Panasonic UF-490 Bedienungsanleitung

Факсимильный аппаратИнструкция по эксплуатации (для факса)иР-490Дополнительные приспособленияиЕ-403117Перед началом использования данного оборудования

Внешний вид(ПРИМЕЧАНИЕ^ ^ некоторых стран телефонная трубка может не поставляться в комплекте по ^-------------' причине действующих та

Поиск и устранение неисправностейРежим СимптомПричина / Действиястр.Проблемы с интерфейсом автоответчика в режиме телефаксаТелефакс не запускается для

Поиск и устранение неисправностейИнформационные кодыКогда с аппаратом происходит что-то необычное, на дисплее может отобразиться один из указанных ниж

Поиск и устранение неисправностейИнформационные кодыИнф.кодЗначение Действия стр.456* Аппарат принял конфиденциальный документ или получил требование

Поиск и устранение неисправностейУдаление смятой бумаги для печатив случае замятия бумаги для печати в аппарате на дисплее отобразится информационный

Поиск и устранение неисправностейУдаление замятого документав случае замятия документа в аппарате на дисплее отобразится информационный код 030 или 03

Поиск и устранение неисправностейОчистка зоны сканирования документаЕсли принимающий абонент сообщает, что принятые документы черные, или содержат чер

Поиск и устранение неисправностейОчистка валика принтераЕсли Вы обнаружите тонер на обратной стороне бумаги, то возможно загрязнен валик принтера в ус

Поиск и устранение неисправностейРегулировка устройства автоматической подачи документов (ADF)При частых нарушениях в подаче документов рекомендуется

Поиск и устранение неисправностейПроверка телефонной линииЕсли Вы не слышите тональный сигнал телефонной станции при нажатии клавиши MONITOR или телеф

Технические характеристикиСовместимость Схема кодирования Тип модема Скорость модема Размер документаТолщина документаЕмкость устройства автоматическо

Панель управления* ENERGY SAVERCONTRASTI °°° IRESOLUTIONI °°° IИспользуется для лерехода в режим энергосбережения. (См. стр. 35) Используется для ус

Технические характеристикиЭлектропитаниеПотребляемая мощностьГабаритные размерыМассаУсловия эксплуатацииОднофазный переменный ток 108-132 В, 47-6

Характеристики бумаги для печатив целом, большинство видов бумаги для документов дает лревосходные результаты. Также могут могут ислользоваться многие

Дополнительное оборудование и принадлежностиПо вопросу приобретения обращайтесь к Вашему дилеру компании Panasonic. А. Оборудование:Номер заказа Рисун

Регламентирующая информацияС€Декларация о соответствии (DoC)"Matsushita Graphic Communication Systems, inc./ Panasonic Testintre (Europe) GmbH (P

Регламентирующая информацияВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕПри пропадании напряжения в сети данный аппарат может не работать. Пожалуйста, подключите заранее еще один

Регламентирующая информацияВ качестве партнера ENERGY STAR, Panasonic заявляет, что данный аппарат отвечает требованиям программы ENERGY

Словарь терминовABBR. No.Access Code ADFВозможность сохранять в памяти номеронабирателя полные телефонные номера, и в дальнейшем использовать короткие

Словарь терминовG3 Mode (Group 3) Group Dialling Halftone Handshaking HeaderITU-TITU-T Image № 1 IDОтносится к стандартам и возможностям передачи для

Словарь терминовProtocolPSTNResolutionSleep ModeStation NameStored DocumentsSub-AddressSub-Address PasswordSubstitute Memory ReceptionTransmissionRese

Испытательное изображение ITU-T № 1Все технические характеристики базируются на испытательном изображении ITU-T № 1 (Ниже оно приведено не в масштабе)

Панель управленияЖидкокристаллический дисплей Отображает дату и время, а также текущее состояние аппарата с помощью следующих цветов: Зеленый : Аппара

Алфавитный указательААвтоматическое уменьшение...63ГГромкость звонка...

Вызов сервисной службы:Matsushita Electric Industrial Со., Ltd.Web сайт: http://www.panasonic.co.jp/global/M0601- 1081 DZSD 001469- 1 Июль 2001Отпечат

Основной блок и принадлежностиВскройте картонную коробку и проверьте наличие принадлежностей, показанных на рисунках.Инструкция по эксплуатацииCD-ROMА

Установка принадлежностейВставьте выступы в прямоугольные прорези в корпусе аппарата. Подсоедините провод к гнезду на аппарате с надписью ТЕ17НАМ08ЕТ.

