Panasonic TX50DX700F Betriebsanleitung

Operating InstructionsLED TVThank you for purchasing this Panasonic product.Please read these instructions carefully before operating this product and

English1050-inch model 58-inch model  <Style3>1ACADFE23B4G

Français22FAQAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Pour plus de détails, r

Français23EntretienRetirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.Panneau d’affichage, Coffret, PiédestalEntretien régu

Français24Bornes de connexionEntrée AV (COMPONENT / VIDEO)VIDEOType de broche RCA × 11,0 V[p-p] (75 :)AUDIO L - RType de broche RCA × 20,5 V[rms]Y1,0

Français25  Lors de l’utilisation de l’applique du support muralVeuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter l’applique du s

L’élimination des équipements et des batteries usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèm

English1150-inch model 58-inch model  <Style4>E1CAADF23B4GRemoving the pedestal from the TVBe sure to remove the pedestal in the following way

English12ConnectionsExternal equipment and cables shown are not supplied with this TV.Please ensure that the unit is disconnected from the mains s

English13Basic connections  Mains leadAC 220-240 V50 / 60 HzMains lead  AerialTVCable RF cable Terrestrial aerialFor DVB-C, DVB-T, AnalogueDVB-via

English14  Set top boxTV HDMI cable Set top box Satellite dishNetworkA broadband network environment is required to be able to use internet services.

English15Other connections  DVD Player(COMPONENT equipment)TV(Listening)(Viewing) DVD Player  Camcorder / Game equipment(VIDEO equipment)TV(Listenin

English16  Common InterfaceTurn the TV off with Mains Power On / Off switch whenever inserting or removing the CI module.If a smart card and a CI

English17Fix cables as necessary.When using the optional accessory, follow the option’s assembly manual to fix cables.  Attaching the cable cover

English18Identifying ControlsRemote Control1 [ ]: Standby On / Off switch2 TV Guide3 [Main Menu]

English19  Installing / Removing batteriesIndicator / Control panel

English2ContentsBe Sure to ReadImportant Notice··················································· 3Safety Precautions ·······························

English20First time Auto Setup

English21Watching TV1 Turn power on

English22FAQsBefore requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem.For details, refer to [eHELP] (Support

English23MaintenanceFirst, remove the mains plug from the mains socket.Display panel, Cabinet, PedestalRegular care:Gently wipe the surface of the dis

English24Connection terminalsAV input (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA PIN Type × 11.0 V[p-p] (75 :)AUDIO L - RRCA PIN Type × 20.5 V[rms]Y1.0 V[p-p] (inclu

English25  When using the wall-hanging bracketPlease contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket.Holes for

Disposal of Old Equipment and BatteriesOnly for European Union and countries with recycling systemsThese symbols on the products, packaging, and/or ac

BedienungsanleitungLED TVVielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetrieb

Deutsch2InhaltsverzeichnisBitte unbedingt lesenWichtiger Hinweis ················································· 3Sicherheitsmaßnahmen ·············

Deutsch3Wichtiger HinweisHinweis für die Funktionen DVB/Datensendungen/IPTVDieser Fernseher entspricht den Standards (Stand August 2015) für die dig

English3Important NoticeNotice for DVB / Data broadcasting / IPTV functionsThis TV is designed to meet the standards (as of August, 2015) of DVB-T /

Deutsch4SicherheitsmaßnahmenUm die Gefahr von Stromschlag, Feuer, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Hinweis

Deutsch5Dieses Fernsehgerät ist als Tischgerät vorgesehen.Das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch anderen Wärmequellen aussetzen.Um einen

Deutsch6  Transportieren des FernsehersVorsichtZiehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie den Fernseher transportieren.Es sind mindestens zwei Personen er

Deutsch7Mitgeliefertes ZubehörStandardzubehörFernbedienung (S. 18)N2QAYB001010Standfuß (S. 7)Kabelschelle (2) (S. 16)Batterien (2)R6 (S. 19) Bedie

Deutsch8  <Variante 1>1ACADFE23B4G

Deutsch9  <Variante 2>E1ACADF23B4G

Deutsch1050-Zoll-Modell 58-Zoll-Modell  <Variante 3>1ACADFE23B4G

Deutsch1150-Zoll-Modell 58-Zoll-Modell  <Variante 4>E1CAADF23B4GAbnehmen des Standfußes vom FernseherWenn Sie die Wandhalterung benutzen oder d

Deutsch12AnschlüsseDie in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers.

