Panasonic TH42XVS30U Betriebsanleitung

Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 1-888-VIEW-PTV(843-9788)ou envoyer un message électronique à: [email protected] visiter no

10CHVOLCHVOLOKTV/VIDEOCBL1 2 34 5 67 809PIP MINREWPIP MAXFFPIP MOVEFREEZETV/VCRSPLITSWAPSEARCHOPEN/CLOSESPLIT CHDVD/VCR CHTVMENUPLAYPROGEXITVCR DVDDBS

11Connexion12AUDIODEDICATED RECEIVER IN SERVICE USE1212Bornesd’enceinte (D)Bornesd’enceinte (G)– Colliers serre-câbleUtilisez ces colliers pour mainte

12• Une antenne extérieure est nécessaire pour une réception correcte des canaux VHF/UHF. Pour obtenir une meilleureréception, il est recommandé d’uti

13ConnexionConnexion AVCableCARDTM CARD TOP(Turn Card upside down and gently insert it.)AUDIOSERVICE ONLYLRCable InDEDICATED DISPLAY OUTA

14DIGITAL AUDIO OUTLPBRPRCOMPONENT VIDEO INPUTAUDIOYLLPBLPBPRRPR2AUDIOAUDIO OUTCOMPONENT VIDEO INPUTPROG OUTINPUTAUDIOAUDIOLRVIDEOS VIDEO1YYRR 21AUDIO

15ConnexionLLPBLPBPRRPR2AUDIOAUDIO OUTCOMPONENT VIDEO INPUTPROG OUTINPUTDIGITAL AUDIO OUTAUDIOAUDIOLRVIDEOS VIDEO1YYRR 21LAUDIO OUTDIGITAL AUDIO OUTRA

16AUDIOLRSERVICE ONLYCableCARDTM CARD TOP(Turn Card upside down and gently insert it.)AUDIOCable InDEDICATED DISPLAY OUTANTENNAABDIGITAL

17ConnexionConnexion à un ordinateurRemarques:• Les signaux de l’ordinateur pris en charge sont ceux possédant une fréquence de balayage horizontal de

18ConnexionConnexion CableCARDTMCableCARDTM vous permet de recevoir des canaux numériques et haute définition par le câble d’antenne. Consultez votrec

19Mise sous tension et hors tensionDISPLAY OUTCapteur de télécommandeVoyant d’alimentationBranchement de la fiche du cordond’alimentation sur une pris

2ATTENTIONAVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de secousse électrique,ne pas retirer le couvercle ni le panneau arrière. Cet appareil ne contientau

20TVMENUR-TUNEPIP MINREWPIP MAXFFPLAYPROGEXITVCR DVDDBSRCVRCBLLIGHTTV/VIDEOA -ANTENNA - BSAP1 2 34 5 67 809AUXASPECTMUTERECALLBBESTOPPAUSEFREEZETV/VCR

21SAP• Canal numériqueChoisit la piste audio (si disponible).• Canal analogiquePermet de choisir un mode audio.ex.Stéréo SAP MonoA: 15-1KPBS - HDAjout

22LangageRéglage initialPour vous aider, le menu de Réglage initial apparaît sur l’écran quand vous mettez cetappareil sous tension pour la première f

23Visionnement d’un programme de télévision1Appuyez sur cette touche pour commander le téléviseuravec la télécommande.2Appuyez sur cette touche pour m

24Navigation sur les menus1Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal.2Appuyez sur cestouches pour choisirAutres réglages.Appuyez sur ce

25Appuyez sur cette touche pour retourner à l’écran précédent.Pour retourner à l’écran précédentAppuyez sur cette touche pour retourner à une image no

26CHVOLCHVOLOKAppuyez sur cette touche pour choisir Mode.Appuyez sur ces touches pour choisir le mode d’image.• Éclatant (défaut) : Accentue le contra

27CHVOLCHVOLOKAppuyez sur cette touche pour choisir Codeur coul.Appuyez sur cette touche pour choisir DS ou HD.• DS : Quand le signal d’entrée provien