Установка блока "Модуль барабана/Картридж с тонером"Извлеките картридж с тонером из упаковки и встряхните его вперед и назад 5-6 раз, как по

Установка блока "Модуль барабана/Картридж с тонером"Откройте дверцу устройства автоподачи (ADF) и крышку принтера.Совместите выступы на обои

Загрузка бумаги для печатиТехнические характеристики бумагив целом большинство видов бумаги для документов дают превосходные результаты. Большинство б

Подсоединение телефонного кабеля и шнура питанияШнур электропитанияПодсоедините один конец шнура электропитания к розетке бытовой сети переменного ток

Подсоединение телефонного кабеля и шнура питания19

|— ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ --------------------------------------------------------------------------------Запрашивая информацию, поставки или сервисные усл

Установка метода набора номера (тональный или импульсный)Ваш аппарат может использовать любой из двух методов набора номера (тональный или

Регулировка громкостиВы можете регулировать громкость монитора и звонка Вашего аппарата. Встроенный динамик дает возможность слышать тональный сигнал

Параметры пользователяОбщее описаниеВаш факсимильный аппарат имеет ряд основных установок (параметры пользователя), которые помогают вести регистрацию

Параметры пользователяУстановка Вашего логотипаКогда Вы отправляете документ, Ваш логотип появляется в верхней части копии, распечатанной

Параметры пользователяУстановка Вашего символьного идентификатораЕсли удаленная станция способна определять символьные идентификаторы, то во

Параметры пользователяУстановка Вашего идентификационного номера (телефонный номер факса)Если удаленная станция не имеет символьного идентификатора, н

Ввод символовКлавиатура может быть использована для ввода букв и символов при задании логотипа, символьного идентификатора и названия стан

Номера сенсорного/сокращенного набораВвод номеров сенсорного/сокращенного набораСенсорный и сокращенный наборы являются двумя способами ускоренного на

Номера сенсорного/сокращенного набораВвод номеров сенсорного/сокращенного набораДля установки номера сокращенного набора выполните указанные ниже шаги

Номера сенсорного/сокращенного набораРедактирование номеров сенсорного/сокращенного набораДля изменения или стирания какого-либо из номеров сенсорного

СодержаниеЗнакомство с аппаратомИнформация по технике безопасности... 6Клавиша Functi

Номера сенсорного/сокращенного набораРедактирование номеров сенсорного/сокращенного набораУдаление номеров сенсорного/сокращенного набора.1SET MODE (1

Номера сенсорного/сокращенного набораРаспечатка справочного листаПосле программирования номеров сенсорного набора Вы можете распечатать справочный лис

Настройка Вашего аппаратаОбщее описаниеВаш факсимильный аппарат имеет целый ряд регулируемых параметров. Эти параметры, указанные в таблице параметров

Настройка Вашего аппаратаТаблица параметров телефакса№ПфаметрНомерустановкиУстановка Комментарии01 CONTRAST(КОНТРАСТНОСТЬ)1 Ногта1(Нормальная)Установк

Настройка Вашего аппаратаТаблица параметров телефакса№ПараметрНомерустановкиУстановка Комментарии190GM LENGTH (ТАМ I/F)(ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ИСХОДЯЩЕГО С

Настройка Вашего аппаратаТаблица параметров телефакса№ПфаметрНомерустановкиУстановка Комментарии34 ENERGY SAVER MODE(РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ)1 ОЩОткпюч

Настройка Вашего аппаратаТаблица параметров телефакса№ПараметрНомерустановкиУстановкаКомментарии63 PC-FAX RCV MODE (РЕЖИМ ПРИЕМА ПРИ ПОДКЛЮЧЕННОМ КОМП

Загрузка документовДокументы, которые Вы можете отправлятьВообще говоря, Ваш аппарат отправит любой документ, напечатанный на бумаге формата А4.Размер

Загрузка документовКак загрузить документы1. Убедитесь в том, что документ (или документы) свободен от скобок и скрепок для бумаги и что он не порван,

Основные установки для передачиОбщее описаниеВы можете временно изменить установки для передачи до или после помещения документа на устройство автомат

СодержаниеПередача документов... 41Общее описание...

