Panasonic DPMB311EU Betriebsanleitung

DP-MB311EUImprimante MultifonctionsN° du modèleManuel utilisateurR Ne pas branchez l’appareil sur un ordinateur avec le câble USB avant d’y être invit

1. IntroductionAccessoires1.1 Accessoires inclus ...121.2 Informations sur les accessoires ...

Fonction SélectionEnregistrement et modifi-cation d’adresse électroni-que et de numéro de télé-phone en numérotation“une touche”Enregistrez une adress

11.1 État de l’appareil11.1.1 Utilisation de la commande à distanceIl est très facile d’accéder aux fonctions suivantes à partir del’ordinateur :– Pro

Pour vérifier le journal des communications par l’interfacedu navigateur WebImportant :R Assurez-vous que le journal sur le Web est défini sur“ACTIVÉ”

Remarques :R Vous pouvez définir les codes de département et lesparamètres de restriction pour des départementsindividuels (jusqu’à 100 départements).

3. Appuyez plusieurs fois sur MCN, MDN, MFN ou MEN poursélectionner les données souhaitées. A MtNImpression d’un rapport sur le nombre de copies/impre

11.8 Impression d’épreuveLorsque vous imprimez plusieurs copies d’un document, cettefonction vous permet d’imprimer uniquement la première copieafin d

11.10 Bac d’alimentation inférieur (enoption)Vous pouvez ajouter un bac d’alimentation inférieur.Reportez-vous à la page 13 pour plus d’informations s

R La fenêtre des propriétés de l’imprimante apparaît.Pour Windows Vista :Sélectionnez [Propriétés] dans le menu [Organiser].R La fenêtre des propriété

12.1 Messages de rapportPour indiquer le statut d’envoi/réception des télécopies de l’appareil, l’un des messages suivants sera imprimé sur les rappor

12.1.1 Messages de rapport de télécopie Internet (liste de codes d’erreur)Si une télécopie Internet n’a pas pu être envoyée ou reçue, un code d’erreur

11.3 Mode écologique ...10211.4 Annulation des opérations ...10211.5 Restric

12.2 Afficher les messages12.2.1 Messages générauxPour indiquer le statut de l’appareil, un ou plusieurs des messages suivants s’afficheront à l’écran

Affichage Problème et solution“REFROID. FUSION PATIENTEZSVP”R L’appareil est en train de refroidir l’unité de fusion. Attendez quelques instants.“PRÈS

Affichage Problème et solution“PATIENTEZ SVP” R L’appareil se réchauffe. Attendez quelques instants.“ERREUR RELEVE” R Le télécopieur de votre correspo

Affichage Problème et solution“MÉMOIRE USB ERREURFORMAT”R Le support n’est pas formaté ou est formaté à un format non pris en charge (par ex.,NTFS). D

12.2.2 Messages d’interfaceAffichage Problème et solution“ERREUR CONNEXION” R La configuration de l’adresse IP du serveur ou du réseau est incorrecte.

12.3 Codes d’état du réseauVous pouvez vérifier l’état détaillé du réseau si un message s’affiche lors de la numérisation PC (page 114) ou si une fonc

12.4 Si une fonction ne marche pas12.4.1 GénéralProblème Problème et solutionL’appareil ne fonctionne pas. R Vérifiez les raccordements (page 20, 26).

Problème Problème et solutionJe ne parviens pas à localiserl’appareil dans la boîte de dialo-gue [Périphérique cible] ou[Sélection du périphérique] lo

Problème Problème et solutionJ’ai changé le papier, mais la qua-lité d’impression est toujours dé-cevante.R La vitre ou les rouleaux sont recouverts d

Problème Problème et solutionJe ne trouve pas mon ordinateurou la tâche d’impression surl’écran de l’appareil lors de l’uti-lisation de la fonction su

1.1 Accessoires inclusCartouche toner(de démarrage)*1*2Unité tambour (pré-installée dans l’ap-pareil)CD-ROM (compre-nant le pilote pourl’imprimante, e

12.4.4 PhotocopieurProblème Problème et solutionL’appareil ne fait pas de photo-copies.R Vous ne pouvez pas faire de photocopies durant la programmati

Problème Problème et solutionJe ne peux pas recevoir l’intégra-lité du document.R La fonction d’envoi de télécopie à une adresse e-mail (fonction #452