Deutsch13Grundlegende Anschlüsse  Netzkabel220–240 V Wechselstrom50 / 60 HzNetzkabel  AntenneTVKabel HF-Kabel Terrestrische AntenneFür DVB-C, DVB-

English4Safety PrecautionsTo help avoid risk of electrical shock, fire, damage or injury, please follow the warnings and cautions below:  Mains plug

Deutsch14  SettopboxTV HDMI-Kabel Settopbox SatellitenschüsselNetzwerkUm Internetdienste nutzen zu können, ist eine Breitband-Netzwerkumgebung erfor

Deutsch15Weitere Anschlüsse  DVD-Player(COMPONENT Gerät)TV(Tonwiedergabe)(Bildwiedergabe) DVD-Player  Camcorder / Videospielkonsole(VIDEO Gerät)TV(T

Deutsch16  Allgemeine SchnittstelleAchten Sie stets darauf, den Fernseher über dessen Netzschalter auszuschalten, bevor Sie das CI-Modul einsetzen

Deutsch17Fixieren Sie die Kabel nach Bedarf.Bei Verwendung von Sonderzubehör zum Sichern von Kabeln folgen Sie den Anweisungen in der Gebrauchsanw

Deutsch18Anordnung der BedienelementeFernbedienung1 [ ]: Taste Bereitschaft Ein / Aus2 Programmassistent3 [H

Deutsch19  Einlegen / Entfernen der BatterienAnzeige- / Bedienfeld

Deutsch20Erstmalige automatische Einrichtung

Deutsch21Betrachten von Fernsehprogrammen1 Schalten Sie den Fernseher ein

Deutsch22Häufig gestellte FragenBevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in vie

Deutsch23Pflege und InstandhaltungZiehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose.Bildschirm, Gehäuse, StandfußRegelmäßige Pflege:Entfernen

English5To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from this product at all times  Suffocation / Choking HazardWarningTh

Deutsch24AnschlussbuchsenAV-Eingang (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA PIN Typ × 11,0 V[p-p] (75 :)AUDIO L - RRCA PIN Typ × 20,5 V[eff]Y1,0 V[p-p] (mit Synch

Deutsch25  Bei Verwendung der WandhalterungZum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe.

Entsorgung von Altgeräten und BatterienNur für die Europäische Union und Länder mit RecyclingsystemenDieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung

GebruiksaanwijzingLed-tvHartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en be

Nederlands2InhoudsopgaveBelangrijke informatieBelangrijke kennisgeving ······································· 3Veiligheidsmaatregelen ···············

Nederlands3Belangrijke kennisgevingKennisgeving over DVB/datatransmissie/IPTV-functiesDeze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (vanaf august

Nederlands4VeiligheidsmaatregelenVolg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok, brand, schade of let

Nederlands5Laat om brand te voorkomen nooit kaarsen of een andere bron van open vuur in de nabijheid van de televisie.  Gevaar voor verstikking/insli

Nederlands6  De tv verplaatsenLet opVerwijder alle kabels voordat u de tv verplaatst.Er zijn minstens twee personen nodig om de tv te verplaatsen.H

Nederlands7AccessoiresStandaardaccessoiresAfstandsbediening (p. 18)N2QAYB001010Standaard (p. 7)Kabelbinder (2) (p. 16)Batterijen (2)R6 (p. 19) Geb

English6  Moving the TVCautionBefore moving the TV, disconnect all cables.At least two people are required to move the TV.Support the TV as shown b

Nederlands8  <Stijl 1>1ACADFE23B4G

Nederlands9  <Stijl 2>E1ACADF23B4G

Nederlands1050 inch-model 58 inch-model  <Stijl 3>1ACADFE23B4G

Nederlands1150 inch-model 58 inch-model  <Stijl 4>E1CAADF23B4GDe standaard van de tv verwijderenVerwijder de standaard op de volgende manier wa

Nederlands12VerbindingenDe afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd.Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in

Nederlands13Basisaansluitingen  Netsnoer220-240 V wisselstroom50/60 HzNetsnoer  AntenneTVKabel RF-kabel Aardse antenneVoor DVB-C, DVB-T, analoogDV

