Panasonic TX39A300E Betriebsanleitung

български - 9 -навъзпроизвежданена файланеизваждайтеUSBмодула.КъмUSB входовете нателевизора можетедасвързватеUSB хъбове.В такъв с

български - 10 -Характеристики на менюто и функцииМеню Изображение СъдържаниеРежим"Можетедапроменитережим "Изображение"споредпр

български - 11 -Съдържание на менюто ЗвукСила на звука Настройванивотоназвука.ЕквалайзерИзбирарежимеквалайзер.Всичкитаймеримогатдасеизпол

български - 12 -Други настройки: Показва опциите на другите настройки на телевизора:Меню таймаут ПроменятаймаутнаекранитенаменютоКодирано скани

български - 13 -Телевизорътсортиравсичкизапаметениканаливсписъкас каналите„Channel List”.Можете даредактиратетозисписъксканалите,д

български - 14 -Обновяване на софтуераВашияттелевизорможедаоткривановиверсииисъответнодаактуализирасофтуерасичрезсигналотантената/ка

български - 15 -AV и HDMI сигнална съвместимостИзточник Поддържани сигнали НаличниEXT(SCART)PAL ONTSC60 ORGB50/60 OSECAM OСтраниченAVPAL50/60 ONT

български - 16 -Поддържан файлов формат в режим USBМедия Разширение Формат БележкиВидео .dat,.mpg,.mpegMpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/sec.ts,.trp,.

български - 17 -Поддържана DVI резолюцияКогатосвързватеустройствакъмконекторитенавашиятелевизорспомощтанаDVIконвертиращиякабел(DVIкъм

Čeština - 18 -ObsahBezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

български - 1 -СъдържаниеИнформация за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не позволявайте на лица (включително лица) с ограничени физически, сет

Čeština - 19 -VarováníNebezpečívážnéhoporaněníčismrti. Nebezpečí zraněníelektrickýmproudemNebezpečíporaněnívysokýmnapětím UpozorněníNebez

Čeština - 20 -Environmentální informace Tatotelevizejezkonstruovánapromenšíspotřebuenergieza účelemochranyživotního prostředí.Prosníž

Čeština - 21 -programyse pohybujete stisknutímtlačíteknahoruadolů.Pro změnu zdroje: Stisknětetlačítko uprostředainformace o kanáles

Čeština - 22 - Technické údajeTelevizní vysílání PALB/GD/KKI/I'Příjem kanálů VHF (BAND I/III) - UHF(BANDU)-HYPERBANDDigitální příje

Čeština - 23 -1. Pohotovostnírežim/Zapnutí2. Numerickétlačítka3. Zmrazeníobrazu/Pozastavit(vrežimuTXT)4. Info/Odkrytí(vRežimutele

Čeština - 24 -POZNÁMKA: Při připojování zařízení pomocí YPbPr nebo bočního AV vstupu použijte dodané kabely.Viz ilustrace na levé stran

Čeština - 25 -Zapínání/vypínáníZapnutí televizoruPřipojtesíťový kabel dozásuvky220-240VAC, sfrekvencí50Hz.Kzapnutítelevizoruzpohotovo

Čeština - 26 -Menu Prohlížeč médiíMůžetepřehrávatfotograe,hudbualmyuloženénaUSBdiskuatozapojenímdovašíTVapoužitímobrazovkyProch

Čeština - 27 -Menu Funkce a vlastnostiMenu ObrazRežimObrazovýrežimlzezměnitpodlevašichpotřeb.Režimobrazulzenastavitnajednuztěchtomožn

Čeština - 28 -Nastavení menu ZvukuHlasitost Přizpůsobíhlasitostzvuku.EkvalizérVybererežim ekvalizéru.Uživatelskánastavenílze měnit pouzev

български - 2 -•Предипочистванеизключететелевизораотелектрическатамрежа. Използвайтесамомека,сухакърпа.ПредупреждениеРискотсериозно н

