Panasonic TC-32LX60C Bedienungsanleitung

10

32Liste des centres de service à la clientèle (pour le Canada)Colombie-BritanniqueaAudio Video Electronics4450 Juneau StreetBurnaby, BC V5C 4C8CanadaT

Panasonic Consumer ElectronicsCompany,Division of Panasonic Corporationof North AmericaOne Panasonic Way, SecaucusNew Jersey 07094 U.S.A.Panasonic Pue

11Viewing Watching Videos and DVDs Watching TVVCR DVDRewind/Fast Forward Reverse/ForwardPlay PlayPause PauseStop StopVCR Record-TV/VCR Open/CloseChann

12Menu ItemPictureNormalPic. modeBack lightPicture, Brightness,Color, Tint, SharpnessColor tempAI pictureZoom adjustOther adjustVideo NR3D Y/C filter

13Advanced How to Use Menu Functions(picture, sound quality, etc.)Adjustments/Configurations (alternatives)Resets all picture adjustments to factory d

14SetupLanguageCCInput labelsOther adjustProgram channel MenuSetupLockAudioPictureInput labelsVCRAUXVideo2Video1Video3GAMEHDMISKIPComp.CCMode offVideo

15Advanced Editing and Setting Channels Input Labels/Closed CaptionSetupLanguageCCInput labelsOther adjustProgram channel Program channelAuto programM

16MenuSetupLockAudioPictureEnter password. LockProgram lockChange passwordLockYou can lock out specified channels or shows to prevent children from wa

17Advanced LockProgram lockMPAAC.F.L.R.Monitor outC.E.L.R.U.S.TVOffProgram lockMPAAC.F.L.R.C.E.L.R.U.S.TVMonitor outOffŶTo select the rating of the pr

18

19Advanced Control with HDMI “HDAVI Control™” Operating Peripheral EquipmentOther adjustOffStandardAuto power onPower saveCtrl with HDMIOffProg-out st

2

20

21Advanced Recommended AV connectionsANTCable BoxCable TVorŶTo watch DVDsŶTo listen to the TV through speakers•Turn Off theTV speakers.Amplifier•Set t

22KEY NAME VCR MODEDBS/CBL MODEDVD MODE(DBS) (CBL)Power Power Power Power-CH Up, Cursor Up CH Up, Cursor Up Skip Up-CH Down, Cursor Down CH Down, Curs

23FAQs, etc. Remote Control Operation/Code ListAdmiral 335Aiwa 332Akai 314, 315, 316, 329Audio Dynamic 311, 339Bell & Howell 305, 313Broksonic 320

24ABC 224Archer 225, 232Cableview 205, 232Citizen 205, 222Curtis 212, 213Diamond 224, 225, 232Eagle 229Eastern 234GC Brand 205, 232Gemini 222GeneralIn

25FAQs, etc. Ratings List for Channel Lock Remote Control Operation/Code List OffNO RATING (NOT RATED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie has not

26

27FAQs, etc. Technical InformationHDMI connectionHDMI (high-definition multimedia interface) allows you to enjoy high-definition digital images and hi

28FAQMaintenanceDisplay panelThe front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a

29FAQs, etc. Frequently Asked Questions MaintenanceIf there is a problem with your TV please refer to the table below to determine the symptoms, then

3Viewing Advanced FAQs, etc.Quick Start Guide

30SpecificationsNote•Design and Specifications are subject to change without notice. Weight and Dimensions shown are approximate.22.2 ” (565 mm) 4.7

31FAQs, etc. Limited Warranty (for U.S.A.) SpecificationsPANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY,DIVISION OF:PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICAOne

32Customer Services Directory(for U.S.A.)Customer Services DirectoryAccessory PurchasesService in Puerto RicoObtain Product Information and Operating

33FAQs, etc. Limited Warranty (for Canada) Customer Services Directory (for U.S.A.)Panasonic Canada Inc.PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTYPanasonic

34Customer Services Directory (for Canada)British ColumbiaaAudio Video Electronics4450 Juneau StreetBurnaby, BC V5C 4C8CanadaBus: (604) 299-6969Bus Fa

35FAQs, etc. Customer Services Directory (for Canada)Note

Panasonic Consumer ElectronicsCompany,Division of Panasonic Corporationof North AmericaOne Panasonic Way, SecaucusNew Jersey 07094 U.S.A.Panasonic Pue

,QVWUXFFLRQHVHQ(VSDxRO1~PHURGHPRGHOR 7&/;7&/;/7HOHYLVRU/&'7&/;/

2

3VisiónFuncionesavanzadasPreguntas frecuentes, etc.Guía rápida para la puesta en marcha•Para ver la televisión ·································10•Par

4WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back.No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service per

4ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que d

5principal a la unidad de descarga de la antena, el tamaño de los conductores a tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena, la conexión a

6Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican.

