care pot fi controlate de Control VIER

Pregătiri ●Conectaţi echipamentul compatibil VIERA Link. ●Pentru detalii privind conexiunile prin VIERA Link Funcţii > VIERA Link „HDAVI Control™”

Redare uşoarăComutare automată a intrării - Când echipamentul conectat este în funcţiune, modul de intrare este comutat automat.- 196 -

Link activatSetaţi Link activat la Activat în Setări VIERA Link pentru a utiliza această funcţie.Când echipamentul conectat este în funcţiune,televizo

Link dezactivatSetaţi Link dezactivat la Activat în Setări VIERA Link pentru a utiliza această funcţie.Când televizorul trece în modul de aşteptare, e

Standby economicSetaţi Standby economic la Activat în Setări VIERA Link pentru a utiliza această funcţie.Consumul de curent al echipamentului conectat

- 2 -A se citi înainteeAJUTOR• Modul de utilizare 10Funcţii• DVB prin IP 11• my Stream 12• Ecr. meu de pornire 13• Flux continuu intern 14• TV Anywh

CăutarePuteţi căuta conţinut din mai multe funcţii.1. Selectaţi Căutare din ghidul de instrumente.2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.= Observaţ

Standby Intelligent AutoSetaţi Standby Intelligent Auto la Activat în Setări VIERA Link pentru a utiliza această funcţie.Când televizorul este pornit,

Control VIERA LinkPuteţi controla unele funcţii ale echipamentului conectat cu telecomanda acestui televizor îndreptând telecomanda spre receptorul de

Dacă accesaţi echipamente non-VIERA LinkEste afişat tipul de echipament conectat. Deşi puteţi accesa echipamentul conectat, nu-l puteţi utiliza. Ut

Selectare difuzorPuteţi controla difuzorul sistemului theatre cu telecomanda televizorului îndreptând telecomanda spre receptorul de semnal al televiz

Observaţie ●În funcţie de echipamentul conectat, este posibil ca aceste opţiuni să nu poată fi utilizate corect. ●Este posibil ca imaginea sau sunetul

Blocare copiiUtilizarea funcţiei Blocare copiiPuteţi bloca anumite canale/terminale de intrare AV pentru a limita accesul la acestea. Când se selectea

Număr PINPuteţi modifica numărul PIN.1. Selectaţi Modificare PIN şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.2. Introduceţi noul cod PIN de două ori cu Butoane

Aplicaţia Data ServiceUtilizarea aplicaţiei Servicii de datePuteţi urmări aplicaţia Hybrid Broadcast Broadband TV, unul dintre serviciile de date inte

Cookie1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Aplicaţia Data Service > Memorare cookie / Ştergere cookie şi apăsaţi pe OK pentru a acc

Observaţie ●Pentru utilizarea la maximum a aplicaţiei Hybrid Broadcast Broadband TV este necesar un mediu de reţea de bandă largă. Asiguraţi-vă că s-a

Culoare OSD1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Setări afişaj > Culoare OSD şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Setaţi elementul ş

Interfaţă obişnuităAtenţieDacă pe ecran este afişat mesajul criptat, nu sunt introduse modulul corect de interfaţă comună (CI) şi cartela inteligentă

Utilizarea interfeţei comuneMeniul Modul interfaţă obişnuită asigură accesul la software-ul din modulele de interfaţă comună (CI). ●Este posibil ca ac

Condiţii presetateCondiţii presetateResetează televizorul la starea iniţială (adică fără niciun canal acordat).Toate setările sunt resetate (canale, s

Actualizarea softului televizoruluiInformaţiiEste posibil ca o nouă versiune software să fie lansată pentru descărcare, în vederea îmbunătăţirii perfo

Actualizare automatăPuteţi actualiza automat noul software.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Meniu sistem > Actualizare sistem &

Actualizare manualăPuteţi actualiza manual noul software.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Meniu sistem > Actualizare sistem >