Čeština - 29 -Další nastavení: Zobrazí další možnosti nastavení TV:Časový limit pro zobrazení menuMěníčasovýlimitzobrazenínabídek.Vyhledávání za

Čeština - 30 -TVuspořádá všechnyuloženéstanice vSeznamukanálů.Tentoseznammůžete upravit,nastavitoblíbenénebo aktivní stanicepoužití

Čeština - 31 -•Pokudjsteprovedlimanuálníladění,zkontrolujte,zdajstenavolilisprávnoufrekvenci.•Kvalitaobrazu semůžepokazit,pokus j

Čeština - 32 -Kompatibilita AV a HDMIZdroj Podporované signály DostupnéEXT(SCART)PAL ONTSC60 ORGB50/60 OSECAM OBoční AVPAL50/60 ONTSC60 OSECAMYP

Čeština - 33 -Podporované formáty souboru pro USB režimMedia Rozšíření Formát PoznámkyVideo dat,mpg,mpegMpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/s.ts,.trp,.t

Čeština - 34 -Podporované DVI rozlišeníPokudpřipojujetepřístrojekTVkonektorůmpomocíDVIredukce(DVIdoHDMInenísoučástípříslušenství),shl

Nederlands - 35 -InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Laat nooit personen (inclusief kinderen) met fysieke, gevoelsmatige of mentale zw

Nederlands - 36 - WaarschuwingRisico op ernstige letsels of fatale gevolgen Risico op elektrische schokkenRisico op gevaarlijke spanningen Voorzicht

Nederlands - 37 -Milieu-informatie Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. Om het energieverbruik te

Nederlands - 38 -Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop in te drukken. Verlaag het volume door de knop neer te drukken.Zenders wijzigen:

български - 3 -Информация за опазване на околната среда Този телевизорконсумира малкоенергия.Заданамалитепотреблението на електроенергия,

Nederlands - 39 -SpecicatiesTV-Uitzending PAL B/G D/K K I/I’Kanalen ontvangen VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitale ontvangst Volled

Nederlands - 40 -1. Stand-by / Aan2. Numerieke toetsen3. Beeld bevriezen/Houden (in Tkst-modus)4. Info / Weergeven (in TXT modus)5. Volume verh

Nederlands - 41 -OPMERKING: Indien u een apparaat aansluit via de YPbPr of Zijde AV ingang moet u de geleverde verbindingskabels gebruiken om een v

Nederlands - 42 -In-/uitschakelenDe tv inschakelenSluit het netsnoer aan op 220-240V AC wisselstroom 50 Hz. Om de tv in te schakelen vanuit stand-by

Nederlands - 43 -Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het menu Media Browser enkel 1000 fotobestanden weergeven die werden opgeslagen op

Nederlands - 44 -TV menukenmerken en functiesBeeldmenu inhoudModusU kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus

Nederlands - 45 -Geluidsmenu inhoudVolume Past het volumeniveau aan.EqualizerSelecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in

Nederlands - 46 -Andere instellingen: Geeft de andere instellingsopties voor het tv-toestel weer:Menu time-out Om de time-out voor menuschermen te w

Nederlands - 47 -Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. Aan de hand van de opties van de zenderlijst, kunt u deze zende

Nederlands - 48 -Opmerking: Als de tv niet inschakelt na de upgrade moet u de stekker van de tv 2 minuten uit het stopcontact verwijderen en opnieuw

български - 4 -Превключвателят зауправлениевипозволявасауправлявате силатана звука/програмата/източника ибутоназавключваненарежимана

Nederlands - 49 -AV en HDMI- signaal compatibiliteitBronOndersteunde signalenBeschikbaarEXT(SCART)PAL ONTSC 60 ORGB 50/60 OSECAM OZijde AVPAL 50/60

Nederlands - 50 -Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modusMedia Extensie Indeling AantekeningenVideo dat, mpg, mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbi

Nederlands - 51 -Ondersteunde DVI-resolutiesAls u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (ni

Română - 52 -CuprinsInformaţii despre siguranţă AVERTISMENT: Nu permiteţi persoanelor (inclusiv copii) cu dizabilităţi zice, senzoriale sau men

Română - 53 -AvertismentPericolderăniregravăsaudeces PerıcolDeElectrocutareRiscdeînaltătensiune AtenţieRiscderăniresaudistrugereaob

Română - 54 -Informaţii legate de mediu Acesttelevizoresteconceputpentruaconsumamaipuţinăenergieşiaprotejamediul.Pentruareduceconsu

Română - 55 -Pentru a modica volumul: Măriţivolumulapăsândpeparteasuperioarăabutonului.Reduceţivolumulapăsândpeparteainferioarăabut

Română - 56 - SpecicaţiiTransmitere la televizorPALB/GD/KKI/I'Canale receptoare VHF(BANDĂI/III)-UHF(BANDĂU)-HIPERBANDĂRecepţie dig

Română - 57 -1. Standby/On2. Butoanecunumere3. Stopimagine/Reţinere(înmodTXT)4. Info/Aşează(înmodTXT)5. Creştere/reducerevolum

Română - 58 -NOTĂ: La conectarea unui dispozitiv prin intrarea YPbPr sau intrarea AV laterală, utilizaţi cablurile de conectare furnizate.

български - 5 - СпецификацииТелевизионно ИзлъчванеPALB/GD/KKI/I'Приемани канали VHF(BANDI/III)UHF(BANDU)HYPERBANDЦифрово приемане Изц

Română - 59 -Pornire/OprirePentru a porni televizorulConectaţicabluldealimentarela220-240VAC50Hz.Pentruapornitelevizoruldinmodulstand

Română - 60 -Meniul media player-ulPuteţiredaşierefoto,muzicaleşivideostocatepeundiscUSBconectându-llatelevizor.ConectaţidisculUSB

Română - 61 -Funcţiile şi caracteristicile meniului TVConţinutul Meniului ImagineModAveţiposibilitateasămodicaţimodulimaginedupăpreferinţele

Română - 62 -Conţinutul Meniului SunetVolum Regleazănivelulvolumului.EgalizatorSelecteazămodulEgalizator.Puteţiefectuasetăripersonalizatedo

Română - 63 -Alte Setări: Aşează restul opţiunilor de setare a televizorului:Pauză meniu Modicăduratapauzelorpentrumeniuri.Scanare canale coda

Română - 64 -TelevizorulsorteazătoateposturilestocateînListacanale.Puteţi editaaceastălistă decanale,setastaţiilefavoritesauactive

Română - 65 -Depanare & SfaturiTelevizorul nu porneşteVericaţi cabluldealimentare şi asiguraţi-văcăesteintroduscorespunzătorînpriza

Română - 66 -Compatibilitatea semnalului AV şi HDMISursă Semnale acceptate DisponibilEXT(SCART)PAL ONTSC60 ORGB50/60 OSECAM OAV lateralPAL50/60 O

Română - 67 -Formate de şiere compatibile cu modul USBSuport Extensie Format NoteVideo .dat,.mpg,.mpegMpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/sec.ts,.trp,.

Română - 68 -Rezoluţiile DVI suportateAtuncicândconectaţidispozitivelaconectoriitelevizoruluidumneavoastrăfolosindcabluriadaptoareDVI(ca

български - 6 -1. Стендбай/Включено2. Цифровибутони3. Замръзваненаизображението/Задържане(врежим„Телетекст”)4. Информация/Разкриване

български - 7 -БЕЛЕЖКА: Когато свързвате устройство през YPbPr или страничния AV вход, трябва да използвате включения в доставката свърз

български - 8 -Включване/ИзключванеЗа включване на телевизораВключетезахранващиякабелкъм220-240V,AC50Hz.Задавключитетелевизораврежим&q