Panasonic ER207 Bedienungsanleitung

Matsushita Electric Works Wanbao (Guangzhou) Ltd.Wanbao Base, Zhong Cun Pan Yu, GuangDong 511495, ChinaNo.2 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN

1918WerkingOplaadbare batterijU kunt de batterij opladen door deadapter van de tondeuse in hetstopcontact te steken. Tijdens hetopladen moet de schake

2120Esta recortadora para barba/cabelloha sido diseñada para recortar ycuidar el bigote, la barba y el cabello.La longitud de corte puede ajustarseent

2322por mes, la vida útil de la bateríaserá de unos 6 años. Si deja larecortadora sin cargar durante másde 6 meses, la batería se agotará ypuede que d

2524Denne skæg/hårtrimmer er beregnettil trimning og pleje af mustacher,skæg og hår. Skæreafstanden kanjusteres mellem 2 til 18 mm.Trimmeren kan enten

2726Af hensyn til beskyttelse afmiljøet og genbrug af materialerer denne trimmer udstyret med etnikkel-metal-hydridbatteri.Sørg venligst for at skill

2928FuncionamentoFuncionamento através da bateriarecarreg·velCarregue a bateria, ligando oAparador a uma fonte de CA, atravésdo adaptador. O interrupt

3130Denne Skjegg-/Hårtrimmeren erberegnet på trimming og stell avbarter, skjegg og hår.Trimmerlengden kan justeres mellom2 og 18 mm. Trimmeren kan ent

3332For beskyttelse av miljøet ogresirkulering av materialerDenne trimmeren inneholder etnikkel-metallhydrid-batteri.Vi ber deg om å sørge for at detb

3534AnvändningBatteridriftLadda batteriet genom att anslutatrimsaxen till nätet med hjälp avadaptern. Strömbrytaren skall sättasi läge 0·Charge vid la

3736Tämä parran/hiusten rajaaja ontarkoitettu viiksien, parran ja hiustenrajaukseen ja siistimiseen.Rajauspituus voidaan säätää välille2-18 mm. Rajaaj

321 23 4 56 7 8˛A˛B˛C˛F˛G˛H˛I˛D˛E˛J˛K˛L9111012(a)IndexENGLISH Page 4DEUTSCH Seite 7FRANCAIS Page 11ITALIANO Pagina 14NEDERLANDS Pagina 17ESPAÑOL Pagin

3938Ympäristön suojeleminen jamateriaalien kierrätysTässä rajaajassa on nikkelimetalli-hydridiakku. Palauta käytetty akku asian-mukaiseen keräyspistee

Trymer (przycinarka) brody/wáosówsáuĪy do przycinania i pielĊgnacjiwąsów, brody i wáosów. DáugoĞüprzycinania moĪna regulowaü miĊdzy2 a 8 mm. Trymer (

4342Tento zastĜihovaþ brady/vlasĤ sloužík zastĜihávání knírĤ, brad a vlasĤ.Délku zastĜižení lze nastavit od 2 do8 mm. ZastĜihovaþ lze napájet bućze z

4544Ochrana životního prostĜedí arecyklace materiálĤTento zastĜihovaþ obsahuje nikl-metalhydridový akumulátor.Dbejte na to, aby byl akumulátorzlikvido

4746HasználatVezeték nélküli használatTöltse fel az akkumulátort, az adapterrelcsatlakoztatva a vágógépet a váltóáramúáramforráshoz. Töltés közben aka

4948Acest aparat de ras/tuns se utilizeazăpentru tunderea úi îngrijirea mustăĠii,bărbii úi părului. Lungimea de tunderepoate fi reglată între 2 úi 8

5150Pentru protecĠia mediului úireciclarea materialelorAcest aparat de ras conĠine o baterieHibrid Nichel-Metal.Vă rugăm să aruncaĠi bateriile doarîn

5352ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËflàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡á‡fl‰ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ‚Íβ˜Ë‚ χ¯ËÌÍÛ ‰ÎflÒÚËÊÍË ˜ÂÂÁ ‡‰‡ÔÚÂ ‚ ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓ͇. ÇÓ

5554Установленный производителем впорядке п. 2 ст.5 ФедеральногоЗакона РФ “О защите правпотребителей” срок службы дляданного изделия равен 7

54This Beard/Hair Trimmer is for thetrimming and care of mustaches,beards and hair. Trimming length can be adjusted between 2 to 18mm. Thetrimmer can

76For environmental protection andrecycling of materialsThis trimmer contains Nickel-MetalHydride battery.Please make sure that the battery isdisposed

98BetriebAkkubetriebLaden Sie die Batterie auf, indem Siedas Gerät mit Hilfe des Adapters aneine Steckdose anschließen.Während des Aufladens sollte de

1110Reichweite von Kindern auf.4. Machen Sie sich nie an den be-weglichen Teilen zu schaffen.5. Ziehen Sie das Gerät nie amNetzkabel. Der Stecker könn

1312UtilisationUtilisation de la batterie rechargeablePour recharger la batterie, branchez latondeuse sur le secteur à l’aide del’adaptateur. Placez l

1514Questo apparecchio può essereusato per il taglio e la cura dei baffi,della barba e dei capelli. Lalunghezza di taglio può essere rego-lata fra 2 e

1716Salvaguardia ambientale e rici-claggio dei materialiQuesto rasoio contiene una batteriaal nickel.Assicurarsi che la batteria siasmaltita secondo l