Problème Problème et solutionIl est impossible de passer un ap-pel.R La configuration du type de numérotation peut être incorrecte. Modifiez le paramè

12.4.7 RéseauProblème Problème et solutionJe ne parviens pas à accéder auxfonctions suivantes.– Impression PC– Numérisation– Commande à distance– Télé

Problème Problème et solutionL’appareil n’apparaît pas dans laboîte de dialogue [Sélectionnezun périphérique réseau] lors del’installation du logiciel

Problème Problème et solutionLa communication sans fil estlente et/ou instable.R S’il y a des obstacles entre l’appareil et votre point d’accès sans f

2. [Pare-feu Windows]R La boîte de dialogue [Pare-feu Windows] s’affiche.3. Cliquez sur l’onglet [Exceptions].4. Vérifiez que [Panasonic Trap Monitor

13.1 Bourrage papier13.1.1 Si le papier a occasionné un bourrage àl’intérieur de l’appareilLe message suivant apparaît à l’écran :– “BOURRAGE PAPIER”

Cas 2 :Si le papier d’enregistrement a occasionné un bourragedans le capot arrière :1. Ouvrez le capot arrière (A).A2. Poussez les deux leviers verts

4. Poussez les leviers verts vers le haut (A) jusqu’à leurposition d’origine.A5. Fermez fermement le capot arrière.Cas 3 :Si le papier d’enregistremen

1.2 Informations sur les accessoiresn Accessoire de remplacementAfin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil, nous vous conseillons d’utiliser l

3. Retirez l’unité tambour (A).AA4. Enlevez le papier à l’origine du bourrage.R Si le bord inférieur du papier d’enregistrement (A) setrouve sous le r

13.1.2 Si le papier d’enregistrement n’a pas étécorrectement introduit dans l’appareilLe message suivant apparaît à l’écran :– “VÉRIF. ENTRAÎNE. BAC E

13.2 Bourrages de document(chargeur automatique dedocuments)Le message suivant apparaît à l’écran :– “RETIRER DOC.”Attention :R Ne tirez pas avec forc

Si le document s’est coincé près de la sortie desdocuments :AR Si vous n’arrivez pas à enlever le document coincédans l’appareil, ouvrez le capot inte

14.1 Nettoyage des plaques blancheset de la vitreNettoyez les plaques blanches et la vitre lorsqu’une ligne noire,blanche ou maculée apparaît sur :– v

14.2 Nettoyage des rouleaux duchargeur de documentsNettoyez les rouleaux en cas de bourrages papier fréquents ousi une ligne ou un motif sale apparaît

6 Fermez le capot interne et le capot du chargeurautomatique de documents.7 Mettez l’appareil sous tension.14.3 Nettoyage des rouleaux duchargeur de p

2 Tirez le bac d’alimentation standard (A) jusqu’à ce qu’ils’enclenche avec un déclic, puis retirez-le entièrement ensoulevant la partie avant du bac.

15.1 SpécificationsArticle SpécificationsLignes téléphoniques Réseau Téléphonique Public Commuté (RTPC)Format des documentsVitre du scannerLargeur : m

Article SpécificationsCapacité de la mémoire de numérisation vers un ser-veur FTP10 Mo au total ou 100 pages, selon la limite atteinte en premier.Capa

1.3 Description des boutonsB IC D E GLK P SQN O RM UFJATRemarques :R Le nombre H n’apparaît pas dans le tableau suivant.Boutons DescriptionsA MfN (Dif

Article SpécificationsTélécopies InternetProtocole de communi-cationsTCP/IP, SMTP, POP3, SMTP AUTH, POP avant SMTPFormat de courrier élec-troniqueType

Voir mire test ITU-T nº 1Remarques :R La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.R Les images et illustrations de ce manu

Article SpécificationsBac d’alimenta-tion inférieur (enoption)Format du papierRectoA4, Lettre, A5, Légal, B5 (ISO/JIS), 16K, F4/Folio/Foolscap, Mexico

Format du papier(largeur ´ longueur)Article SpécificationsPapier ordinaire/papier fin/papierépais/étiquetteA4210 ´ 297 mmA5148 ´ 210 mmA6105 ´ 148 mmL

Durée de service de la cartouche de tonerVous devez remplacer régulièrement la cartouche de toner. La durée de service de la cartouche de toner dépend