Setarea caracterelorUtilizând butoanele numericePuteţi tasta caracterele, folosind Butoane numerice, pentru introducerea elementelor conform preferinţ

TastaturăTastatură ●Tastaturile care necesită drivere nu sunt acceptate. ●Pentru a schimba tipul limbii, setaţi Format tastatură USB.1) Afişaţi meniu

SetăriMeniul SetareModul de utilizareDiferite meniuri permit efectuarea setărilor pentru imagine, sunet şi alte funcţii.1. Afişaţi meniul cu MENU. ●E

●Pentru a reiniţializa setările– Pentru a iniţializa numai setările de imagine sau de sunet, selectaţi Resetare la iniţial în meniul Imagine sau în

Lista APPSInformaţiiDiferite aplicaţii (conţinut internet, conţinut în reţea, Media Player etc.) pot fi accesate cu uşurinţă din Lista APPS. Lista A

ImagineMod de vizionareSelectează modul imagine preferat pentru fiecare intrare.(Dinamic / Normal / Cinema / True Cinema / Particularizat) Vizionare &

Setări de bazăIluminare, Contrast, Luminozitate, Culoare, Nuanţă, ClaritateReglează nivelurile acestor opţiuni, în funcţie de preferinţele dumneavoast

Senzor lumină ambientalăFuncţie Control Automat LuminozitateReglează automat setările imaginii în funcţie de intensitatea luminii ambiante.(Activat /

Setări de reducere a zgomotuluiReducere zgomot de imagine(Auto / Maxim / Mediu / Minim / Dezactivat)Reduce paraziţii nedoriţi ai imaginii. Vizionare &

Setări avansatePuteţi regla şi seta setările de imagine detaliate. Vizionare > Pentru cea mai bună imagine > Setări avansateAceastă funcţie este

Setări de opţiuniMod joc(Activat / Dezactivat)Furnizează imagini corespunzătoare pentru semnal cu răspuns rapid pentru jocuri. Vizionare > Pentru c

Sistem color AV(Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)Selectează sistemul opţional de culoare, bazat pe semnalele video. Vizionare > Pentru cea mai bu

Setări ecranSuprascanare 16:9(Activat / Dezactivat)Selectează zona de ecran care afişează imaginea pentru un aspect de 16:9. Vizionare > Pentru cea

Copiere ajustareCopiază setările de imagine ale True Cinema sau Particularizat în setările aferente celuilalt mod de intrare sau mod de vizionare. Viz

Resetare la iniţialResetează modul curent Vizionare imagine la setările iniţiale.- 229 -

Modul de utilizarePuteţi accesa funcţii speciale, precum conţinut internet, conţinut de reţea, Media Player etc., din Lista APPS.1. Afişaţi Lista APP

SunetMod sunetSelectează modul sunet preferat de dumneavoastră pentru fiecare intrare.(Standard / Muzică / Ambianţă / Utilizator) Vizionare > Pentr

Setări de bazăSunete joaseAjustează nivelul pentru a accentua sau minimiza sunetele de ieşire joase, profunde. Vizionare > Pentru sunete optime >

Setări de volumSetare difuzoare(Difuzor TV / Căşti / Dezactivat)Selectează ieşirea audio în vederea reglării volumului. Setaţi la Dezactivat atunci câ

Îndrumări vocaleÎndrumări vocale(Activat / Dezactivat)Setaţi la Activat pentru a activa ghidarea vocală a funcţiilor de bază (mesaje pe ecran etc.) pe

Descriere audioTip audio preferat(Standard / Descriere audio)Setări de naraţiune pentru utilizatori cu handicap vizual Vizionare > Pentru sunete op

Setări avansateMPXSelectează modul sunet multiplex (dacă este disponibil). Vizionare > Pentru sunete optime > Setări avansate ●Pentru AnalogicPr

Resetare la iniţialResetează modul Sunet curent la setările iniţiale.- 236 -

ReţeaConexiune de reţeaDetermină setarea de reţea pentru utilizarea televizorului în mediul dumneavoastră de reţea. Reţea > Setări de reţea > Co

