Panasonic KX-FC243RU Bedienungsanleitung

Да начала работы с аппаратом ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для последующего использования.Данный аппарат совмест

1. Введение81. Введение1.1Прилагаемые принадлежности*1Относительно замены пленки см. стр. 9.Примечание:LЕсли какие-либо принадлежности повреждены или

11. Справка9811.3.3 Беспроводная трубкаКрасящая пленка быстро расходуется.LКрасящая пленка также используется для распечатки справки, копирования и от

11. Справка99При нажатии {C} слышен сигнал занятости линии.LБеспроводная трубка находится слишком далеко от основного блока. Переместите ее ближе и по

11. Справка10011.3.4 Отправка факсов11.3.5 Прием факсовНе удается зарегистрировать беспроводную трубку на основном блоке.LНа беспроводной трубке уже з

11. Справка101Не удается получать документы автоматически.LУстановлен режим приема ТEЛЕФОН.Измените режим приема на режим АО/ФАКС (стр. 52) или на реж

11. Справка10211.3.6 Копирование11.3.7 АвтоответчикПроблема Причина и решениеАппарат не копирует.LКрасящая пленка закончилась. Замените красящую пленк

11. Справка10311.3.8 В случае перебоя в сети питанияLАппарат не будет работать.LАппарат не предназначен для экстренных телефонных вызовов в случае пер

11. Справка104Замятия бумаги11.4 Замятия бумаги для печати11.4.1Если бумага для печати замялась внутри аппаратаНа дисплее основного блока появляется с

11. Справка1057Поворачивайте голубую шестеренку (1) в направлении стрелки, пока пленка не будет туго натянута (2).ПравильноLКрасящая пленка обернута в

11. Справка10611.4.2 Если бумага для печати подана в аппарат неправильноНа дисплее основного блока появляется следующее сообщение.ПРОВ-ТЕ БУМАГУ1Извле

11. Справка107Чистка11.6 Чистка податчика бумаги для печатиЧистите податчик бумаги для печати при частых сбоях подачи бумаги.Важно:LПредварительно уда

1. Введение91.2 Информация о дополнительных принадлежностях1.2.1Доступные принадлежности*1Для продолжения работы с данным аппаратом мы рекомендуем при

11. Справка10811.7 Чистка податчика документов / стекла сканераЧистите податчик документов/стекло сканера в следующих случаях:– Частые сбои при подаче

11. Справка10911.8 Чистка термоголовкиЕсли при передаче/копировании на оригинале появляются пятна или черные/белые линии, проверьте, не скопилась ли п

12. Общая информация11012. Общая инф ормацияПечать отчетов12.1 Справочные перечни и отчеты (только основной блок)Вы можете распечатывать следующие пер

12. Общая информация111Тех нич ес кие характерис тики12.2 Технические характеристики12.2.1Основной блок Тип телефонной линии:линии АТС общего пользо

12. Общая информация112– Бумагу с поверхностным покрытием, поврежденную или мятую бумагу– Бумагу, к которой прикреплены посторонние объекты (например,

13. Предметный указатель11313. Предметный указатель13.1 Предметный указатель# #01 Дата и время: 25#02 Ваш логотип: 26#03 Телефонный номер вашего факса

13. Предметный указатель114Сохранение: 40Интерком: 85К Категория абонентов: 37Кнопка-навигатор: 27, 35, 47, 66Код включения факса: 70Контрастность ска

13. Предметный указатель115Т Телефонная книгаБеспроводная трубка: 32Основной блок: 34Телефонная книга беспроводной трубкиВызов по телефону: 32Копирова

PFQX2064ZA CM0904DT0Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, ЯпонияPanasonic Communications Co., Ltd.

