Panasonic SCPM39D Betriebsanleitung

RQT7510-1CChaîne stéréoavec lecteur DVDManuel d’utilisationModèle SC-PM39D1241Il est recommandé de lire attentivement le présentmanuel avant d’utilise

10RQT7510Mise en routeUnité principaleOPEN (touched ouverture dulogement de lacassette) ( 23)Couvercle dulogement de la cassettePHONES (p

11RQT7510Mise en routeTouche d’horloge/minuterie, minuteriesommeil [CLOCK/TIMER, SLEEP] ... 9, 28Commutateur attente/marche, attente/marche

12Fonctionnement du lecteurRQT7510Disques — Lecture de base•Si le disque contient des données audio (WMA et MP3) et JPEG, sélectionner“Audio” pour lir

Fonctionnement du lecteur13RQT7510•Il peut y avoir un délai avant la reprise de la lecture; cela est tout à faitnormal.•Les signaux multicanaux sont r

14Fonctionnement du lecteurRQT7510DISPLAYDISPLAYP.MEMORYREPEATBandes sonLecture en repriseSous-titresMemoire de positionMemorisation de la position en

Fonctionnement du lecteur15RQT7510(Pendant la lecture)(avec angles de vue multiples) Selection de l angle de vue-- Rotation d images fixesLecture d

16Fonctionnement du lecteurRQT7510Disques — Menus de navigationENTERMENUENTERRETURNSelectionner1Affiche lemenu denavigation.2Sélectionnerla rubrique.3

Fonctionnement du lecteur17RQT7510Lecture de disques HighMAT WMA MP3 JPEGUn menu s’affiche sur insertion d’un disque.Appuyer sur [88888, 99999, /////,

18Fonctionnement du lecteurRQT7510ENTERDIRECTNAVIGATORENTERSelectionnerSelectionner1Affiche la listedes pro-grammes.Disques — Menus de navigation2Séle

Fonctionnement du lecteur19RQT7510ENTERDISPLAYENTERPassage au menu suivantRetour au menu precedentRETURNConfirmerSelectionnerConfirmerSelectionnerSele

Mise en route2RQT7510Les instructions du présent manuel font référence àla télécommande. Toutefois, les fonctions peuvent êtreactivées au moyen des to

20Fonctionnement du lecteurRQT7510Disques — Menu à l’écranMenu LectureRépétition (A page 14, Lecture en reprise)RAM DVD-A DVD-VSauf JPEG et RAM (image

Fonctionnement du lecteur21RQT7510Pour vérifier la position de lectureRAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3ENTERDISPLAYRETURN1Appuyer à deuxreprises.2Modifie

22RQT7510Écoute de la radioRadioNotaAprès avoir modifié l’intervalle de syntonisation, les fréquencespréalablement mémorisées seront supprimées. Il se

Fonctionnement du magnétophone23RQT7510OPEN Sélection et entretien des cassettesUtiliser des cassettes à position normale.La lecture de bandes à pos

Enregistrement24RQT7510Enregistrement d’un disque•Suivre les étapes préparatoires (A voir ci-contre).•Insérer le(s) disque(s) devant être enregistré(s

25RQT7510Contrôle du champ sonore etparamétrage du rendu sonoreAmbiophonie évoluéeAppuyer sur [SURROUND] (appareil principal: [ADVANCEDSURROUND]).Sur

Autres fonctions26RQT7510SHIFTCoupure automatique du contactReglage des gravesMise en sourdineSHIFT+AUTO OFFPLAY/RECSHIFT+SUBWOOFERANGLE / PAGEMUTINGT

Autres fonctions27RQT7510Lecture/enregistrement différésIl est possible de régler la minuterie pour qu’elle s’enclenche à uneheure donnée pour sonner

Autres fonctions28RQT7510Minuterie-sommeilCette minuterie coupe le contact sur l’appareil après un certaindélai préétabli.Pendant l’écoute de la sourc

Autres fonctions29RQT7510Disques — Modification du paramétrage du lecteur+SHIFT/ REWSETUPENTER ENTER+SHIFT/ REWSETUPENTERDeplacerle curseurvers ladroi

Mise en route3RQT7510Table des matièresMise en routeAccessoires ... 3IMPORTA

Autres fonctions30RQT751077777Onglet “Audio”— Paramétrages pour connexion numérique et autres réglages du rendu sonoreSortie numérique PCM (A page 31,

Autres fonctions31RQT7510Sortie numériqueRAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3Modifier ces réglages si de l’équipement a été raccordé à cetappareil via les b

Autres fonctions32RQT7510Utilisation d’autre appareilsCinéma maison — Pour un rendu sonore en puissanceConnecter un amplificateur et des enceintes pou

33RQT7510Autres fonctionsAbhkaze: 6566Afar: 6565Afghan, Pachto: 8083Afrikaans: 6570Aimara: 6588Albanais: 8381Allemand: 6869Ameharic: 6577Anglais: 6978

34RQT7510RéférencesGuide de dépannageAvant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains d

35RQT7510RéférencesVidéoDistorsion de l’image.Absence d’image.L’image semble anormale.(Les côtés de l’image sont rognés,l’image est étirée à l’horizon

Références36RQT7510RecordingEntretienPour un son d’une qualité maximale (magnétophone)Nettoyer régulièrement les têtes pour assurer une bonne qualité

37RQT7510Références XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXX XXXX

38RQT7510RéférencesSpécificationsSECTION AMPLIFICATEURPuissance de sortie pondérée en mode stéréo, les deuxcanaux en circuitDistorsion harmonique de 1

39RQT7510RéférencesChoisir un appareil audio de qualité tel celui que vous venez d’acheter ne représente que le début de votre plaisirmusical. En effe

Mise en route4RQT7510IMPORTANTES MISES EN GARDEAvant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particu

CfRQT7510-1CL0204KE1034Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3www.panasonic.ca© 2004 Matsushita Electric Industrial Co.,

Mise en route5RQT751077777 Disques non compatiblesDisques DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, +RW, DVD-RW,SACD, disques Video Divx, Photo CD et DVD-RAM

Installation facile6RQT7510•N’utiliser que les enceintes fournies.L’utilisation d’autres enceintes pourrait non seulement affecter laqualité du son ma

Installation facile7RQT7510TéléviseurÉTAPE377777Téléviseur avec prise VIDEO INAM ANTFM ANTOPTICALOUTS-VIDEOHAUT-PARLEURSOUTVIDEOOUTAC INSUBWOOFEROUTRL

Installation facile8RQT7510Raccordement des antennes et du cordond’alimentationÉTAPE4Brancher le cordon d’alimentation après avoir fait tous les autre

Installation facile9RQT7510ENTER/ REWSETUPSHIFT+ENTERDVD / CDRETURNSelectionnerConfirmer/ REWSETUPSHIFT+CONFIGURATION RAPIDEÉTAPE6Mettre le téléviseur