7Guía rápida para la puesta en marcha Accesorios/Opción

8AV ANTININ OUTANT INANT OUTS-VideoOUTVideoINAudioINLRVideoOUTAudioOUTLRANTConexionesNotas•Con este televisor no se suministran todos los cables ni e

9Guía rápida para la puesta en marcha Identificación de los controles ConexionesIdentificación de los controlesConecta/desconecta la alimentación.(Se

1010Vivido 1080iCOMP 30SPA

11Visión Para ver vídeos y DVDs Para ver la televisiónVideograbadora DVDRetroceso/Avance rápido Retroceso/AvanceReproducción ReproducciónPausa PausaPa

12Menú ElementoImagenNormalModoLuz de atrásContraste, Brillo,Color, Tinte, NitidezTemp colorImagen IAAjuste acerc.Otros ajustesReduc de ruido3D Y/C fi

13Funcionesavanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, sonido, calidad, etc.)Ajustes / Configuraciones (alternativas)Restablece la conf

519) An outside antenna system should not be lo cated in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it c

14AjusteIdiomaCCTítulos de entradasOtros ajustesPrograma canal MenúAjusteBloqueoAudioImagenTítulos de entradas VCRAUXVideo2 Video1 Video3 JUEGOHDMIBRI

15Funcionesavanzadas Edición y configuración de canales Títulos de entradas/SubtítulosAjusteIdiomaCCTítulos de entradasOtros ajustesPrograma canal Pro

16MenúAjusteBloqueoAudioImagenIngresar contraseña.BloqueoBloquear prog.Cambiar códigoBloqueoPuede bloquear canales ó programas especificados para impe

17Funcionesavanzadas BloqueoBloquear prog.MPAAC.F.L.R.Salida a monitorC.E.L.R.U.S.TVNoBloquear prog.MPAAC.F.L.R.C.E.L.R.U.S.TVSalida a monitorNoŶPara

18Operación del equipo periféricoPuede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor.Conecte el equipo

19Funcionesavanzadas Control con HDMI “HDAVI Control™” Operación del equipo periféricoOtros ajustesNoEstándarAutoencendidoEcon. energíaCtrl con HDMINo

20

21Funcionesavanzadas Conexiones AV recomendadas

22NOMBRE DE TECLAMODO DE VIDEOGRABADORAMODO DBS/CBLMODO DVD(DBS) (CBL) Alimentación Alimentación Alimentación Alimentación -Canal arriba, cursor arrib

23Preguntas frecuentes, etc. Operaciones del mando a distancia / Lista de códigosAdmiral 335Aiwa 332Akai 314, 315, 316, 329Audio Dynamic 311, 339Bell

6Accessories/OptionCheck you have all the items shown.AccessoriesƑRemote Control Transmitter•EUR7613Z90RƑBatteries for the RemoteControl Transmitter (

24ABC 224Archer 225, 232Cableview 205, 232Citizen 205, 222Curtis 212, 213Diamond 224, 225, 232Eagle 229Eastern 234GC Brand 205, 232Gemini 222GeneralIn

25Preguntas frecuentes, etc. Lista de clasificaciones Operaciones del mando a distancia / Lista de códigosNoCONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PRO

26Información técnicaSubtítulos (CC)Relación de aspectoLLos controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal rec

27Preguntas frecuentes, etc. Información técnicaFrecuenciahorizontal (kHz)Frecuenciavertical(Hz)Componente HDMI525 (480) / 60i 15,73 59,94**525 (480)

28

29Preguntas frecuentes, etc. Preguntas frecuentes MantenimientoSi hay algún problema con su TV consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas

30EspecificacionesNota•El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La masa y dimensiones son aproximadas.565 mm (22,2

31Preguntas frecuentes, etc. Guia de Servicios Tecnicos EspecificacionesARGENTINAPanasonic do Brasil LtdaSucursal ArgentinaManuel Garcia 352 C.P. 1284

Manuel d’utilisationTéléviseur à cristaux liquidesAvant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ult

127(6

7Quick Start Guide Accessories/OptionsHow to remove the TV-Stand1 2Remove two screwsPull out the plastic portionRemove four screwsPull out the metalli

2

3Fonctionsde baseFonctions avancées FAQ, etc.Guide de mise en routeUne grande polyvalence multimédia•Visionnement de la télévision ···················