15.2 Informations de copyright et de licence * "This product includes cryptographic software written by * Eric Young ([email protected]

16.1 Index##101 Date et heure : 23#102 Votre logo : 23#103 Votre numéro de télécopieur : 23#110 Langue : 70#114 Région : 70#120 Mode de numérotat

#664 Recto verso en impression USB : 92#665 Impression USB continue : 92#669 Bac d’alimentation en impression USB : 92#672 Afficher le paramètre de

Manuel : 60Numérotation “une touche” : 60Envoi différé (Fonction #412) : 61Erreur impression de page (Fonction #777) : 87État du réseau (fonction

Télécopies silencieuses (Fonction #436) : 81Nombre de sonneries en FAX (Fonction #210) : 73Notification d’envoi de télécopie (Fonction #429) : 80No

Boutons DescriptionsRTouche de déplacement ducurseurPour sélectionner les paramètres souhaités.Pour régler le volume (page 22).MXN (Trier) Pour effect

VVitesse maximale de télécopie (Fonction #418) : 79Vitre du scanner : 35, 60Volume : 22WWPS-PBC (Fonction #582) : 91WPS-PIN (Fonction #583) : 241

151Notes

PNQX7192ZA D0215HH0-CD

1.4 Présentation1.4.1 Vue avantHGEDC FONMA BI K LJInterrupteurport USBCapot du chargeur automatique de documentsBac de sortieEntrée des documentsGuide

2.1 Cartouche de toner et unitétambourLa cartouche de toner fournie est une cartouche de démarrage.R Lors de l’utilisation de l’appareil pour la premi

3 Retirez la feuille de protection (A) de l’unité tambour.R Ne touchez pas et ne griffez pas la surface dutambour.AR “BOURRAGE PAPIER” s’affiche avant

Lorsque les messages suivants apparaissent à l’écran,remplacez le kit tambour.– “PRÈS FIN TAMBOUR”– “TAMBOUR VIDE”Durée de vie de la cartouche de tone

Merci d’avoir acheté un produit Panasonic.Sélection de la langue :Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix. L’affichageet les rapports appara

3.1 ConnexionsAttention :R N’installez jamais de ligne téléphonique durant unorage.R Raccordez l’appareil à une prise secteur proche etfacilement acce

R Si vous utilisez l’appareil avec un ordinateur et que votrefournisseur d’accès à Internet vous demande d’installer unfiltre, raccordez-le comme suit

3.3 Sélection du mode defonctionnementVous pouvez sélectionner le mode désiré en appuyant sur l’undes boutons suivants :– MhN : Sélectionnez ce mode l

3.5 Programmation initiale del’appareil3.5.1 Date et heureNous vous recommandons de régler la date et l’heure. Votrecorrespondant recevra la date et l

3.6 Configuration de la connexion del’appareil à un réseau localVous pouvez utiliser un ordinateur connecté au réseau localpour certaines fonctions de

3 MOKNR Réalisez l’étape 3 dans un délai d’1 minute après avoirréalisé l’étape 2.R La LED clignote lors de la connexion. Lorsque laconnexion est effec

– Affichage de l’aperçu de l’image à imprimer, modificationde l’ordre des pages et modification de la mise en paged’impression etc. avant l’impression

Avis importantLors de l’installation à l’aide d’une connexion de câble USB,un message peut apparaître pendant l’installation du logi-ciel. Ceci est no

2. [Modifier] A [Modifier utilitaires]. Suivez ensuite lesinstructions qui s’affichent.Pour désinstaller le logicielVous devez être connecté en tant q

R Pour démarrer le moniteur de périphériques(page 101).– [Liste de périphérique]R Pour démarrer la liste de périphériques.– [Internet intégré]R Pour d

CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL1. LOGICIEL"Logiciel" comprend les programmes informatiquescontenus dans le package ainsi que tous

4.1 Alimentation papierR Pour connaître le nombre de feuilles que peut chargerl’appareil, consultez la page 142.R Veuillez vous reporter à la page 141

– Mexico Oficio/India Legal (216 ´ 340 mm)– Papier de format personnalisé (page 143)Pincez la poignée (A) puis faites glisser la rallonge du bacd’ali

