Panasonic TH42PZ70E Betriebsanleitung PDF herunterladen

INPUT

EXIT

RETURN

OPTION

SD CARD

Manual de instrucciones

Televisión de plasma

Español

Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.

Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente ﬁ nes ilustrativos.

Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos

usados (particulares)

La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los

productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general.

Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y

reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En

algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar

un producto nuevo equivalente.

Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar

cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera

producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad

local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano.

De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos.

Para empresas de la Unión Europea

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que

le informe detalladamente.

Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea

Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.

Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le

informen sobre el método correcto de eliminación.

Impreso en la República Checa

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

Registro del cliente

El número de modelo y número de serie de este producto están en la cubierta trasera. Debe anotar este número de

serie en el espacio a continuación y guardar este libro junto con el recibo de compra como registro permanente de

su compra para ayudar a identiﬁ carlo en el caso de robo o pérdida y para el servicio bajo garantía.

Número de modelo Número de serie

Número de modelo

TH-42PZ70EA

TH-42PZ70E

TH-50PZ70E

Licencia

Marcas comerciales y registradas

•

DVB es una marca de fábrica de DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 a 1996).

•

VGA es una marca comercial de International Business Machines Corporation.

•

Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, EE.UU.

•

S-VGA es una marca registrada de Video Electronics Standard Association.

Aunque no se mencionen especialmente marcas comerciales de compañías o productos, tales marcas

comerciales están plenamente reconocidas.

•

El logotipo SDHC es una marca comercial.

•

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Deﬁ nition Multimedia Interface son marcas registradas o marcas comerciales

registradas de HDMI Licensing LLC.

•

HDAVI Control

es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Marca de fábrica de DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 a 1996)

TH-42PZ70EA Declaración de Conformidad N.° 4823, 21 de mayo de 2007

TH-42PZ70E Declaración de Conformidad N.° 4512, 16 de enero de 2007

TH-50PZ70E Declaración de Conformidad N.° 4511, 16 de enero de 2007

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Licencia

TV INPUT EXIT RETURN OPTION SD CARD Manual de instruccionesTelevisión de plasmaEspañolLea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárde

Seite 2 - Guía rápida para la

1819Visión<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebOPTIONSD CARDEXITRETURNRojoVerdeAmarilloAzulSTTLV

Seite 3 - Mantenimiento

Funciones avanzadasMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración Imagen 1/2 Modo de imagen Automático Contraste Brillo Color Nitidez

Seite 4 - Instalación del pedestal

Funciones avanzadasMenú Elemento Ajustes / Conﬁ guraciones (alternativas)VIERA LinkControl de VIERA LinkControla el equipo de Panasonic conectado“Cont

Seite 5

Funciones avanzadasMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3Interfaz común AccederActualización del sistemaAccederIntroducir etiquetasTiemp

Seite 6 - Conexión básica

Funciones avanzadasMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración1/3Condición inicial Editar perfil DVB Acceder DVB lista de servicio Ajuste Q-

Seite 7

Funciones avanzadasMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguraciónOff 1/3Condición inicial Editar perfil DVB DVB lista de servicio Ajuste Q-Link

Seite 8 - Para ver la televisión

Funciones avanzadasMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración1/3Ajuste Q-Link Bloqueo para niñosSintonizar Temporizador Off Idioma Tele

Seite 9 - Para ver vídeos y DVDs

Funciones avanzadasMenuElemento Ajustes / Conﬁ guraciones (opciones)ImagenAjuste PC avanzadoW/B High RBalance del blanco de área roja brillante y ajus

Seite 10 - Visión de teletexto

Funciones avanzadasNombreFechaPixel100-00011/1723/10/20061600 x 1200100-0004100-0003100-0002100-0001100-0008100-0007100-0006100-0005100-0012100-001110

Seite 11 - Funciones avanzadas

Funciones avanzadasConexiónFunciónVIERA Link y Q-Link VIERA Link solamente Q-Link solamenteReproducción fácilOOOEncendido enlazadoOOOApagado enlazadoO

Seite 12 - Configuración

23Visión Funciones avanzadasPreguntas frecuentes, etc.Guía rápida para la puesta en marcha¡Convierta su propia sala de estar en un cine!Sienta un nive

Seite 13 - Conﬁ guraciones de DVB

Funciones avanzadas•Funciones HDMI2/3Interfaz comúnActualización del sistemaIntroducir etiquetasTiempo visual. info 3 segundosFranja horariaAutomático

Seite 14 - Edición de canales

Funciones avanzadas•Equipo externoConectorGrabación / Reproducción(equipo)AV1 AV2AV3 (Lado del televisor)COMPONENTYPBPRLRAUDIO OUT12Para grabar / repr

Seite 15 - Sintonización de canales

Preguntas frecuentes, etc.•Información técnicaNombre de señalModos de aspectoSeñal de control de aspectoSeñal de pantalla panorámica (WSS)Señal de con

Seite 16

Preguntas frecuentes, etc.•Preguntas frecuentes•Información técnica4445Información técnicaLa señal de entrada no se puede visualizarNota• Las señales

Seite 17 - Etiquetas de entrada

Preguntas frecuentes, etc.•Especiﬁ caciones•Preguntas frecuentesTH-42PZ70EA, TH-42PZ70E TH-50PZ70EAlimentación 220-240 V CA, 50 / 60 HzConsumoPromedio

Seite 18 - Tarjeta

4 5Precauciones para su seguridadAdvertenciaMantenga líquidos alejados del televisorPara evitar daños que pueden resultar en un incendio o descarga el

Seite 19 - Funciones HDMI

67Guía rápida para la puesta en marchaTVDB Tornillo de montaje (4) Tornillo de montaje (4) Soporte (2) BaseABM5 × 16M5 × 30Utilice los cuatro torn

Seite 20

89Guía rápida para la puesta en marchaMULTI WINDOWOPTIONSD CARDEXITRETURNINPUTDIRECT TV REC4S-VVLRAV3FTVAVEInserte los resaltos de las dos bandas en

Seite 21 - Equipo externo

1011Guía rápida para la puesta en marchaRGBVIDEOS VIDEOAUDIO AUDIORGBVIDEOAV 1 AV 2COMPONENTVIDEOYPBPRLRLRAUDIOINPCAVHDMI 1 HDMI 2RGBVIDEOS VIDEOAUDIO

Seite 22 - Información técnica

1213Guía rápida para la puesta en marchaSeleccionarSalirCambiarVolverModo de sonido MúsicaGravesAgudosBalanceVol. auricularesEnvolvente OffCorrección

Seite 23 - Preguntas frecuentes

1415Visión1 BBS 23:35Corontation Street20 : 00 ~ 20 : 55AhoraPara inform. pulsarCamb. cat.Perfil1Cartoon Nwk Todos los servicios DVB BBC Radio Wales B

Seite 24

1617VisiónOPTION SD CARD EXIT RETURN MULTI WINDOW DIRECT TV REC INPUT • Para ver vídeos y DVDsPara ver vídeos y DVDsConecte el equipo externo (video