4Mesures de sécuritéAVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas retirerle couvercle ni le panneau arrière. Cet appareil ne

518) Si une antenne extérieure est reliée à ce téléviseur, assurez-vous que celle-ci a été mise à la terre afin de protéger l’appareilcontre les surte

6Vérifiez que les accessoires et les éléments ci-dessous sont bien inclus en cochant leur case.Accessoires/Équipement en optionAccessoriesƑTélécommand

7Guide de mise en route Accessoires/Équipement en optionRetrait du socle du téléviseur1 2Retirez les deux vis.Tirez sur la partie en plastique pour l’

8AV ANTININ OUTANT INANT OUTS-VideoOUTVideoINAudioINLRVideoOUTAudioOUTLRANTConnexionPanneau arrière du téléviseur•Tous les câbles et les appareils ex

9Guide de mise en route Emplacement des commandes ConnexionEmplacement des commandes•Tant que le cordon d’alimentation est branché, le téléviseur cons

1010Éclatant1080iPLEIN30SAP

11Fonctionsde base Visionnement de bandes vidéo et de DVD Visionnement de la télévisionMagnétoscope DVDRebobinage arrière/Avance rapideRecul/AvanceLec

8AV ANTININ OUTANT INANT OUTS-VideoOUTVideoINAudioINLRVideoOUTAudioOUTLRANTConnectionBack of the unit•All cables and external equipments shown in thi

12Menu OptionImageNorm.ModeRétroéclairageImage, Brillance,Couleur, Nuances, NettetéTemp. coul.Image IARéglage zoomAutres réglagesRéducteurFiltre 3D Y/

13Fonctions avancées Utilisation des fonctions des menus(image, son, etc.)Réglages/Paramètres (choix)Rétablit tous les réglages par défaut pour les ré

14RéglageLangueCCIdent. prisesAutres réglagesProgram. canauxMenuRéglageBlocageAudioImageIdent. prises MAGNÉTAUXVidéo2Vidéo1Vidéo3JEUHDMIOMETTREComp.CC

15Fonctions avancées Programmation et édition des canaux Ident. prises/Sous-titresRéglageLangueCCIdent. prisesAutres réglagesProgram. canauxProgram. c

16MenuRéglageBlocageAudioImageEntrer mot de passe.BlocageBloquer émis.Modifier mot de passeBlocage suivant sélectionŶPour quitterIl est possible de bl

17Fonctions avancées BlocageBloquer émis.MPAAC.F.L.R.C.E.L.R.U.S.TVSortie moniteurHFBloquer émis.MPAAC.F.L.R.C.E.L.R.U.S.TVSortie moniteurHFHF Sans cl

18Utilisation des appareils périphériquesVous pouvez commander des appareils d’autres fabricants en utilisant la télécommande de ce téléviseur.412Main

19Fonctions avancées HDMI avec la fonction HDAVI Control™ Utilisation des appareils périphériquesMenuBlocageuImageu

20AV INANTAV IN

21Fonctions avancées Connexions AV recommandées

9Quick Start Guide Identifying Controls ConnectionIdentifying Controls•The TV consumes some power as long as the power cord is inserted into the wall

22*1: Type combinéTOUCHE MODE MAGNÉTOSCOPEMODE CÂBLE / SRDMODE DVD(SRD*) (CÂBLE)Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation-Canal haut, Curseu

23FAQ, etc. Télécommande et liste des codes de commandeAdmiral 335Aiwa 332Akai 314, 315, 316, 329Audio Dynamic 311, 339Bell & Howell 305, 313Broks

24Télécommande et liste des codes de commandeABC 224Archer 225, 232Cableview 205, 232Citizen 205, 222Curtis 212, 213Diamond 224, 225, 232Eagle 229East

25FAQ, etc. Liste des classifications aux fins de blocage des canaux Télécommande et liste des codes de commandeHFNE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT (NON C

26Informations techniquesSous-titres (CC)• Les sous-titres ne s’affichent pas lorsque vous utilisez une connexion HDMI.• Si un équipement analogique e

27FAQ, etc. Informations techniquesConnexion HDMIL’interface multimédia haute définition (HDMI) vous permet de tirer profit d’images numériques haute

28

29FAQ, etc. Foire aux questions EntretienS’il y a des problèmes de fonctionnement avec le téléviseur, veuillez vous reporter au tableau ci-dessous afi

30Remarque•Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable. Les poids et les dimensions sont approximatifs.Spécific

31FAQ, etc. Garantie limitée SpécificationsPanasonic Canada Inc.Certificat de garantie limitée PanasonicPanasonic Canada Inc. garantit cet appareil co