1. Введение10Органы управления1.3 Описание кнопок основного блокаLЧтобы найти кнопки, держите открытой первую страницу.A{CALLER ID SEARCH}LДля просмот

1. Введение111.4 Описание кнопок беспроводной трубкиLЧтобы найти кнопки, держите открытой первую страницу.AЛевая программная клавишаLЧтобы выбрать эле

1. Введение121.5 Описание дисплея беспроводной трубкиПиктограммы дисплеяНа дисплее беспроводной трубки появляются различные пиктограммы, указывающие е

1. Введение13Программные клавишиБеспроводная трубка снабжена двумя программными клавишами и джойстиком. Нажимая программную клавишу или центр джойстик

1. Введение141.6 Обзор1.6.1Основной блок1.6.2 Беспроводная трубка1 Громкоговоритель2 Направляющие документов3 Лоток для бумаги4 Подставка бумаги для п

2. Установка152. Ус та н ов каОсновной блок2.1Установка / замена красящей пленкиВажно:LДо начала установки удалите с аппарата все голубые транспортиро

2. Установка165Поворачивайте голубую шестеренку (1) в направлении стрелки, пока пленка не будет туго натянута (2).ПравильноLКрасящая пленка обернута в

2. Установка172.1.2 Замена красящей пленкиДля обеспечения правильной работы аппарата мы рекомендуем использовать сменную пленку Panasonic. Информацию

iРасположен ие органов управленияКак пользоваться инструкцией по эксплуатацииВыполняя инструкцию по эксплуатации, держите титульную (следующую) страни

2. Установка182.4 Бумага для печатиАппарат вмещает до 30 листов бумаги плотностью 80 г/м2.Информацию о бумаге для печати см. на стр. 111.1Потяните при

2. Установка19Беспровод ная трубка2.5 Установка / замена аккумуляторных батарей2.5.1 Установка аккумуляторных батарей1Батарею вставляйте сначала сторо

3. Подготовка203. Подгот овкаПодсоед инение и настрой ка3.1 СоединенияВажно:LПри отсутствии электроэнергии аппарат не будет работать. Чтобы делать выз

3. Подготовка21LАдаптер для сети переменного тока должен подсоединяться к розетке переменного тока, расположенной вертикально, или же к розетке переме

3. Подготовка22LЕсли 7 мигает, когда вы снимаете беспроводную трубку с зарядного устройства, заряжайте батареи не менее 15 минут.Время работы от батар

3. Подготовка23Кнопка Help3.4 Справка по основному блокуАппарат содержит полезную информацию, которую можно распечатать для быстрого ознакомления.Спис

3. Подготовка24Громкость громкоговорителяВозможны 6 уровней (от высокого до низкого).Используя {s}, нажмите джойстик вверх или вниз.3.6 Регулировка г

3. Подготовка25Пример: 10 Август, 2004Нажмите {1}{0} {0}{8} {0}{4}.7Введите текущий час/минуту, выбрав по две цифры для часов и минут. Нажимайте /, чт

3. Подготовка26Для исправления ошибкиНажмите {<} или {>} для перевода курсора к неверно введенному знаку и исправьте его.3.8 Ваш логотипВаш лого

3. Подготовка27Примечание:LЧтобы ввести другой символ, расположенный на той же клавише набора, нажимайте {>} для перемещения курсора к следующему с

iiРасположение органов управленияПри ознакомлении с инструкцией по эксплуатации откройте ее на этой странице.Описание каждой кнопки дано на стр. 10, 1

3. Подготовка283.9 Телефонный номер вашего факсаНомер вашего факса печатается в верхней части каждой страницы, отправляемой аппаратом.1Нажмите {MENU}.

4. Телефон294. Те леф онВызовы и ответы на вызовы4.1 Телефонные вызовы4.1.1С помощью беспроводной трубки1Снимите беспроводную трубку и нажмите {C} или

4. Телефон305.При необходимости отредактируйте телефонный номер, а затем нажмите ,.6.Выберите нужную категорию (стр. 37), а затем нажмите , 2 раза.7.Н

4. Телефон314.2 Ответ на телефонные вызовы4.2.1С помощью беспроводной трубки1Снимите беспроводную трубку и нажмите {C} или {s}.LКроме того, на вызов т

4. Телефон32Автоматический набор номера4.4 Телефонная книга беспроводной трубкиТелефонная книга беспроводной трубки позволяет делать вызовы, не набира

4. Телефон333.Выберите “ИНДЕКСНЫЙ ПОИСК”, а затем нажмите ,.4.Нажимите правую программную клавишу несколько раз, чтобы выбрать режим ввода знаков, кот

4. Телефон34Примечание:LЕсли в телефонной книге беспроводной трубки не сохранено ни одной записи, то при поиске записи на дисплее отображается “НЕТ ЗА