5 Insérez le bac d’alimentation standard dans l’appareil ensoulevant la partie avant du bac. Poussez-le ensuiteentièrement dans l’appareil.Remarques :

4.1.2 Bac multifonctionnelR Le format du papier ordinaire par défaut est “A4”.– Si vous utilisez d’autres formats papier, il convientde modifier le fo

d’enregistrement. Si le levier de prise n’est pas soulevé,soulevez-le.A4.1.3 Bac de sortieVous pouvez développer temporairement le bac de sortie avant

4.2 Exigences relatives auxdocuments4.2.1 Surface réelle de balayageLa zone de numérisation réelle est indiquée par la zoneombrée.Vitre du scanner :20

3 Fermez le cache documents.Remarques :R Vérifiez qu’aucun document ne se trouve dans le chargeurautomatique de documents.R Placez avec précaution l’o

R N’insérez pas de documents dont la taille ou le poids nesont pas conformes. Réalisez une copie du document surla vitre du scanner, puis insérez cett

5.1 Impression à partir desapplications WindowsVous pouvez imprimer un fichier créé dans une applicationWindows. Par exemple, pour imprimer à partir d

R Pour charger du papier, voir page 33.Pour imprimer sur des étiquettesUtilisez des étiquettes pour imprimante laser. Notrerecommandation :Avery®5163/

Fonctions principales pour l’utilisation avec un ordinateurLa connexion de l’appareil à un ordinateur et à un réseau vous permet d’utiliser des foncti

Construction àfils en diagonaleRuban de soutiendétachablePlusieurs pliagesTordue Gondolée Bord recourbéOndulée CornéeN’essayez pas d’imprimer sur les

R Pour combiner plusieurs documents créés dansdiverses applications, reportez-vous à la page 41.R Pour enregistrer le fichier au format PDF,reportez-v

– PDF (de type image uniquement, tels que des fichiersnumérisés à partir de l’appareil ou des fichiersnumérisés à partir de l’ordinateur à l’aide de Q

6.1 Numérisation à partir de l’appareil(numérisation en mode Push)Vous pouvez numériser un document facilement au moyen dupanneau de commande de l’app

7 En cas d’utilisation de la vitre du scanner :MxN A L’appareil numérise 1 page. Placez le documentsuivant sur la vitre du scanner et appuyez sur MOKN

6.2 Numérisation à partir d’unordinateur (numérisation en modePull)Remarques :R Lorsque vous numérisez un document, il est conseilléd’utiliser la vitr

R Si le bouton [Sélectionner] est affiché dans [Périphériquecible] lorsque vous effectuez une numérisation TWAIN,cliquez sur le bouton [Sélectionner]

7.1 Réalisation d’une photocopie7.1.1 Procédures de base pour réaliser unephotocopie1 Si la lumière MiN s’éteint, allumez-la en appuyant surMiN.2 Plac

7.2 Autres fonctions de photocopieR Assurez-vous que la lumière MiN est allumée.7.2.1 Copie avec zoom (agrandissement /réduction)1 Placez l’original (

– Bord long– Bord courtR Le papier d’enregistrement (ordinaire et fin) du formatsuivant peut être utilisé.– A4– Lettre– Légal– F4/Folio/Foolscap (216

nFonctions du télécopieurEnvoi de télécopiesEnvoi de télécopie PC Vous pouvez envoyer un document électronique en tant quetélécopie à partir de l’ordi

7.2.3 Copie triéeL’appareil peut trier les photocopies multiples dans le mêmeordre que les pages du document d’origine.1 Si la lumière MiN s’éteint, a

R Les documents copiés ne seront réduits pas pour s’ajusterau papier d’enregistrement. Ces fonctions sont utiles pourla copie de petits documents tels

1 Placez l’original (page 35).2 Appuyez sur la touche MoN à plusieurs reprises poursélectionner “MISE EN PAGE”.3 Appuyez sur MCN ou sur MDN à plusieur

3. Appuyez sur MCN ou sur MDN à plusieurs reprises poursélectionner “SÉPARÉ N en 1”. A MOKN4. Appuyez sur MCN ou MDN à plusieurs reprises poursélectio

R Vous pouvez conserver le paramètre de bord précédent(fonction #473, page 83).7.2.9 Fonction MargeVous pouvez régler l’appareil de manière à ne pas c

