Panasonic SD254 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Automatic Breadmaker

Brotbackautomat

Automatische Broodbakker

Machine à pain automatique

OPERATING INSTRUCTIONS AND RECIPES

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

GEBRUIKSAANWIJZING EN RECEPTEN

NOTICE D’UTILISATION ET RECETTES

Model No./Modell Nr.

Modelnr./Modèle n°

SD-255/SD-254

This is a picture of the SD-255.

Dies ist eine Abbildung des SD-255.

Dit is een foto van de SD-255.

Photo du modèle SD-255.

比



Thank you for purchasing a Automatic Breadmarker,

SD-255/SD-254.

Please read these instructions carefully before using this product

and save this manual for future use.



These operating instructions are intended to be used for two

different models. The explanations inside mainly focus on the

SD-255 model.

(See page 8 for the differences in functions between the two.)



Vielen Dank für den Kauf des Brotbackautomaten, SD-255/SD-254.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung

dieses Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie dieses

Handbuch für zukünftige Konsultationen auf.



Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf zwei verschiedene

Modelle. Die enthaltenen Beschreibungen beziehen sich

hauptsächlich auf das Modell SD-255.

(Siehe Seite 28 bezüglich der Unterschiede in den Funktionen der

beiden Modelle.)



Hartelijk dank voor de aanschaf van een Automatische

Broodbakker, SD-255/SD-254.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen alvorens dit

apparaat in gebruik te nemen en deze handleiding te bewaren

zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen.



Deze gebruiksaanwijzing is geschikt voor twee verschillende

modellen. De toelichtingen in deze handleiding zijn vooral gericht op

het model SD-255.

(Zie pag. 48 voor de verschillen in de functies van de twee

modellen.)



Nous vous remercions d’avoir acheté cette Machine à pain

automatique, SD-255/SD-254.

Veuillez lire cette notice soigneusement avant d’utiliser ce produit et

conservez-la pour toute utilisation future.



Cette notice est destinée à être utilisée pour deux modèles

différents. Les explications qu’elle contient concernent

principalement le modèle SD-255.

(Voir page 68 en ce qui concerne les différences de fonctions entre

les deux.)

English Deutsch Nederlands Français

1 2 3 4 5 6 ... 25 26

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Machine à pain automatique

Automatic BreadmakerBrotbackautomatAutomatische BroodbakkerMachine à pain automatiqueOPERATING INSTRUCTIONS AND RECIPESBEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

Seite 2 - Contents

36Brot backenBrotrezepte finden Sie auf Seite 39.1 Entfernen Sie die Backform und bringen Sie den Knethaken an1 Drehen Sie die Backform herum.2 Ent

Seite 3 - Sicherheitshinweise

37Deutsch4 Wählen Sie eine Brotart5 Wählen Sie eine Backoption Ändern der Größe   Ändern der Krustenfarbe   Einstellen der Zeitvorwahl z.B.

Seite 4 - SD-255 und SD-254

38Herstellung von Teig1 2 3, 4Teigrezepte finden Sie auf Seite 40-42 Nach dem Start Abbrechen/Stoppen (mehr als 1 Sekunde gedrückt halten)Vorberei

Seite 5

39DeutschBei Zugabe zusätzlicher Zutaten...Taste OptionenZum Backen von Brot wählen‘BAKE RAISIN ’Zum Herstellen von Teig verwenden‘DOUGH RAISIN ’Nur

Seite 6 - Hauptgerät

40Kuchen backen1 2 3, 4Kuchenrezepte finden Sie auf Seite 43n Nach dem Start Abbrechen/Stoppen(mehr als 1 Sekunde gedrückt halten)Vorbereitung(S. 34)

Seite 7 - Bedienfeld

41DeutschVerwendung des Programms “Gluten frei”Die Herstellung von glutenfreiem Brot unterscheidet sich stark von der normalen Brotherstellung.Es ist

Seite 8 - Zutaten der Brotherstellung

42Brot RezepteVOLLKORNBROTWählen Sie whole wheat (Vollkorn)Option BAKE (Backen) / BAKE RAPID (Brot schnell)M L XLTeelöffel Trockenhefe (Teelöffel bei