4. Телефон35LЧтобы удалить все знаки/цифры, нажмите и удерживайте {STOP}.3.Введите правильный знак/цифру.4.5.2 Телефонный вызов с помощью телефонной к

4. Телефон36Идентификация вызывающего абонента4.6 Сервис идентификации вызывающего абонента (AOH и Caller ID)Этот аппарат поддерживает услугу АОН и ус

4. Телефон37Основной блок:1При получении внешнего вызова;LДля пользователей услуги АОН: в это время информация о вызывающем абоненте не принимается. Н

2Дорогой покупатель!Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic.Вы приобрели продукт, совместимый с технологией улучшенной цифровой свя

4. Телефон384.7 Просмотр и обратный вызов с помощью информации о вызывающем абонентеМожно быстро просмотреть информацию о вызывающем абоненте и перезв

4. Телефон39просмотр или ответ был выполнен с помощью беспроводной трубки.Отображение при просмотреLЕсли аппарат не может получить имя, на дисплее ото

4. Телефон40Чтобы удалить все записи, выберите “УДАЛИТЬ ВСЁ”, а затем нажмите ,.5Выберите “ДА”, а затем нажмите ,.6Нажмите {ih}.4.9.2 С помощью основн

4. Телефон41Примечание:LЗаписи, сохраненные в телефонной книге основного блока, можно просмотреть, напечатав список телефонных номеров (стр. 110).LО т

4. Телефон42Беспроводная трубка:1.Нажмите $ (центр джойстика).2.Выберите u, а затем нажмите ,.3.Введите “0000” (PIN-код основного блока по умолчанию).

4. Телефон433.Введите “0000” (PIN-код основного блока по умолчанию).LЕсли PIN-код был изменен, введите новый (стр. 83).4.Выберите “ПРОЧЕЕ”, а затем на

4. Телефон44Голосо вой контакт4.12 Разговор с вашим абонентом после передачи или приема факсаВы можете поговорить с другим абонентом после отправки и

5. Факс455. Фак сОтправка факсов5.1Отправка факса вручную1Отрегулируйте положение направляющих документа (1) по действительному размеру документа.2Вст

5. Факс46LЭту функцию нельзя использовать, если используется телефонная трубка, или если нажата {DIGITAL SP-PHONE} на основном блоке {C} или {s} на бе

5. Факс475.3 Отправка факса с помощью телефонной книги основного блокаДо использования этой функции сохраните нужные имена и телефонные номера в телеф

Важные инструкции3Важные инструкц ииИнструкции по безопасно стиВажные инструкции по технике безопасностиВо избежание возгорания, поражения электрическ

5. Факс485.4.3 Удаление записи элемента из памяти рассылки1Нажмите {>}.2Нажимайте {A} или {B} для отображения “<РАССЫЛКА>”.3Нажмите {MENU}.4Н

5. Факс49Прием факсов5.5 Выбор способа применения факсимильного аппаратаВыберите наиболее предпочтительный способ использования факсимильного аппарата

5. Факс505.5.2 Использование только как факса (режим ФАКС)Ваша ситуацияВы располагаете отдельной телефонной линией, предназначенной для факсов.Установ

5. Факс515.6 Прием факса вручную – Режим автоответа ВЫКЛ5.6.1Включение режима ТЕЛЕФОНУстановите факсимильный аппарат на режим ТEЛЕФОН, нажимая {AUTO A

5. Факс52нажмите {*}{#}{9} (код активизации факса по умолчанию, если установлен тональный набор номера) твердо.LФаксимильный аппарат начинает прием фа

5. Факс53Примечание:LМаксимальное время для записи входящих сообщений можно изменить (стр. 63 или функция #10 на стр. 67).LВо время записи входящего в

5. Факс545.7.2 Включение режима ФАКС1Предварительно убедитесь в том, что функция #77 установлена на “ТОЛЬКО ФАКС” (стр. 71).2Нажимайте {AUTO ANSWER} д

5. Факс555.9 Запрет на прием спама (предотвращение приема факсов от нежелательных абонентов)Если вы подписались на услугу идентификации вызывающих або