40Основные установки для передачиЖурнал связи (СОММ. JOURNAL)Журнал связи позволяет проконтролировать, была ли передача успешной. Вы можете выбрать од

Передача документовОбщее описаниеВы можете выбрать передачу из памяти или прямую передачу.Используйте передачу из памяти, если:• Вы хотите передать до

Передача документовПередача из памятиВаш аппарат быстро сохраняет документ в своей памяти.Затем начинает набор телефонного номера.Если передача прерве

Основные операцииПередача из памятиРучной набор номераДля ручного набора телефонного номера выполните следующие шаги.1DOCUMENT SETПоложите документы л

Передача документовПередача из памятиСенсорный набор номераСенсорный набор номера позволяет Вам выполнять набор полного телефонного номера путем нажат

Передача документовПередача из памятиНабор номера с поиском в каталогеНабор номера с поиском в электронном телефонном каталоге позволяет Вам выполнять

Передача документовПередача из памятиМногостанционная передача (рассылка)Если Вам необходимо отправить один и тот же документ (документы) на несколько

Передача документовПрямая передачаЕсли память Вашего аппарата заполнена или Вы хотите лередать документ немедленно, ислользуйте лрямую передачу.Ручной

Передача документовПрямая передачаСенсорный набор номера (прямая передача)Сенсорный набор номера позволяет Вам набирать полный телефонный номе

Передача документовПрямая передачаСокращенный набор номера (прямая передача)Сокращенный набор номера является способом ускорения набора часто набираем

СодержаниеСетевые функцииПодадресация...

Передача документовПрямая передачаНабор номера с поиском в каталоге (прямая передача)Набор номера с поиском в электронном телефонном каталоге

Передача документовГолосовой режим передачиЕсли Вы хотите отправить документы после разговора с другим абонентом, используйте голосовой режим передачи

Передача документовГолосовой режим передачиНабор номера без снятия телефонной трубкиДля набора номера без снятия телефонной трубки выполните указанные

Передача документовРезервирование передачиВы можете выполнить следующие действия во время отправки документа из памяти или во время приема документа:•

Передача документовРезервирование передачиПрямое резервирование передачи (резервирование приоритетной передачи)Если Вам необходимо быстрее отправить с

Передача документовПовторный набор номераАвтоматический повторный набор номераЕсли линия занята, Ваш аппарат будет повторно набирать номер до

Передача документовПовторный набор номераДля набора последнего номера и использования устройства автоматической подачи документов (ADF).1DOCUMENT SETП

Прием документовРежимы приемаВы можете выбрать один из четырех приведенных ниже режимов приема.Условия Рекомендуемый режим приема УстановкиВы преимуще

Прием документовТелефонный режимБудучи установленным в данный режим, Ваш аппарат не будет осуществлять автоматический прием документов. Ес

Прием документовРежим автоматического переключения телефакс/телефонБудучи установленным в данный режим, Ваш аппарат будет автоматически перек

Информация по технике безопасностиAwarningобозначает потенциальную опасность, которая может привести к серьезной травме или смерти.ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОР

60Прием документовРежим телефаксаБудучи установленным в данный режим, Ваш аппарат будет немедленно начинать автоматический прием документов

Прием документовРежим интерфейса автоответчикаВаш аппарат имеет уникальную функцию, называемую "интерфейс автоответчика", которая дает аппар

Прием документовРежим интерфейса автоответчикаУстановка режима интерфейса автоответчика1Измените параметр телефакса № 17 (RECEIVE MODE) на 4: ТАМ I/F.

Прием документовУменьшение при печатиДанный аппарат может использовать для печати обыкновенную бумагу форматов Letter, Legal и A4. Иногда документы не

Прием документовПрием документов нестандартного размераЕсли принимаемый документ окажется слишком длинным (более, чем на 39% длиннее бумаги

Прием документовЗамещающий прием в памятьв случае окончания или замятия бумаги или окончания тонера во время приема, аппарат автоматически начинает пр

КопированиеВаш аппарат имеет функцию копирования, позволяющую делать одну или несколько копий документа.134DOCUMENT SETПоложите документы лицевой стор

Связь с таймерным управлениемОбщее описаниеВы можете отправить документ на одну или несколько станций в любой предварительно установленный момент врем

ЗапросОбщее описаниеЗапрос (поллинг) означает вызов другой станции (или станций) для получения от нее документа. Другая станция должна быть заранее пр

ЗапросЗапрос документов с другой станцииУказанная ниже процедура позволяет производить запрос документа с одной или нескольких станций. Перед началом

Информация по технике безопасностиА CAUTIONобозначает опасность, которая может привести к небольшой травме или повреждению аппарата.• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПО

Программируемые клавишиОбщее описаниеВаш аппарат имеет специальные программируемые клавиши. Эти клавиши полезны, если Вам нужно часто отправлять докум

Программируемые клавишиУстановка для отсроченной передачиУстановка программируемой клавиши для отсроченной лередачиCOPY/SET34678PROGRAM DIAL?PRESS P-K

Программируемые клавишиУстановка для запросаУстановка программируемой клавиши для запроса^ COPY/SET34678COPY/SETПример:й'Введите название клав

Программируемые клавишиУстановка для сенсорной клавишиУстановка программируемой клавиши для сенсорной клавиши134COPY/SETПример:1Й’Введите название с