Nederlands14  SettopboxTV HDMI-kabel Settopbox SatellietschotelNetwerkVoor gebruik van internetdiensten is een breedbandnetwerk vereist.Raadpleeg

Nederlands15Andere verbindingen  dvd-speler(COMPONENT-apparatuur)TV(Luisteren)(Kijken) dvd-speler  Camcorder / Spelsysteem(VIDEO-apparatuur)TV(Luist

Nederlands16  Algemene interface (CI)Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u de CI-module plaatst of verwijdert.Als u een gecombine

Nederlands17Bevestig de kabels als nodig.Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de accessoire voor informatie over het beve

English7AccessoriesStandard accessoriesRemote Control (p. 18)N2QAYB001010Pedestal (p. 7)Cable tie (2) (p. 16)Batteries (2)R6 (p. 19) Operating Ins

Nederlands18BedieningsonderdelenAfstandsbediening1 [ ]: Stand-bytoets2 Tv-programmagids3 [Hoofdmenu]

Nederlands19  De batterijen plaatsen/verwijderenIndicator/Bedieningspaneel

Nederlands20Automatisch instellen bij het eerste gebruik

Nederlands21Tv kijken1 Schakel de tv in

Nederlands22Veelgestelde vragenProbeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept.Raa

Nederlands23OnderhoudVerwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.Beeldscherm, Behuizing, StandaardRegelmatig onderhoud:Veeg de bui

Nederlands24AansluitingenAV-ingang (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA PIN-type × 11,0 V[p-p] (75 :)AUDIO L - RRCA PIN-type × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (inclusie

Nederlands25  Bij gebruik van de muurbevestigingssteunNeemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.Deze symbolen op de producten, verpakkingen e

Mode d’emploiTéléviseur LEDNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce p

English8  <Style1>1ACADFE23B4G

Français2Table des matièresSections à lire impérativementNote importante ··················································· 3Mesures de sécurité·····

Français3Note importanteNote pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTVCe téléviseur est conçu pour respecter les normes (en date du mois

Français4Mesures de sécuritéPour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de dommages ou de blessure, veuillez respecter les avertissements suiv

Français5Ce téléviseur est conçu pour une utilisation sur une table.N’exposez pas le téléviseur directement aux rayons du soleil ou à toute autre

Français6  Déplacement du téléviseurAttentionAvant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles.Le déplacement du téléviseur nécessite au

Français7AccessoiresAccessoires standardTélécommande (p. 18)N2QAYB001010Piédestal (p. 7)Attache câble (2) (p. 16)Piles (2)R6 (p. 19) Mode d’emploi

Français8  <Style 1>1ACADFE23B4G

Français9  <Style 2>E1ACADF23B4G

Français10Modèle 50 pouces Modèle 58 pouces  <Style 3>1ACADFE23B4G

Français11Modèle 50 pouces Modèle 58 pouces  <Style 4>E1CAADF23B4GRetrait du piédestal du téléviseurAssurez-vous de retirer le piédestal de la

English9  <Style2>E1ACADF23B4G

Français12RaccordementsLes appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.Assurez-vous que le téléviseur est dé

Français13Raccordements de base  Cordon d’alimentationCA 220 à 240 V50 / 60 HzCordon d’alimentation  AntenneTéléviseurCâble Câble RF AntennePour D

Français14  DécodeurTéléviseur Câble HDMI Décodeur Antenne satelliteRéseauUn environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser les ser

Français15Autres raccordements  Lecteur DVD(équipement COMPONENT)Téléviseur(Écouter)(Afficher) Lecteur DVD  Caméscope / Console de jeu(équipement VI

Français16  Interface communeÉteignez toujours le téléviseur à l’aide de l’interrupteur d’alimentation avant d’insérer ou de retirer le module IC.

Français17Fixez les câbles si nécessaire.Lorsque vous utilisez l’accessoire en option, suivez son mode d’emploi pour attacher les câbles.  Fixati

Français18Identifier les commandesTélécommande1 [ ] : Commutateur de mode veille Activé / Désactivé2 Guide TV

Français19  Installer / retirer les pilesTémoin / Panneau de commande

Français20Configuration automatique lors de la première utilisation

Français21Regarder la télévision1 Allumez le téléviseur