6. Копирование566. Ко пиро ваниеКопирование6.1Изготовление копии1Отрегулируйте положение направляющих документа (1) по действительному размеру докумен

6. Копирование57A4 = 210 мм × 297 ммLegal = 216 мм × 356 ммLetter = 216 мм × 279 ммПримечание:LЕсли соответствующий коэффициент уменьшения не выбран,

Важные инструкции4LИспользуйте только рекомендованные аккумуляторные батареи.LНе бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться. Ликвидируйте батареи

7. Автоответчик587. АвтоответчикПриветствие7.1Запись сообщения-приветствияМожно записать ваше собственное сообщение-приветствие для режима АО/ФАКС, ма

7. Автоответчик59Входящие сообщения7.2 Прослушивание записанных сообщенийЕсли аппарат записал новые голосовые сообщения:– Когда режим автоответа включ

7. Автоответчик60Удаление всех сообщений1Нажмите {ERASE}.2Нажмите {ERASE}.LЧтобы отменить удаление, нажмите {STOP}.Напоминание7.3 Сообщение для других

7. Автоответчик612.Выберите K, а затем нажмите ,.3.Выберите “УДАЛИТЬ СООБЩЕН”, а затем нажмите ,.4.Выберите “УДАЛ ИСХ СООБЩ”, а затем нажмите ,.5.Выбе

7. Автоответчик62Если вы подписаны на услугу идентификации вызывающих абонентовВо время воспроизведения на дисплее отображается номер и/или имя вызыва

7. Автоответчик63Изменение максимальной продолжительности записи для входящих сообщений“1 МИНУТ(А)”: до одной минуты.“НЕОГРАНИЧЕНО” (по умолчанию): ог

7. Автоответчик647.5 Операции с удаленного терминалаВы можете позвонить на аппарат с удаленного терминала и получить доступ к автоответчику.Важно:LАкт

7. Автоответчик65{4} Воспроизведение новых сообщенийLВоспроизводятся новые сообщения.{5} Воспроизведение всех сообщенийLВоспроизводятся все сообщения.

8. Программируемые функции668. Пр ограммируемые функцииОсновной блок8.1 Программирование основного блока8.1.1 Программирование основных функций1Нажми

8. Программируемые функции678.2 Основные функцииКод #01: установка даты и времениУСТ.ДАТЫ И ВРЕМНАЖМИТЕ SETПодробнее см. стр. 25.Код #02: установка ло

Важные инструкции5LНе подвергайте аппарат воздействию прямого солнечного света.LНе кладите на аппарат тяжелые предметы.LАппарат не следует размещать р

8. Программируемые функции68Если набор невозможен, измените эту настройку в соответствии с телефонной линией.“ТОНАЛЬНЫЙ”: для службы тонального набора

8. Программируемые функции697.Наберите номер факса.8.Нажмите {SET}.9.Введите время начала передачи.LЕсли вы выбираете 12-часовой формат при установке

8. Программируемые функции70Примечание:LСведения об абоненте, отправляющем факс, печатаются в верхней части каждой страницы. Поэтому, даже если оригин

8. Программируемые функции71Код #54: изменение времени для записи вашего сообщения-приветствия в режиме АО/ФАКСВРЕМЯ ПРИВЕТСТ.=16С [±]“16C” (по умолча

8. Программируемые функции724.Нажмите {SET}.5.Нажмите {SET} еще раз.6.Нажмите {MENU}.Примечание:LНастройки языка (функция #48 на стр. 70), настройки г

8. Программируемые функции73–{5}: “5”–{6}: “6”–{7}: “7”{#}{1}{0} Продолжительность записи сообщений–{1}: “1 МИНУТ(А)”–{2}: “ТОЛЬКО ПРИВЕТ”–{3}: “НЕОГР

8. Программируемые функции74{#}{6}{7}Контрольное прослушивание приветствия–{1}: “ВКЛ.” (по умолчанию)–{2}: “ВЫКЛ.”{#}{6}{8} Выбор режима коррекции оши

8. Программируемые функции75Беспровод ная трубка8.5 Программирование беспроводной трубкиНиже для справки приводится таблица всех настраиваемых парамет

8. Программируемые функции768.5.1 Программируемые функцииПолезный совет:LДля окончания программирования нажмите {ih} в любой момент.8.5.2 Сигнал сообщ

8. Программируемые функции77вызов, возможно, будет слышен тональный сигнал готовности или ничего не слышно.LПредустановленные в данном изделии мелодии

Содеpжание61. Содеpжа ние1. ВведениеПринадлежности1.1Прилагаемые принадлежности ...81.2 Информация о дополнительных принадлежностях...

