Panasonic ES-LV65-S Bedienungsanleitung Seite 1

Operating Instructions(Household) Rechargeable ShaverModel No. ES‑LV65English��������������������������������������������� 3Français����������������

10EnglishCharging the shaver11Insert the appliance plug into the shaver. • Turn the shaver off before inserting.22Plug in the adaptor into a household

11 EnglishUsing the shaver11Rotate the lock ring to unlock the power switch. (See page 9.)22Press the power switch to select the desired shaving mode

12English ►Using the trimmerSlide the trimmer handle up to the “ ” position so that the trimmer stands upright.Press and hold the lock release button

13 EnglishCleaning the shaverWe recommend that you clean your shaver with the sonic vibration cleaning mode when the faucet symbol appears on the l

14English ►Replacing the inner blades1. Remove the inner blades one at a time. • Do not touch the edges (metal parts) of the inner blades to prevent i

15 EnglishProblem ActionYou do not get as close a shave as before.This can be improved by cleaning every time after shaving.Replace the system outer

16EnglishProblem ActionThe driving sound changes while shaving.While the shaving sensor lamp glows, the shaving sensor is operating. The sound changes

17 EnglishFederal Communication Commission Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B dig

18ES-LV65_US.indb 18 2013/07/19 10:26:02

19 FrançaisModed’emploi(Domestique)RasoirrechargeableModèleES-LV65Mercid’avoirchoisiceproduitPanasonic.Avantdefairefonctionnercetappare

2ES-LV65_US.indb 2 2013/07/19 10:25:54

20FrançaisConsignesdesécuritéAnderéduirelerisquedeblessure,dedécès,dechocélectrique,d’incendie,dedysfonctionnementoudedommagesàl

21 Français2.Utilisezcetappareiluniquementpoursonusageprévu,commeledécritleprésentmanuel.N’utilisezpasd’accessoiresquinesontpas

22FrançaisAVERTISSEMENTCetappareiln’apasétéconçupourêtreutilisépardespersonnes(enfantsycompris)souffrantd’unhandicapphysique,senso

23 FrançaisATTENTIONAvantutilisation,examinezlagrilledeprotectiondusystèmepourdécelerdesssuresoudesdéformations�-Fautedequoi,cel

24FrançaisSiduliquideenprovenancedelapilefuit,prendrelesmesuressuivantes�Nepastoucherlapileàmainsnues�-Leliquideenprovenanced

25 FrançaisIdenticationdespiècesacdbbefAvantArrièreABoîtier1Couvercledeprotection2Grilledeprotectiondusystème3Cadre

26FrançaisChargementdurasoir11Insérezlaprisedel’appareildanslerasoir�• Mettrelerasoirhorsmarcheavantd’insérer.22Branchezl’adaptateur

27 FrançaisUtilisationdurasoir11Faitestournerlabaguedeverrouillagepourdéverrouillerleboutondemiseenmarche�(Voirpage25�)22Pressezl

28Français► UtilisationdelatondeuseescamotableFaitesglisserlelevierdelatondeuseescamotableverslehautjusqu’àlaposition“ ”demanièr

29 FrançaisNettoyagedurasoirNousvousrecommandonsdenettoyervotrerasoiràl’aidedumodeàvibrationssoniqueslorsquelesymbolederobinet 

3 EnglishOperating Instructions(Household) Rechargeable ShaverModel No. ES‑LV65Thank you for purchasing this Panasonic product.Before operating this

30Français► Remplacementdelagrilledeprotectiondusystème1. Appuyezsurlesboutonsdedéverrouillagedelagrilledeprotectiondusystèmeet

31 FrançaisProblème ActionVousn’obtenezpasunrasageaussiprécisqu’auparavant.Cecipeutêtreaméliorégrâceàunnettoyagesystématiqueaprèscha

32FrançaisProblème ActionLesondumoteurchangependantlerasage.Lorsquequeletémoinducapteurderasages’allume,lecapteurderasagefonctionn

33 FrançaisDéclarationsurlebrouillageradioélectriquedelaCommissionfédéraledescommunicationsLeprésentéquipementafaitl’objetd’essaiset

34ES-LV65_US.indb 34 2013/07/19 10:26:10

35EspañolInstruccionesdefuncionamiento(Electrodoméstico)AfeitadorarecargableModelon.ºES-LV65GraciasporcompraresteproductoPanasonic.Antesde

36 EspañolPrecaucionesdeseguridadParareducirelriesgodesufrirlesiones,descargaseléctricas,oinclusoelfallecimiento,ydeprovocarunince

37Español2.Utiliceestedispositivosolamenteparaelusoparaelquesehadiseñadocomosedescribeenestemanual.Noutiliceningúnaccesorioque

38 EspañolADVERTENCIAEsteaparatonodebeserutilizadoporpersonas(incluyendoniños)concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,o

39EspañolPRECAUCIÓNVeriquequelaláminaexteriornopresentegrietasniestédeformadaantesdeusar�-Delocontrario,podríasufrirheridasenla

4EnglishSafety precautionsTo reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and damage to equipment or property, always ob

40 EspañolSiellíquidodelabateríaseltrahaciafuera,sigalosprocedimientosqueseindicanacontinuación�Notoquelabateríaconlasmanos

41EspañolIdenticacióndelaspartesacdbbefFrontalPosteriorACuerpoprincipal1Tapaprotectora2Láminaexterior3Marcodelalámi

42 EspañolCargadelaafeitadora11Introduzcalaclavijadelaparatoenlaafeitadora�• Apaguelaafeitadoraantesdeintroducirla.22Enchufeeladapt

43EspañolUtilizacióndelaafeitadora11Gireelanillodebloqueoparadesbloquearelinterruptordeencendido�(consultelapágina41�)22Pulseelinte

44 Español► UtilizacióndelcortapatillasDesliceelmangodelcortapatillashaciaarriba,hastalaposición“ ”,deformaqueelcortapatillassobre

45EspañolLimpiezadelaafeitadoraRecomendamoslimpiarsuafeitadoraconelmododelimpiezaporvibraciónsonoracuandoelsímbolodelgrifo aparez

46 Español► Sustitucióndelascuchillasinternas1. Retirelascuchillasinternasunaalavez.• Notoquelosbordes(partesdemetal)delascuch

47EspañolProblema AcciónElsensordeafeitadonoresponde.Elsensordeafeitadopuedenorespondercuandolacapacidaddelabateríaesbaja.Siesto

48 EspañolRetirarlabateríarecargableinternaATENCIÓN:ElproductoquehacompradosealimentaconunabateríadeionesLitioreciclable.Llamealt

49EspañolDeclaracióndeInterferenciadelaComisiónFederaldeComunicacionesEsteequipohasidoprobadoyseencuentraenconformidadconloslímite

5 English2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.3. N

50MEMOES-LV65_US.indb 50 2013/07/19 10:26:17

51MEMOES-LV65_US.indb 51 2013/07/19 10:26:17

Printed in JapanImprimé au JaponImpreso en JapónES9700LV651A Y0713‑0IN USA CONTACT:Panasonic Corporation of North AmericaTwo Riverfront Plaza, Newark

6English WARNINGThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

7 English CAUTIONBe sure to place the protective cap on the shaver when carrying around or storing.-Failure to do so may cause injury to skin or red

8English • Keep both the inner blades inserted. If only one of the inner blades is inserted, the shaver may be damaged. • If you clean the shaver with

9 EnglishParts identificationacdbbefFrontBackA Main body1 Protective cap2 System outer foil3 Foil frame4 Foil frame release butto