Stare reţeaAfişează şi verifică starea reţelei (adresa MAC, setările actuale de reţea etc.). Reţea > Setări de reţea > Stare reţea- 238 -

Setări “My Home Cloud”Se setează un cont pentru a vă bucura de servicii de tip cloud. Reţea > Setări de reţea > Setări “My Home Cloud”- 239 -

SetăriPuteţi personaliza Lista APPS (setări de ecran etc.).1. Afişaţi Lista APPS cu APPS.2. Selectaţi pictograma pentru setări din Lista APPS şi apă

Denumire VIERASetează numele dumneavoastră preferat pentru acest televizor. Reţea > Setări de reţea > Denumire VIERA- 240 -

Setări aplicaţie “TV Remote”Setează controlul televizorului prin echipamentele de reţea (telefon inteligent etc.). Reţea > Setări de reţea > Set

Setări legătură de reţeaSetează controlul televizorului cu dispozitivele conectate la reţea. Reţea > Setări de reţea > Setări legătură de reţea-

Setări “TV Anywhere”Permite vizionarea programului TV şi setarea evenimentelor de programare a temporizatorului pentru acest televizor cu echipamentul

Setări partajare fişiereListă dispozitive reţeaEnumeră dispozitivele de reţea accesibile pentru a reda conţinutul în Media Player. Media Player > U

Setări „Mirroring”Setări pentru funcţia de oglindire Funcţii > Aplicaţia Replicare > Setări „Mirroring”- 245 -

Alte setăriActualizare programVerifică dacă sunt disponibile actualizări software pe site-ul web Panasonic. Reţea > Setări de reţea > Actualizar

Temporiz.Timp deconectareSetează intervalul de timp după care televizorul intră automat în modul Aşteptare.(90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Dezactivat (

Fus orarReglează ora. Vizionare > De bază > Reglarea orei- 248 -

Standby automatComută automat televizorul la modul de aşteptare, pentru economisirea energiei, când nu se execută nicio operaţie timp de 4 ore.(Activa

my StreamOferă automat conţinut recomandat (programe TV, conţinut internet etc.).1. Afişaţi Lista APPS cu APPS.2. Selectaţi my Stream şi apăsaţi pe

Oprire în absenţa semnaluluiTrece automat televizorul în modul de aşteptare, pentru a preveni consumul inutil de energie, când nu se recepţionează nic

SetareNavigare EcoSetează automat televizorul la modul cel mai potrivit pentru economisirea energiei. Vizionare > De bază > Funcţii de economisi

Setări control vocalSetări pentru funcţia Control vocal Funcţii > Control vocal > Utilizarea controlului vocal- 252 -

Setare dispozitiv USBElimină în siguranţă dispozitivul USB. Media Player > Utilizarea Media Player > Informaţii- 253 -

Blocare copiiAplică controlul accesului pentru canale sau intrări, în vederea prevenirii accesului nedorit. Funcţii > Blocare copii > Utilizarea

Meniu acordEditare favoriteCreează o listă de canale preferate. Vizionare > Acordarea şi editarea canalelor > Editare favorite ●Nu este valabil

Atenuator(Activat / Dezactivat)Reduce automat semnalul DVB-C pentru a evita interferenţele. Vizionare > Acordarea şi editarea canalelor > Alte s

LimbăLimbă mesaje OSDModifică limba meniurilor afişate pe ecran. Vizionare > De bază > LimbăAudio 1 / 2 preferatSelectează prima şi a doua limbă

Setări afişajCuloare OSD(Negru intens / Gri pal / Maro organic / Bej nisip)Selectează tipul de culoare preferat al afişajelor pe ecran. Ecr. meu de po

Baner inteligent(Activat / Dezactivat)Afişează bannerul introductiv pentru serviciul Internet. Vizionare > De bază > Banner informativAfişare ti

