Panasonic TX37LZD800F Betriebsanleitung

ȻɴɥɝɚɪɫɤɢɆɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɝɢ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɚ ɫɩɪɚɜɤɚ.ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɫ

10OPTIONSD CARDINPUTEXITRETURNTVДържаваИталияФранцияАвстрияГермания УнгарияЧехияСловакияПолша ФинландияHорвегияШвецияДанияМалтаШвейцарияПортугалияИсп

11Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬИзбери Край Смяна Връщане Режим на звука Музика Бас Тембър Баланс Слyшaлки Съраунд Изкл. Сила на звука Отстояние Над 30

12DIRECT TV RECNSD CARDRETURNMULTI WINDOWOPTIONEXITINPUTMULTI WINDOW1 BBC ONE WALES23:35Corontation Street20 : 00 ~ 20 : 55CeгaЗа пресатаПромяна катег

13ȽɥɟɞɚɧɟŶȾɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢɉɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ ɚɤɬɭɚɥɧɢɹɩɚɧɟɥOPTION ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟɦɢɝɧɨɜɟɧɨ OPTION ɬɟɤɭɳɢɹɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɫ

14ŶȾɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢȽɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹȽɥɟɞɚɧɟ ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ,DVD ɢɬ.ɧ.ɜɦɭɥɬɢɩɪɨɡɨɪɟɰDVDКрай PandP РазмянаAV1AV1Край PandP РазмянаDVDDVD AV1Край Pin

15ȽɥɟɞɚɧɟŶȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹɬ ɜɨɞɚɱ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɧɚɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟCartoon NwkВсички

16DIRECT TV RECNOPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOWMULTI WINDOW<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28

17Ƚɥɟɞɚɧɟɂɡɜɢɤɜɚɧɟɧɚ ɥɸɛɢɦɢɫɬɪɚɧɢɰɢ•ɂɡɜɢɤɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ, ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɜ “ɫɢɧɶɨ”•Ɏɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ ɧɚ “P103”.•ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɂɧɞɟɤɫȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɫ

18OPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUTȽɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD23ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɜɢɞɟɨ, DVD ɢɞɪ.) ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɜɯɨ

19Ƚɥɟɞɚɧɟ•Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVDȼɢɞɟɨ / DVD ɤɥɸɱɂɡɛɟɪɟɬɟ VCR ɡɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ DVD ɭɪɟɞɢ Panasonicɂɡɛɟɪɟɬɟ DVD, ɡɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ DVD ɭɪɟɞ

2ɍɩɴɬɜɚɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɬ ɞɨ ɮɭɧɤɰɢɹ DVB•Ʉɚɤɜɚɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ DVB (ɞɢɝɢɬɚɥɧɨ ɜɢɞɟɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ), ɳɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬ, ɤɴɞɟɬɨɫɟ ɩɪɢɟ

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки Меню картина 1/2 Режим на гледане ДинамиченКонтраст Яркост Цвят Рязкост Нюанс Баланс на цв

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ21•Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ(ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.)Ŷɉɪɟɝɥɟɞ VIERA Link контролИзбор говорителиVIERA Link Меню Д

Ɇɟɧɸɉɭɧɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ)VIERA LinkPause Live TVɍɩɪɚɜɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭ-ɜɨ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ VIERA Link ɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɧɚɣ-ɪɚɡɥ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟɆɟɧɸɉɭɧɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ)ɇɚɫɬɪɨɣɤɢAV ɰɜɟɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɂɡɛɢɪɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɢ

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки2/3Общ интерфейс ДостъпНачални настройкиСистемна актуализацияДостъпВходни етикетиЗона на сканиранеПауза бане

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ DVB (DVB)(ɉɥɚɬɟɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ, ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ)Auto : Ⱦɚɧɧɢɬɟ ɡɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ȼɚɲɚɬɚ

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки1/3Детска защитаАвтомат. изключванеТелетекст TOPMеню настройки Основно менюDVB профили ДостъпLink Наст

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟɋɩɢɫɴɤ ɧɚɥɸɛɢɦɢɬɟɤɚɧɚɥɢDVBɩɪɨɮɢɥɢ(ɪɟɠɢɦ DVB)Wed 12/05/04 10:46Редактор на профилиBBC One WalesВсички DVB услуги1BBC THREE7E414CBBC Chan

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки1/3DVB профилиСписък DVB услугиLink НастройкиДетска защитаMеню настройкиАвтомат. изключване Изкл.ЕзикТелетек

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ29ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ DVB ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɢ ɨɛɫɬɨɹɬɟɫɬɜɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ „Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” ɢɥɢ „ɇɨɜɢ DVB ɭɫɥɭɝɢ”

3Ƚɥɟɞɚɧɟ ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬɦɟɞɢɣɧɨ ɜɴɥɧɟɧɢɟɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɛɨɝɚɬɚ ɦɭɥɬɢ-ɦɟɞɢɹȼɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɴɫ

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки1/3DVB профилиСписък DVB услугиLink НастройкиДетска защитаMеню настройкиАвтомат. изключване Изкл.ЕзикТелетек

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟOсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки2/3Начални настройки Достъп Основно менюОбщ интерфейсСистемна актуализацияВходни етикет

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки2/3Общ интерфейсНачални настройкиСистемна актуализацияВходни етикетиЗона на сканиранеПауза банер3 секундиSD

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟɆɟɧɸɉɭɧɤɬ ɇɚɝɥɚɫɹɜɚɧɟ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɨɩɰɢɢ)ɄɚɪɬɢɧɚPCɧɚɫɬɪɨɣɤɢR-ɧɢɜɨ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ ɜ ɱɟɪɜɟɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢG-ɧɢɜɨ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ

34Ƚɥɟɞɚɧɟ ɨɬ SD ɤɚɪɬɚɓɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɬ ɫɬɚɬɢɱɧɢɬɟ ɤɚɪɬɢɧɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɨɬ ɰɢɮɪɨɜɚ ɤɚɦɟɪɚ.INPUTOPTIONSD CARDEXITTVRETURNИме на файлДатаПикселp10100011/17523

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ35•ɉɪɟɝɥɟɞ ɨɬ SD ɤɚɪɬɚ(ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ)Основно менюКартинаМеню инсталиранеMENUЧервенŶɇɚɱɚɥɨ ɧɚ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ (ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɬɴɩɤɚ ɢɥɢ )Ŷɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧ

Ɂɚ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ (Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ)•Ɂɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ Q-Link ɫɜɴɪɡɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DVD / VCR ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɥ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ/ ɋɴɨɛɳɟɧɢɟɁɚɩɢɫɜɚ ɫɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɥɢ ɚɤɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɟɧ, ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɫɴɨɛɳɟɧɢɟ.ȼɤɥɸɱɟɧ Link ɢ ɥɟɫɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɇɚɫɬɪɨ

VIERA Link „ ControlTM”ɅɟɫɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ – ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɜɯɨɞɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•Ɏɭɧɤɰɢɹ Link(Q-Link / VIERA Link)Ŷɇɚɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ VIERA Link)ɉɚɭɡɚɜ ɠɢɜɨɩɪɟɞɚɜɧɟ(HDAVI Control 3)ɢɡɚɩɢɫɜɚɳɨɭɫɬɪɨ

4ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢȾɪɴɠɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɤɢ ɢɥɢ ɩɪɴɫɤɢ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ,ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜ

SD CARDINPUTOPTIONEXITRETURN•Ɉɬɧɨɫɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ.Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɧɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•Ɏɭɧɤɰɢɹ Link(Q-Link / VIERA Link)SD CARDINPUTEXITRETURNOPTIONTVɆɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɨɬɨ ɤɢɧɨ ɫɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬ

ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɌɟɡɢ ɞɢɚɝɪɚɦɢ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢɬɟ ɧɢ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤɴɦ ȼɚɲɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.Ɂɚ ɞɪɭɝɢ ɜɪɴɡɤɢ ɫɟ ɨɬɧɟɫɟ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚAV2AV1PCCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTDIGITALAUDIOOUTYPBPRLRLRRGBVIDEORGBAV1AV2VIDEOS VIDEOHDMI 2 HDMI 3HDMI 1ɄɨɦɩɸɬɴɪPCɋɚɬ

44Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ•ɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɢ ɞɪ. Ⱥɤɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɬɨ„16:9”, ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚ ɱ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.•Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ45ȼɪɴɡɤɚ HDMI(1): Ʌɨɝɨɬɨ HDMI ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ HDMI.(2): Ⱦɨɩɢɬɚɣɬɟ ɫɟ ɞɨ ɦ

46Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ SCART, S-ɜɢɞɟɨ ɢ HDMI ɬɟɪɦɢɧɚɥȽɧɟɡɞɨ ɡɟɦɹCVBS ɢɡɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)CVBS ɡɟɦɹɑɟɪɜɟɧɨ ɜɯɨɞɑɟɪɜɟɧɨ ɡɟɦɹɁɟɥɟɧɨ ɜɯɨɞɁɟɥɟɧ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.•Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ47ȼɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɁɚɛɟɥɟɠɤɚ•ɋɢɝɧɚɥɢɬɟ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ: ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡ

Ɂɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚɫɬɚɣɧɚ ɚɧɬɟɧɚɁɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɞɜɚɬɟ ɧɚ ɞɨɛɪɨɬɨɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ DVB ɨɛɪɚɡɚ, ɜɚɠɧɨ ɟ ɞɚɩɪɢɟɦɚɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧ DVB ɫɢɝɧɚɥ. Ɂɚɬɨɜɚɩɪɨɜɟɪɟɬɟ „DVB

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.•ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɤ HDMIɏɚɨɬɢɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɲɭɦ•ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ “P-NR” ɜ ɦɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ (ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟɲɭɦɚ)

5ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɧɟɪɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬɉɨɤɪɢɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰ

50Ʌɢɰɟɧɡ•DVB ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢ ɫɭɛɟɤɬ DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 ɞɨ 1996).•VGA ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ International Bu

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.•ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ•Ʌɢɰɟɧɡ51ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɁɚɛɟɥɟɠɤɚ•ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ. ɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɬɟɝɥɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢ

Указания за изхвърляне на електрически и електронни отпадъци (за битови потребители)Този символ върху изделия и-или в придружаваща документация означа

6TV•Ɍɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɴɞɴɪɠɚ ɱɚɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɥɚɫɦɚɫɨɜɢ ɩɥɢɤɨɜɟ), ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɨɩɚɫɧɢ ɩɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɜɞɢɲɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ ɨɬ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ. ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣ

7Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬMULTI WINDOWOPTIONSD CARDEXITRETURNINPUTDIRECT TV RECMULTI WINDOWNɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ•ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

8AV2AV1PCCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTDIGITALAUDIOOUTYPBPRLRLRRGBVIDEORGBAV1AV2VIDEOS VIDEOAV2AV1PCCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTDIGITALAUDIOOUTYPBPRLRLRRGBVIDEO

9Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬAV2AV1PCCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTDIGITALAUDIOOUTYPBPRLRLRRGBVIDEORGBAV1AV2VIDEOS VIDEORF OUTRF INRF INRF OUTRF INHDMI 2 HDMI 3