8. Программируемые функции785.Выберите категорию, а затем нажмите ,.6.Выберите один из цветов индикатора звонка: “ЗЕЛЕНЫЙ”(по умолчанию), “КРАСНЫЙ” ил

8. Программируемые функции792.Выберите t, а затем нажмите ,.3.Выберите “ПРОЧЕЕ”, а затем нажмите ,.4.Выберите “ИЗМ PIN ТРУБКИ”, а затем нажмите ,.5.Вв

8. Программируемые функции808.6 Программирование беспроводной трубки используя PIN код основного блокаНиже для справки приводится таблица всех парамет

8. Программируемые функции818.6.1Опции вызоваУстановка режима набора номера (тональный/импульсный)“ТОНАЛЬНЫЙ”: выберите, если вы располагаете службой

8. Программируемые функции82устанавливается ограничение. Сохранение здесь кодов зон помешает беспроводным трубкам/основным блокам, на которые установл

8. Программируемые функции834.Выберите “ОПЦИИ ВЫЗОВА”, а затем нажмите ,.5.Выберите “УСТ АВТ МАРШРУТ”, а затем нажмите ,.6.Выберите “УСТ МЕЖДУГ КОДА”,

9. Эксплуатация нескольких аппаратов849. Эксплуатация нескольких аппаратовДополнительные ус тройства9.1Работа с несколькими аппаратами9.1.1Дополнитель

9. Эксплуатация нескольких аппаратов854Выберите “ОТМЕНА ТРУБКИ”, а затем нажмите ,.LОтображаются имена всех беспроводных трубок, зарегистрированных на

9. Эксплуатация нескольких аппаратов86Для ответа нажмите {INT}, {C} или {s}.3. Основной блок:По окончании разговора нажмите {DIGITAL SP-PHONE}, {LOCAT

9. Эксплуатация нескольких аппаратов87LЕсли ответа нет, нажмите {LOCATOR/INTERCOM}, чтобы вернуться ко внешнему вызову.2. Беспроводная трубка 1:Нажмит

Содеpжание78. Программируемые функцииОсновной блок8.1 Программирование основного блока ...668.2 Основные функции...

9. Эксплуатация нескольких аппаратов889.6 Walkie-TalkieЭта функция позволяет беспроводным трубкам устанавливать между собой прямую связь, если они нах

9. Эксплуатация нескольких аппаратов89LЕсли вторая беспроводная трубка находится в зоне действия, она зазвонит.2Пользователь второй беспроводной трубк

10. Полезная информация9010. Полезная информацияПолезная информация10.1Использование клипсы для крепления на ремнеИспользуя поставляемый зажим ремня,

10. Полезная информация9110.3 Установка зарядного устройства на стене1Подсоедините адаптер для сети переменного тока.2Вкрутите шурупы (1) в стену, исп

10. Полезная информация9210.4 Знаки доступные для ввода в беспроводной трубкеДля ввода знаков и цифр используются клавиши набора номера беспроводной т

10. Полезная информация93x Таблица знаков режима “Расширенный 1”LСледующие знаки используются и для верхнего, и для нижнего регистров:y Таблица знаков

11. Справка9411. Справ каСообщения об ошиб ках11.1 Сообщения об ошибках – ОтчетыПри ошибке во время передачи или приема факса в отчете об отправке и в

11. Справка95—————————————————————ПРОВ-ТЕ БУМАГУLБумага для печати не вставлена в аппарат или закончилась. Вставьте бумагу и нажмите {START} для сброс

11. Справка96—————————————————————OШИБКА ПОЛИНГАLФаксимильный аппарат абонента не поддерживает поллинг. Уточните у абонента.—————————————————————ОШИБК

11. Справка97Устранение неполадок11.3 Если функция не работает, проверьте здесьЕсли неполадки возникают даже после выполнения указаний в этом разделе