8.1 Saisie des caractèresLe clavier de numérotation permet d’entrer des caractères et des numéros.– Appuyez sur la flèche MFN ou MEN pour déplacer le

“POLONAIS”M2N M3N M4N M5N M6N M7N M8N M9NA Ą BCĆ2D E ĘF3G H I4J K L Ł 5M N ŃOÓ6P Q RS Ś7T U V8W X YZŹŻ9a b c2d e f3g h i4j k l5m n o6p q rs7t u v8w x

8.2 Enregistrement de numéro detéléphone et d’adresse électroniquedans le carnet d’adressesCet appareil contient un carnet d’adresses (300 entrées).Re

8.4.2 Suppression d’un numéro mémorisé1 Appuyez plusieurs fois sur MtN pour afficher“PROGRAM.ADRESSE”.2 Appuyez sur MFN ou sur MEN à plusieurs reprise

(“<DIFFUSION1>”, “<DIFFUSION2>” ou“<DIFFUSION3>”). A MOKN A MBN4 Appuyez à plusieurs reprises sur MCN ou sur MDN poursélectionner “E

Réception de télécopiesEnvoi de télécopie vers adresse e-mail Vous pouvez transférer automatiquement une télécopie reçue(fonction de transfert de télé

9.1 Procédure de base pour envoyerune télécopie1 Si la lumière MlN s’éteint, allumez-la en appuyant surMlN.2 Placez l’original (page 35).3 Si nécessai

l’opération jusqu’à ce que tous les documents soientnumérisés, puis appuyez sur MxN.Si vous utilisez le chargeur automatique dedocuments, appuyez sur

Remarques :R Pour savoir comment arrêter l’envoi, voir page 102.R Si vous sélectionnez la résolution “FINE”, “SUPERFINE” ou “PHOTO”, le nombre de page

Remarques :R Assurez-vous préalablement que la fonction #404 estdéfinie sur “TÉL.” (page 78).Réception d’appels téléphoniques et de télécopiesVous dev

9.5 Réception manuelle d’unetélécopie : Réponse auto désactivéeImportant :R Ce mode s’utilise avec un téléphone supplémentaire.9.5.1 Activation du mod

décrochez le combiné, puis appuyez sur MwN surl’appareil pour parler à l’autre correspondant.R Pour répondre au moyen d’un autre téléphoneraccordé à l

6 Assurez-vous que chacun des éléments suivants estunique :– code d’accès à distance du répondeur– code d’activation du télécopieur (fonction #434 à l

9.9 Réception d’une télécopie surl’ordinateurVous pouvez recevoir une télécopie sur l’ordinateur. Latélécopie reçue est enregistrée en tant que fichie

La mémoire pouvant se remplir de documents reçus,supprimez les documents de la mémoire dès que possible,après les avoir visionnés ou imprimés.R Lorsqu

tous les documents soient numérisés, puis appuyez surMxN.Si vous utilisez le chargeur automatique dedocuments, appuyez sur MxN. Tous les documents ser

Pour votre sécuritéRayonnement laserPRODUIT LASER CLASSE 1R Le système d’impression de cet appareil fonctionneavec rayon laser. L’utilisation de comma

10.1 Programmation de l’appareil1 MtN2 Appuyez sur MBN et entrez le code à 3 chiffres (page 70 à page 93).3 Appuyez sur la sélection appropriée pour a

Fonction Code SélectionMode de numérota-tion#120 Important :R Non disponible lorsque “U.K.”, “BELGIQUE” ou “PAYS-BAS” est sélectionnédans la fonction

Fonction Code SélectionCode administrateur #151 Pour modifier le code administrateur pour les paramètres de restriction de mode.1. MtN A MBNM1NM5NM1N

Fonction Code SélectionSignal sonore #165 Pour régler les signaux sonores et les tonalités. Si vous souhaitez entendre des signauxsonores et des tonal

Fonction Code SélectionFormat du papierdans le bac d’alimen-tation standard#380 Pour régler le format du papier dans le bac d’alimentation standard.M0

Fonction Code SélectionFormat du papierdans le bac d’alimen-tation inférieur#382 Pour régler le format du papier d’enregistrement dans le bac d’alimen

Fonction Code SélectionRéglage du bac d’ali-mentation pour leslistes et les rapports#390 Pour régler le bac d’alimentation à utiliser pour les listes