VizionareDe bazăConexiune de bazăAsiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la priză înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri. ●Echipamen

Interfaţă obişnuităSetează pentru vizionarea canalelor criptate etc. Funcţii > Interfaţă obişnuită > Utilizarea interfeţei comune- 260 -

Setări VIERA LinkVIERA Link(Activat / Dezactivat)Setează utilizarea funcţiilor VIERA Link. Funcţii > VIERA Link „HDAVI Control™” > PregătiriLink

Aplicaţia Data ServiceServiciu(Auto Start Activat / Auto Start Dezactivat / Dezactivat)Setează utilizarea aplicaţiei Hybrid Broadcast Broadband TV. ●N

Meniu sistemFormat tastatură USBSelectează limba suportată de tastatura dumneavoastră USB. Funcţii > Tastatură > TastaturăCondiţii presetateRese

Alte setăriEconomisire energie(Activat / Dezactivat)Reduce luminozitatea imaginii pentru a economisi consumul de energie.- 264 -

AsistenţăMeniul AjutorUtilizarea meniului Ajutor1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Ajutor şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi Autotes

Întrebări frecventeImagineÎnainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste indicaţii simple pentru a rezolva problema. De asemenea, realizea

●Sunt Iluminare, Contrast, Luminozitate sau Culoare din meniul Imagine setate la valoarea minimă? Vizionare > Pentru cea mai bună imagine > Set

TV digitalÎnainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste indicaţii simple pentru a rezolva problema.Dacă problema persistă, contactaţi dis

Televizor analogicÎnainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste indicaţii simple pentru a rezolva problema.Dacă problema persistă, contac

Recorder DVD / VCR Terminal terestru/de cablu Cablu RF Recorder DVD / VCR Antenă terestră / Cablu Terminal AV1 (SCART) Cablu SCART- 27 -

SunetÎnainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste indicaţii simple pentru a rezolva problema. De asemenea, realizează un diagnostic al p

HDMIÎnainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste indicaţii simple pentru a rezolva problema.Dacă problema persistă, contactaţi distribui

ReţeaÎnainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste indicaţii simple pentru a rezolva problema.Dacă problema persistă, contactaţi distribu

Conţinutul Internet nu poate fi operat ●Verificaţi conexiunile şi setările. Reţea > Conexiuni de reţea > Conexiune la Internet Reţea > Setări

AlteleÎnainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste indicaţii simple pentru a rezolva problema.Dacă problema persistă, contactaţi distrib

LED-ul nu devine roşu în modul Standby ●LED-ul devine portocaliu în modul Standby în următoarele situaţii:– Server DLNA este setat la Activat.– Porn

ÎntreţinereÎngrijirea şi curăţareaMai întâi, scoateţi ştecărul din priză. Ecranul de afişare, carcasa, piedestalulÎngrijirea periodică:Ştergeţi cu a

Accesorii opţionaleSuport pentru suspendare de perete Suport pentru suspendare de perete ●Vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul local Panasonic p

LicenţăLicenţăChiar dacă nu s-a făcut o referire specială la mărcile înregistrate sau produsele companiei, aceste mărci înregistrate au fost pe deplin

capacitatea produsului de a reda conţinut protejat de PlayReady. Revocarea nu trebuie să afecteze conţinutul neprotejat sau conţinutul protejat de alt

Recorder DVD (VCR) / Decodor Terminal HDMI Cablu HDMI Decodor Antenă parabolică Terminal AV1 (SCART) Cablu SCART Terminal terestru/de cablu

Ver.1.01

Selectarea canalului1. Selectaţi modul cu TV.DVB-C / DVB-T / DVB prin IP / Analogic ●Modurile selectabile variază în funcţie de canalele stocate.2.