28CHVOLCHVOLOKAppuyez sur cette touche pour choisir Son IA.Appuyez sur cette touche pour choisir EF ou HF.AudioCHVOLCHVOLOKAppuyez sur ces touches pou

29Appuyez sur cette touche pour choisir Son ambio.Appuyez sur cette touche pour choisir EF ou HF.Les avantages du son ambiophonique sont énormes.Vous

3Précautions de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Prenez en compte tous les avertissements. 4) Sui

30Channel (Canal)Appuyez sur ces touches pour choisir Mode navigation.Appuyez sur ces touches pour choisir Favoris ou Tousles canaux.Appuyez sur cette

31Cette fonction vous permet d’entrer un nom préréglé ou manuel aux stations souhaitées. Elle vous permet aussi d’entrerun nom aux entrées vidéo.Navig

321Appuyez sur ces touches pour choisir Sigles manuels.Appuyez sur cette touche pour entrer dans le sous-menu.3Appuyez sur ces touches pour choisir Ca

331Appuyez sur ces touches pour choisir Ident. prises.Appuyez sur cette touche pour entrer dans le sous-menu.2Appuyez sur ces touches pour choisir l’e

34Appuyez sur ces touches pour choisir Régler.Appuyez sur ces touches pour choisir Oui ou Non.CHVOLCHVOLOKAppuyez sur ces touches pour choisir la posi

35Pour retourner à l’écran précédentAppuyez sur cette touche pour retourner à l’écran précédent.Pour mettre en service la minuterieChoisissez le canal

36Setup (Réglage)CHVOLCHVOLOKAppuyez sur ces touches pour choisir le menu.Appuyez sur cette touche pour afficher le sous-menu.Appuyez sur ces touches

3713CHVOLCHVOLOK1CHVOLCHVOLOKCHVOLCHVOLOKAppuyez sur ces touches pour choisir Balayage auto.Appuyez sur cette touche pour entrer dans le sous-menu.Il

38CHVOLCHVOLOK1Appuyez sur ces touches pour choisir Fréquencemètre.Appuyez sur cette touche pour entrer dans le champdes sous-menus.Appuyez sur ces to

39Appuyez sur ces touches pour choisir Analogique.Appuyez sur cette touche pour entrer dans le champdes sous-menus.Sous-titresMode CCCC1AnalogiqueNumé

4Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 1-888-VIEW-PTV(843-9788)ou envoyer un message électronique à: [email protected] visiter n

40Navigation sur les menusAppuyez sur ces touches pour choisir Numérique.Appuyez sur cette touche pour entrer dans le champdes sous-menus.CHVOLCHVOLOK

41Remarques:• Pour réduire le risque d’images rémanentes, réglez Bandes 4:3 sur Fort.• Les barres latérales peuvent clignoter (alternance de noir et d

42Lock (Verrouillage)Entrez un code secret de 4 chiffres.Après avoir entré votre mot de passe pour la premièrefois, “Nouveau mot de Passe” change en “

43Appuyez sur ces touches pour choisir MPAA, U.S.TV,C.E.L.R ou C.F.L.R.MPAA : Classement pour les films américainsU.S.TV : Classement pour les program

44Tableau de classement FILMS USATableau de classement ÉMIS.TÉLÉ USANavigation sur les menusTableau de classement CANADANE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT

45Divers messages de blocage apparaissent sur l’écran selon le type de blocage que vous avez choisi dans le menu deverrouillage.Remarque:Entrer le cod

46Visualiseur Photo ViewerPhoto Viewer vous permet d’afficher des images JPEG enregistrées par un appareil photo numérique sur une carte SD ouun autre

47RACINEDCIMP1000001.jpgP1000002.jpgP1000003.jpgP1000004.jpgP1010001.jpgP1010002.jpgP1010003.jpgP1010004.jpg100_PANA101_PANACréé automatiquementLes no

48Remarques:•Vous pouvez aussi accéder à l’écran de vignettes à partir de l’écran MENU (voirpage 24).•L’affichage des vignettes peut demander beaucoup

49Menu de réglage du visualiseur Photo Viewer (Menu -config.)Ce menu vous permet de personnaliser les fonctions de Photo Viewer.En mode d’affichage de

5Table des matièresPrécautions de sécurité importantes ... 3Avis de la FCC: ...

