Panasonic EH-SA31VP Bedienungsanleitung

Operating InstructionsManuel d’utilisationInstrucciones de operación(Household) Facial Ionic Steamer(Utilisation domestique) Appareil à vapeur ionique

10English55Slide the power switch downwards to turn off the appliance.● After using the appliance, take care of your skin by moisturizing with lotion

11 English66Discard the water in the main unit.● Discard the water from the water outlet in the direction of the “Drain” arrow while pushing the i

12English33Shake the appliance horizontally 3 to 4 times.● Shake the appliance gently without tilting it.44Remove the water supply tank from the main

13 EnglishIf the water supply cap seal detaches1. Use your index finger to push up on the center of the water supply cap.2. Press lightly along th

14FrançaisCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLors de l’utilisation d’appareils électriques, tout particulièrement en présence d’enfants, il faut toujour

15 Français10. Débranchez cet appareil avant son remplissage. Remplissez le récipient avec de l’eau seulement. Ne remplissez pas trop le récipient.

16FrançaisMerci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.Consignes de sécuritéVeuillez lire at

17 Français w Utilisez toujours le cordon d’alimentation dédié à l’appareil. De plus, n’utilisez pas le cordon d’alimentation avec un autre apparei

18FrançaisATTENTION! w Lorsque vous jetez l’eau après avoir utilisé l’appareil, maintenez celui-ci de manière à ce que vos mains ne soient pas en cont

19 FrançaisINSTRUCTIONS D’UTILISATIONIdentication des piècesAvant Arrière DessousA Unité principale1 Gicleur2 Orice de sortie d

2EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be

20FrançaisPréparatifs11Placez l’unité principale sur une surface plate et plane.● Lors de l’utilisation, placez l’appareil sur une surface plate, pla

21 FrançaisLes types d’eau suivants ne peuvent pas être utilisés en raison de leur teneur élevée en minéraux.● Eau du robinet● Eau minérale● Eau gé

22Français● Lorsque le niveau d’eau est bas, l’écoulement de vapeur change. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.● Si le réservoir d’approvisionn

23 Français66Jetez l’eau contenue dans l’unité principale.● Jetez l’eau par l’orice de sortie de l’eau en direction de la èche «Vidange» tout en

24Français33Secouez l’appareil horizontalement à 3 ou 4 reprises.● Secouez délicatement l’appareil, sans l’incliner.44Retirez le réservoir d’approvis

25 FrançaisTous autres travaux d’entretien devraient être exécutés par un personnel de service autorisé. Cet appareil ne possède aucune composante

26 EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCuando utilice artefactos eléctricos, especialmente en presencia de niños, se debe cumplir siempre co

27Español11. No utilice un alargador con este dispositivo.12. Utilice la vaporera facial sólo sobre una supercie nivelada.13. No utilice aditivos.1

28 EspañolGracias por comprar este producto Panasonic. Lea las instrucciones antes de su uso.Precauciones de seguridadPara asegurar el funcionamiento

29Español w Cuando guarde el aparato, no enrolle el cable de alimentación alrededor del mismo.– De lo contrario, el cable podría deformarse y provo

3 English14. Never hold this facial steamer close to your face in one position as this may cause scalding.SAVE THESE INSTRUCTIONS• Use only distil

30 Español¡PRECAUCIÓN! w Cuando elimina el agua después del uso, sostenga el dispositivo a modo de que sus manos no se encuentren expuestas al agua c

31EspañolINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNIdenticación de las partesFrontal Posterior InferiorA Unidad principal1 Boquilla2 Salida de va

32 EspañolPreparación11Coloque la unidad principal sobre una supercie plana y nivelada.● Cuando lo utilice, coloque el aparato sobre una supercie

33EspañolLos siguientes tipos de agua no puede utilizarse debido a su alto contenido de minerales.● Agua del grifo● Agua mineral● Agua geotérmica● A

34 Español● Cuando el nivel de agua restante sea bajo, el modo de liberación de vapor variará. Esto no constituye un problema de funcionamiento.● S

35Español66Elimine el agua de la unidad principal.● Elimine el agua de la salida de agua, en la dirección indicada por la echa “Drenaje”, mientras

36 Español33Agite el aparato en dirección horizontal de 3 a 4 veces.● Sacuda suavemente el dispositivo sin inclinarlo.44Extraiga el tanque de sumini

37EspañolCualquier otro servicio de mantenimiento debe encontrarse a cargo de un representante de mantenimiento autorizado. Este dispositivo no pose

38MEMO

39MEMO

4EnglishThank you for purchasing this Panasonic product. Please read all instructions before use.Safety precautionsTo ensure proper operation of this

F EN, CA, ESPrinted in ChinaImprimé en ChineImpreso en ChinaEH9710SA311A TT0713-0IN USA CONTACT:Panasonic Corporation of North AmericaTwo Riverfront

5 English w Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the appliance. Ensure tha

6EnglishUse on a flat surface. Not for handheld use. Do not attach or remove the water supply tank during use or within 10 minutes after use. Do not to

7 EnglishOPERATING INSTRUCTIONSParts identificationFront Back BottomA Main unit1 Nozzle2 Steam outlet3 Power switch4 Water outle

8EnglishPreparation11Place the main unit on a flat, level surface.● Place the appliance on a flat, level and solid surface, such as a desk, etc., when

9 EnglishThe following types of water cannot be used due to its high mineral content.● Tap water● Mineral water● Geothermal water● Acidulated water