Seite 9 - Brotmischung

43DeutschAVEVE Brot Rezepte * Diese Rezepte richten Sich vorwiegend an Kunden in Belgien. Für weitere Informationen, rufen Sie AVEVE an 0800/0229210.[

Seite 10 - Brot backen

44[Französisch]FRANZÖSISCHE BRÖTCHENWählen Sie french (Französisch)Option BAKE (Backen)Teelöffel Trockenhefe 2Mehl “Frans krokant” (AVEVE) 400 gWasser

Seite 11

45DeutschAVEVE Teig Rezepte * Diese Rezepte richten Sich vorwiegend an Kunden in Belgien. Für weitere Informationen, rufen Sie AVEVE an 0800/0229210.[

Seite 12 - Herstellung von Teig

2ContentsBefore Use Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Differences between SD-255 and SD-

Seite 13

46AVEVE Teig Rezepte * Diese Rezepte richten Sich vorwiegend an Kunden in Belgien. Für weitere Informationen, rufen Sie AVEVE an 0800/0229210.[Vollwer

Seite 14 - Kuchen backen

47DeutschAVEVE Kuchen Rezepte * Diese Rezepte richten Sich vorwiegend an Kunden in Belgien. Für weitere Informationen, rufen Sie AVEVE an 0800/0229210

Seite 15 - Brot Rezepte

48Pflege & ReinigungVor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Um den Brotbackautomaten vor Schäden zu bewah

Seite 16 - Teig Rezepte

49DeutschFehlerbehebungVor der Verständigung des Kundendienstes, bitte diesen Abschnitt überprüfen.ProblemUrsache  AbhilfeMein Brot geht nicht auf

Seite 17 - AVEVE Brot Rezepte

50ProblemUrsache  AbhilfeMein Brot wurde nicht gebacken Die Option DOUGH’ wurde gewählt.  Die Option ‘DOUGH’ beinhaltet keinen Backprozess. Es

Seite 18

51DeutschProblemUrsache  AbhilfeDie Kruste knittert und wird beim Abkühlen weich Nach dem Backen verbleibt Wasserdampf im Brot, der die Kruste leic

Seite 19 - AVEVE Teig Rezepte

Specification Power supply230 V50 Hz Power consumed 550 VCapacity max. 600 g of strong flourmin. 300 g of strong flourCapacity of raisin nut dispens

Seite 20

5SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitsvorkehrungen AufstellungsortVerwenden Sie dieses Produkt an folgenden Orten: • Verwenden Sie dieses Gerät n

Seite 21 - AVEVE Kuchen Rezepte

30Unterschiede zwischen SD-255 und SD-254Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf zwei unterschiedliche Brotbackautomatenn SD-255Die Betriebsart Rog

Seite 22 - Pflege & Reinigung

31DeutschListe von Brotarten und Backoptionen Verfügbarkeit der Funktion und erforderliche Zeit• Die erforderliche Zeit für jeden Prozess hängt von

Seite 23 - Fehlerbehebung

32Rosinen-Nuss Verteiler (nur SD-255)Die im Rosinen-Nuss Verteiler platzierten Zutaten gelangen automatisch bei Auswahl von ‘BAKE RAISIN’ in die Backf

Seite 24

33DeutschBedienfeld Wählen: Wählen Sie die Brot- oder Teigart • basic (Normal) • whole wheat (Vollwert) • rye (Roggen) (nur SD-255) • fr

Seite 25 - Ursache  Abhilfe

34Zutaten der BrotherstellungMehlHauptzutat von Brot, enthält Gluten. (hilft dem Brot aufzugehen, gibt ihm eine feste Struktur) Verwenden Sie Mehl m

Seite 26 - Caractéristiques techniques

35DeutschMehlHauptzutat von Brot, enthält Gluten. (hilft dem Brot aufzugehen, gibt ihm eine feste Struktur) Verwenden Sie Mehl mit hohem Proteingeha