- 3 -• Reglarea orei 42• Limbă 43Echipamente externe• Conexiune externă 44• Urmărirea intrării externe 47• Operarea cu telecomanda televizorului 4

Pentru a viziona TV cu plată ●Pentru detalii privind canalele codificate Funcţii > Interfaţă obişnuită > Utilizarea interfeţei comune ●Consul

Banner informativAfişaţi bannerul informativ cu . ●Apare şi la schimbarea unui canal.(Exemplu) Poziţia şi numele canalului Tip canal (Radio, HDTV e

:Serviciu subtitrări disponibil :Serviciu teletext disponibil :Audio multiplu disponibil :Video multiplu disponibil :Semnal audio şi video multiplu d

●Pentru a regla expirarea bannerului, setaţi Durată afiş. baner.1) Afişaţi meniul cu MENU.2) Selectaţi Setare > Setări afişaj > Durată afiş.

Meniu opţiuniConfirmaţi sau modificaţi starea curentă.1. Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.2. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsaţi p

Dual AudioSelectează stereo/mono (dacă este disponibilă). ●Pentru DVBSub canalSelectează programul – canalul secundar multifeed (dacă este disponibilă

SubtitrareAfişează/ascunde subtitrările (dacă sunt disponibile) cu STTL. ●Pentru a selecta limba preferată pentru subtitrările DVB (dacă sunt disponib

Ultima vizualizareTreceţi simplu la un canal vizionat sau la un mod de intrare anterior cu LAST VIEW. ●Apăsaţi din nou pentru a reveni la vizualizarea

Timp deconectareActivează automat modul de aşteptare al televizorului după o perioadă fixă.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Temporiz. > Tim

Funcţii de economisire a energieiTelevizorul poate fi prietenos cu mediul înconjurător folosind funcţiile de economisire a energiei.Televizorul intră

- 4 -Acordarea şi editarea canalelor• Meniul Setare 88• Editare favorite 89• Listă canale 91• Setare automată 93• Acord manual 95• Actualizare li

Oprire în absenţa semnalului1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Temporiz. > Oprire în absenţa semnalului şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3

Mod RadioSetează temporizatorul pentru stingerea automată a ecranului atunci când este selectat un canal radio.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selec

Reglarea oreiReglează ora.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Temporiz. > Fus orar şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Setaţi elementul şi ap

Limbă1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Limbă şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apă

Echipamente externeConexiune externăAceste scheme prezintă recomandările noastre referitoare la conectarea televizorului la diferite echipamente. Pent

Dispozitive AV Terminale AV2 (COMPONENT) Cabluri pe componente Player DVD Terminale AV2 (VIDEO) Cabluri compozite Cameră video / Echipamente

●Informaţii suplimentare despre dispozitive pot fi găsite pe următorul site web.http://panasonic.net/viera/support (Doar în limba engleză) Pentru a

Urmărirea intrării externeConectaţi echipamentele externe (VCR, DVD etc.) şi puteţi viziona semnalul de intrare.1. Afişaţi meniul de selecţie a intră

Etichete intrareAccesează lista etichetelor de intrare pentru a selecta eticheta fiecărui mod de intrare sau setează ignorarea modului neconectat,

Operarea cu telecomanda televizoruluiPuteţi opera conţinutul din Media Player/serverul media, funcţiile de înregistrare sau echipamentul conectat cu u

- 5 -• Format foto 124• Format video 125• Format muzică 128ReţeaConţinut Internet• Informaţii 129• Selectarea conţinutului Internet 130• Observaţ

Schimbarea coduluiFiecare produs Panasonic dispune de propriul său cod de telecomandă. Modificaţi codul în funcţie de produsul care va fi utilizat.