50Visualiseur Photo ViewerAppuyez sur ces touches pour choisir Rotation.Appuyez sur cette touche pour choisir Gauche ou Droite.Appuyez sur cette touch

51SymptômesImpossible de lire le contenu de lacarte.La carte PC ne peut pas être éjectée.La qualité de l’image est mauvaise.Le temps d’affichage est l

52 : Plus petite : Plus grandeFonction PIP (image sur image)Ce téléviseur possède une fonction d’image sur image (PIP) avec deux

53Fonction PIP (image sur image)Le mode d’entrée change pour l’image sur image.(Pour les canaux analogiques uniquement)12Image sur imageAppuyez sur ce

54CA10CA5CA5CA10Fonction SPLIT (écran partagé)Cette fonction vous permet de regarder deux canaux différents côte à côte avec ou sans une source vidéo

55CA10TV/VIDEORemarques:•L’image principale et l’image secondaire sont traitées par des circuits individuels et il peut y avoir une légère différenced

56Format de I’image (Touche ASPECT)Cette fonction vous permet de choisir le format de l’image en fonction du signal reçu et de vos préférences.Appuyez

57CHVOLCHVOLOKPC Menu1Appuyez sur cette touche pour afficher le PC Menu.2Appuyez sur ces touches pour choisir le sous-menu.Appuyez sur cette touche po

58Ajuste la taille horizontale.Ajuste la taille verticale.Ajuste la position horizontale.Ajuste la position verticale.Remarque:Si un signal d’avance o

59Utilisation des appareils périphériquesProgrammation de la télécommandeVous pouvez commander des appareils d’autres fabricants en utilisant la téléc

6Avis de la FCC:Avis de la FCC:Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations d’un appareil numérique de Classe B, d’après lasection 1

60Utilisation des appareils périphériquesTable des codes infrarougesCodes infrarouges pour appareils spécifiquesConseil :Notez ci-dessous les codes de

61 Marque CodePanasonic Replay TV100Philips Tivo 101Sony Tivo 102Codes pour les enregistreurs vidéo personnels Marque CodeDenon 100Fergu

62 Marque CodeAdmiral 120Aiwa 125, 126Denon 134, 135, 136Fisher 104Garrard 113Harman Kardon 115, 123Jensen 129JVC 132, 133Kenwood 100, 108Magnav

63Utilisation des appareils périphériquesTableau des touches utilisables en fonction du mode choisiCe tableau indique quelles touches peuvent être uti

64ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION--- - ---- - ---- - -------- - ------ -VOLUME +/–---MENU E

65Guide de dépannageAvant de faire appel à un technicien, vérifiez les problèmes et apportez les corrections simples décrites ci-dessous.Coupure du so

66Guide de dépannage / Signaux d’entrée vidéo/en composantes/RVB/pour l’ordinateur/HDMSymptômesCertaines parties de l’écranne s’allument pas.Des image

67SpécificationsSource d’alimentationConsommationMaximumÉtat veilleÉtat hors tensionPanneau d’affichageRapport de contrasteTaille d’écran(Nombre de pi

Enregistrement du clientLe numéro de modèle et le numéro de série de ce produit sont marqués sur son panneau arrière. Veuilleznoter ce numéro de série

7Mesures de sécurité AVERTISSEMENTInstallationNe placez pas le téléviseur plasma sur des surfaces inclinées ou instables.• Le téléviseur plasma risque

8 AVERTISSEMENTLe téléviseur plasma doit être utilisé avec les accessoires en option suivants uniquement. Si vous l’utilisez avecd’autres types d’acce

9 Mise en gardeL’installation incorrecte des piles peut entraîner une fuite del’électrolyte provoquant la corrosion de la télécommande.Veuillez respec