Программируемые клавишиИзменение или стирание установок программируемой клавишиДля изменения установки программируемой клавиши следуйте процедуре уста

Код доступа к телефаксуОбщее описаниеНаличие кода доступа к телефаксу предотвращает несанкционированное использование аппарата. Если будет назначен 4-

Код доступа к телефаксуРабота Вашего аппарата с кодом доступа (ограничены все операции)1Введите код доступа.Пример: (Т) @ (З) (4^COPY/SETACCESSCODEVI

Определитель характерного звонка (ОРО)Общее описаниеВаш аппарат имеет специальную функцию, работающую в сочетании с дополнительными услугами, которые

Доступ по PIN кодуОбщее описаниеЕсли Ваша офисная АТС требует PIN (Персональный Идентификационный Номер) код для доступа к внешней линии,

Доступ по PIN кодуНабор номера с PIN кодом1DOCUMENT SETПоложите документы лицевой стороной вниз.Наберите номер, используя любую комбинацию из следующи

Информация по технике безопасностиА CAUTIONобозначает опасность, которая может привести к небольшой травме или повреждению аппарата.Не устанавливайте

Пересылка факсовУстановка пересылки факсовДанная функция позволяет пересылать все входящие факсы на станцию, зарегистрированную в памяти номеров сенсо

ПодадресацияОбщее описаниеФункция подадресации позволяет Вам выполнять дальнейшую маршрутизацию, пересылку или ретрансляцию документов соответствующем

ПодадресацияУстановка подадреса в номер сенсорного/сокращенного набора1SET MODE (1-8)]l:ONE-TCH 2:ABBRНажмите (Т) для выбора номера сенсорного н

ПодадресацияПередача документа с подадресомИспользуйте FLASH для разделения телефонного номера и подадреса.1DOCUMENT SETПоложите документы лицевой сто

Журналы и спискиОбщее описаниеДля оказания помощи в регистрации отправленных и принятых документов, а также в ведении списков зарегистрир

Журналы и спискиИндивидуальный журнал передачи (IND. ХМТ JOURNAL)Индивидуальный журнал передачи содержит информацию о самой последней передаче.1IND. J

Журналы и спискиИндивидуальный журнал передачи (IND. ХМТ JOURNAL)Образец журнала транзакций***************** _JOURNAL (1)_ ************************* d

Журналы и спискиИндивидуальный журнал передачи (IND. ХМТ JOURNAL)Пояснения к содержанию журналов(1) Дата распечатки(2) Время распечатки(3) Номер жу

Журналы и спискиЖурнал связи (СОММ. JOURNAL)Журнал связи (СОММ. JOURNAL) позволяет Вам проконтролировать, была ли передача или запрос успешной или нет

Журналы и спискиЖурнал связи (СОММ. JOURNAL)Пояснения к содержанию журнала(1) Указание на режим связи(2) Время начала сеанса связи(3) Время окончан

Клавиша Function (Функция)Чтобы вызвать любую функцию, нужно сначала нажать клавишу FUNCTION , а затем либо ввести номер функции, либо нажимать клавиш

Журналы и спискиСписок номеров сенсорного/сокращенного набора и список поискаРаспечатка списка телефонных номеров сенсорного/сокращенного набора

Журналы и спискиСписок номеров сенсорного/сокращенного набора и список поискаОбразец списка номеров сенсорного набора*************** -ONE-TOUCH LIST-

Журналы и спискиСписок номеров сенсорного/сокращенного набора и список поискаОбразец списка поиска номеров в каталоге*************** -dir. search list

Журналы и спискиСписок программЧтобы распечатать список программ для шаблонов набора номеров, предварительно введенных в программируемые клавиши, выпо

94Журналы и спискиСписок параметров факсимильного аппаратаЧтобы распечатать список параметров факсимильного аппарата:1FAX РАКАМ. LIST?* PRINTING *Обра

Журналы и спискиБланки заказа картриджа с тонером и модуля барабанаРаспечатка бланков заказа на поставкуCOPY/SETРаспечатка бланка заказа картриджа с т

Журналы и спискиОтчет о сбое в электропитанииПри пропадании электропитания документы, хранящиеся в памяти аппарата, будут потеряны. В этом случае посл

Поиск и устранение неисправностейЕсли у Вас имеются какие-либо из этих проблемРежим Симптом Причина / Действия стр.В режиме ожиданияМигание дисплея Ак

Поиск и устранение неисправностейРежим Симптом Причина / Действия стр.СвязьМет ситала телефонной линии1. Проверьте подсоединение к телефонной линии.2

Поиск и устранение неисправностейРежим Симптом Причина / Действия стр.Проблемы с интерфейсом автоответчика в режиме интерфейса автоответчикаНевозможно