Funcţii HDMIHDMI (interfaţă multimedia de înaltă definiţie) este prima interfaţă AV complet digitală din lume pentru consumatori finalizată în conform

Conexiune DVIDacă echipamentul extern are numai o ieşire DVI, realizaţi conexiunea la terminalul HDMI printr-un cablu adaptor DVI la HDMI. Dacă se

Informaţii despre terminal Terminal AV1 (SCART) (RGB, VIDEO)1 : Ieşire audio (dreapta)2 : Intrare audio (dreapta)3 : Ieşire audio (stânga)4 : Împămâ

Terminal HDMI1 : Date2+ TMDS2 : Scut date2 TMDS3 : Date2- TMDS4 : Date1+ TMDS5 : Scut date1 TMDS6 : Date1- TMDS7 : Date0+ TMDS8 : Scut date0 TMDS9

Semnale de intrare valide COMPONENT, HDMIDenumire semnal COMPONENT HDMI525 (480)/60i, 60p ○ ○625 (576)/50i, 50p ○ ○750 (720)/60p, 50p ○ ○1 125 (1 08

Pentru cea mai bună imagineMod de vizionare1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Imagine > Mod de vizionare şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3.

Senzor lumină ambientală1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Imagine > Senzor lumină ambientală şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi

AspectModificaţi aspectul imaginii (dimensiune imagine) cu ASPECT. Pentru modificarea manuală a formatului imaginii1. Afişaţi Selectare aspect cu A

= Observaţie = ●Afişaţi imaginea (TV, intrare externă etc.) pe întreg ecranul pentru a utiliza această funcţie la potenţial complet. ●Modul aspect poa

- 6 -• Vizualizarea fotografiilor 162• Utilizarea diaporamei 163Videoclipuri• Selectarea fişierului 165• Vizionarea clipurilor video 166• Configur

Semnal de control al aspectuluiDe regulă, programele conţin un „Semnal de control al aspectului”. (Semnal ecran lat, semnal de control prin terminalul

●Terminale AV2 (COMPONENT) (numai WSS)Format valid al semnalului de intrare:625 (576)/50i, 50pFormat nevalid al semnalului de intrare:525 (480)/60i,

Setări de bază1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Imagine şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăs

24p Smooth Film(Maxim / Mediu / Minim / Dezactivat)Compensează automat frecvenţa cadrelor imaginii pentru a obţine imagini continue pentru filmele sur

Setări de reducere a zgomotului1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Imagine > Reducere zgomot de imagine / Remaster MPEG şi apăsaţi pe OK pentr

Setări avansatePuteţi ajusta şi configura setările detaliate de imagine atunci când Mod de vizionare este setat la Cinema, True Cinema sau Particulari

Nivel tonuri de albCâştig roşu / Câştig verde / Câştig albastruReglează nivelul tonului de alb al zonelor de roşu/verde/albastru deschis.Tăiere-roş

Saturaţie-Y / Saturaţie-C / Saturaţie-M:Reglează saturaţia zonelor de galben/azuriu/purpuriu.Luminanţă-Y / Luminanţă-C / Luminanţă-M:Reglează intensit

Setări de opţiuni1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Imagine > Setări de opţiuni şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre ur

Tip conţinut HDMI(Grafică / Fotografii / Auto / Dezactivat)Reglează setările de imagine ale fiecărei intrări HDMI, în funcţie de tipul de conţinut sel

- 7 -• Redare uşoară 196• Link activat 197• Link dezactivat 198• Standby economic 199• Standby Intelligent Auto 200• Control VIERA Link 201• Selec

Setări ecran1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Imagine > Setări ecran şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoarele

Copiere ajustareCopiază setările de imagine ale True Cinema sau Particularizat în setările aferente celuilalt mod de intrare sau mod de vizionare.1.

Pentru sunete optimeMod Sunet1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Sunet > Mod sunet şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi modul şi apă

Setări de bază1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Sunet şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsaţ

Surround(Surround Virtual / Dezactivat)Selectează setările pentru sunet surround.Surround Virtual:Oferă un ameliorator dinamic de lăţime şi de profunz

Setări de volum1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Sunet şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsa

Îndrumări vocale1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Sunet > Îndrumări vocale şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următo

Descriere audio1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Sunet > Descriere audio şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoar

Setări avansate1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Sunet şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.3. Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsa

●MPEG este o metodă de comprimare audio, care reduce dimensiunea fişierului audio, fără a determina diminuarea considerabilă a calităţii sunetului. ●

- 8 -Imagine• Mod de vizionare 220• Setări de bază 221• Senzor lumină ambientală 222• Setări de reducere a zgomotului 223• Setări avansate 224• Setă

Intrare HDMI(Digital / Analogic)Selectaţi conform semnalului de intrare. Vizionare > Echipamente externe > Funcţii HDMIDigital:Când sunetul este

Ghid TVUtilizarea ghidului TVGhid TV - Ghidul electronic de programe (EPG) oferă o listă pe ecran a programelor transmise în momentul de faţă şi a tra

(Exemplu) Ecranul TV Data Ora Program D (DVB-T) / A (Analogic) Poziţia şi numele canalului ●Pentru a urmări programul1) Selectaţi programul curen

●Pentru a căuta în titlurile de programe şi pentru a vizualiza o listă a programelor căutate (cu excepţia programelor analogice) (dacă este disponibi

TeletextVizualizare Teletext1. Comutaţi la teletext cu TEXT. ●Afişează pagina de index (conţinutul variază în funcţie de postul de televiziune). ●Num

Vizualizaţi programul TV şi teletextul în două ferestre simultan1. Apăsaţi de două ori pe MENU.2. Setaţi Imagine şi text la Activat / Dezactivat.

Modul TeletextServiciile teletext sunt informaţii text furnizate de postul de televiziune. ●Opţiunile pot diferi în funcţie de transmiţători.1. Afişa

Setare caractere teletextSelectează caracterele limbii teletextului.1. Afişaţi meniul cu MENU.2. Selectaţi Setare > Setări afişaj > Setare car

Acordarea şi editarea canalelorMeniul SetarePuteţi reacorda canalele, vă puteţi crea propriile liste de canale preferate, puteţi ignora canalele nedor

Editare favorite Listarea canalelor DVB preferateCreaţi lista dumneavoastră de canale favorite de la diverşi transmiţători (până la 4: Favorite de l

- 9 -Setare• Navigare Eco 251• Setări control vocal 252• Setare dispozitiv USB 253• Blocare copii 254• Meniu acord 255• Limbă 257• Setări afişaj 258•

Editarea listei de canale DVB favoritePuteţi edita lista de canale favorite în timp ce cursorul se află pe numele canalului din lista de canale fav

Listă canale Ignoraţi canalele nedoritePuteţi ascunde (omite) canalele nedorite. Canalele ascunse nu pot fi afişate decât în această funcţie.1. Sel

●Pentru a redenumi canalul (Analogic)1) Apăsaţi pe (Albastru) pentru a edita.2) Introduceţi caracterele (maximum 5 caractere) cu Butoane cursor sa

Setare automatăEfectuează automat reacordarea tuturor canalelor recepţionate în zonă. ●Această funcţie este disponibilă dacă acordul canalului a fost

DVB prin IP ●Asiguraţi-vă că s-au efectuat conexiunile de reţea şi setările de reţea. Funcţii > DVB prin IP > Conexiune client DVB via IP Reţ

Acord manual ●Utilizaţi în mod normal Setare automată sau Actualizare listă canale pentru a reacorda canalele DVB. ●Dacă acordarea nu a fost făcută co

4. Selectaţi Memorare şi apăsaţi pe OK pentru a seta. ●Utilizaţi Acord fin pentru a face mici reglaje la acordul unui program individual (afectat de

Actualizare listă canalePrin actualizarea listei de canale DVB, puteţi adăuga canale noi, puteţi şterge canalele eliminate sau puteţi modifica automat

Mesaj canal nouSelectează dacă se afişează un mesaj de notificare la găsirea unui nou canal DVB. ●La apariţia unui mesaj de notificare, puteţi efectua

Stare semnalSelectează un canal şi verifică starea semnalului cu ajutorul unor indicatori. ●O intensitate bună a semnalului nu este o indicaţie a unei