Fonction Code SélectionMinuteur de mode #464 Permet de régler le délai avant le retour au mode de fonctionnement par défaut (fonction#463).M0N “OFF”M1

10.1.2 Fonctions de télécopieFonction Code SélectionNombre de sonne-ries différées FAX/TEL#212 Si vous utilisez un téléphone supplémentaire en mode FA

Fonction Code SélectionMode Étranger #411 Si vous ne pouvez pas envoyer une télécopie à l’étranger même si le numéro est correctet la ligne connectée,

– Mauvaise qualité d’impression– Fonctionnement incorrectCartouche de tonerR Ne laissez pas trop longtemps la cartouche de toner endehors du sachet de

Fonction Code SélectionRestriction de saisieau clavier#421 Si vous souhaitez restreindre la composition manuelle des numéros de télécopieur à l’aidedu

Fonction Code SélectionCode d’activation dutélécopieur#434 Si vous souhaitez utiliser un téléphone supplémentaire pour recevoir des télécopies, ac-tiv

Fonction Code SélectionParamètre de téléco-pie PC#442 Si vous souhaitez recevoir une télécopie sur un ordinateur, activez cette fonction puisexécutez

10.1.3 Fonctions CopieFonction Code SélectionRéglage du bac d’ali-mentation pour lacopie#460 Pour régler le bac d’alimentation à utiliser pour la copi

Fonction Code SélectionConserver le para-mètre de marge#475 Pour conserver le précédent paramètre de marge.M0N “DÉSACTIVÉ” (par défaut)M1N “ACTIVÉ”841

10.1.4 Fonctions Impression PCFonction Code SélectionBac d’alimentationdans PCL#760 Pour régler le bac d’alimentation dans PCL.M1N “#1” (par défaut) :

Fonction Code SélectionNuméro de policedans PCL#769 Pour définir le numéro de police à utiliser dans l’impression PCL. L’appareil attribue unnuméro à

Fonction Code SélectionErreur impressionde page#777 Lorsque “ON” est sélectionné, l’appareil imprime les informations sur l’erreur après qu’unproblème

10.1.5 Fonctions NumérisationFonction Code SélectionMode de numérisa-tion#493 Pour définir le mode de numérisation pour la numérisation en mode Push.

10.1.6 Fonctions LANFonction Code SélectionMode DHCP #500 Lorsque “ACTIVÉ” est sélectionné, les valeurs suivantes seront automatiquement allou-ées à l

Déplacement de l’appareilL’appareil est lourd. Il est vivement recommandé d’être deuxpour manipuler cette unité. Pour déplacer l’appareil, tenez lesde

Fonction Code SélectionÉtat du réseau #526 Pour voir l’état du réseau. Reportez-vous à la page 115 pour plus de détails.Filtrage IP #532 Lorsque “ACTI

Fonction Code SélectionEffacement de tou-tes les adressesFTP/SMB#578 Pour effacer toutes les destinations FTP et les destinations de dossier SMB mémor

10.1.7 Fonctions d’impression USBFonction Code SélectionNombre de copies enimpression USB#660 Pour régler le nombre de copies à imprimer.1. MtN A MBNM

Fonction Code SélectionAfficher le paramètrede classement en im-pression USB#672 M0N “OFF”M1N “AFF.PAR NOM” : les fichiers et les dossiers sont classé

10.2 Programmation par un navigateur WebVous pouvez modifier les fonctions à l’aide de l’interface du navigateur Web plutôt qu’en utilisant l’appareil

Fonction SélectionConfiguration du transfertde télécopie aux adressesélectroniques destinatai-resSélectionnez les adresses électroniques destinataires

Fonction SélectionConfiguration des informa-tions de numérisation versun dossier SMBLorsque vous envoyez des fichiers numérisés à un dossier SMB, vous

Fonction Menu SélectionAffichage de l’adresse IPv6pour la configuration auto-matique[IPv6] L’adresse IP pour la configuration automatique s’affiche.Co

Fonction Menu SélectionConfiguration de la fonc-tion de notification d’erreur[FONCTION E-MAIL] [ACTIVÉ] : l’appareil envoie un courrier électronique a

10.2.3 Fonctions de répertoire (carnet d’adresses)Vous pouvez enregistrer, modifier ou supprimer des entrées du carnet d’adresses, etc., dans le menu