Panasonic DVDS54 Bedienungsanleitung

EGDEUTSCHFRANÇAIS ITALIANOBedienungsanleitungDVD/CD-PLAYERIstruzioni operativeLETTORE DVD/CDMode d’emploiLECTEUR DE DVD/CDModel No. DVD-S542ALL342Regi

DEUTSCH10 11RQTC0154RQTC015410 11RQTC0154RQTC0154Einzelbild-Weiterschaltung(im Pausenzustand) nur in VorwärtsrichtungDiscmenüAnzeigen des Hauptmenüs e

10 11RQTC0154RQTC0154DEUTSCH10 11RQTC0154RQTC0154Programmwiedergabe (bis zu 30 Einträge)Ändern der Wiedergabereihenfolgen2. Drücken Sie im Stoppmodus

DEUTSCH12 13RQTC0154RQTC015412 13RQTC0154RQTC0154Wiedergabe von Programmen/Wiedergabelisten Titel werden nur angezeigt, wenn sie eingegeben wurden.Sie

12 13RQTC0154RQTC0154DEUTSCH12 13RQTC0154RQTC0154T 1 ZEIT0 : 05 Anzeigen der aktuellen Wiedergabebetriebsart (Schnelle Bildschirmanzeige)Drücken

DEUTSCH14 15RQTC0154RQTC015414 15RQTC0154RQTC0154z.B.Wechseln der Tonspur(bei mehreren Tonspuren)DVD-VVCDDrücken Sie [AUDIO], um die Tonspur auszuwähl

14 15RQTC0154RQTC0154DEUTSCH14 15RQTC0154RQTC0154BILDMODUS (Ü Seite 13, Ändern des Bildmodus)ZOOM (Ü Seite 14, Zoom)DNR (Ü Seite 13, Reduzierung des R

DEUTSCH16 17RQTC0154RQTC015416 17RQTC0154RQTC0154HDMI-STATUS Zeigt bei Anschluss an einen HDMI AV OUT-Anschluss (Ü unten, Bestätigen der HDMI-Informat

16 17RQTC0154RQTC0154DEUTSCH16 17RQTC0154RQTC0154EINSTELLZUSTAND Anzeigen der aktuellen Einstellungen für die unten aufgeführten EinträgeTV-BILDFORMAT

DEUTSCH18 19RQTC0154RQTC015418 19RQTC0154RQTC0154Ändern der PlayereinstellungenEINSTELLZUSTAND Anzeigen der aktuellen Einstellungen für die unten aufg

18 19RQTC0154RQTC0154DEUTSCH18 19RQTC0154RQTC0154DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalt wird zum Schutz der Urheberrechte verschlüsselt. Um DivX VOD-Inhalt

DEUTSCH2 3RQTC0154RQTC01542 3RQTC0154RQTC0154Bitte überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.Verwenden Sie bei der Bestellung von E

DEUTSCH20 21RQTC0154RQTC015420 21RQTC0154RQTC0154VIERA Link „HDAVI ControlTM“20VIERA Link „HDAVI ControlTM“DVD-PLAYERDisc wiedergebenTOP MENUMENUZURÜC

20 21RQTC0154RQTC0154DEUTSCH20 21RQTC0154RQTC0154StromzufuhrKein BetriebDas Gerät spricht nicht auf die Betätigung von Funktionstasten an.Das Gerät ka

DEUTSCH22 23RQTC0154RQTC015422 23RQTC0154RQTC0154Das Bild ist verzerrt. Schließen Sie das Gerät nicht über einen Videorecorder an. (6)Wenn das angesch

22 23RQTC0154RQTC0154DEUTSCH22 23RQTC0154RQTC0154Der Klang ist verzerrt.Stellen Sie den fortgeschrittenen Surround auf „AUS“. (13)Bei der Wiedergabe v

DEUTSCH24 25RQTC0154RQTC015424 25RQTC0154RQTC0154DivXDivX ist eine bekannte Medientechnologie, die von DivX, Inc. entwickelt wurde. DivX-Mediendateien

24 25RQTC0154RQTC0154DEUTSCH24 25RQTC0154RQTC0154Signalsystem: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSCBetriebstemperaturbereich: 4 5 bis 4 35 oCBetriebs-Luftf

DEUTSCH26 27RQTC0154RQTC015426 27RQTC0154RQTC0154HauptfunktionenAnzeige der aktuellen Wiedergabebetriebsart (13)Fortgeschrittener Surround (13)Ändern

26 27RQTC0154RQTC0154DEUTSCH26 27RQTC0154RQTC0154Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)E

ITALIANO28 29RQTC0154RQTC015428 29RQTC0154RQTC0154Si consiglia di controllare e identificare gli accessori forniti.In caso di richiesta di ricambi, spe

28 29RQTC0154RQTC0154ITALIANO28 29RQTC0154RQTC01543Precauzioni di sicurezza Posizionare l’apparecchio su una superficie piana, non esposta a luce solar

2 3RQTC0154RQTC0154DEUTSCH2 3RQTC0154RQTC0154Sicherheitshinweis Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberäche auf, wo es nicht direktem Sonnenlicht

ITALIANO30 31RQTC0154RQTC015430 31RQTC0154RQTC0154Dischi non riproducibiliDischi Blu-ray, HD DVD, DVD-Audio, Versione 1.0 di DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM,

30 31RQTC0154RQTC0154ITALIANO30 31RQTC0154RQTC0154DiscoLogoRegistrato su registratore video DVD, ecc.Registrato su personal computer, ecc.Definizione6

ITALIANO32 33RQTC0154RQTC015432 33RQTC0154RQTC0154NIOIDUALROEDIVNIOEDIVSNINIOIDUALRTNENOPMOCNIOEDIVSCART (AV) INAVNon posizionare l’apparecchio su amp

32 33RQTC0154RQTC0154ITALIANO32 33RQTC0154RQTC0154HDMI INHDMI INHDMI INHDMI OUTHDMI INVIDEO INCollegando l’apparecchio ad un televisore compatibile ad

ITALIANO34 35RQTC0154RQTC015434 35RQTC0154RQTC0154Il telecomando/IMPOST. RAPIDACOAXIAL INAmplificatore con decodificatore incorporato o combinazione di

34 35RQTC0154RQTC0154ITALIANO34 35RQTC0154RQTC0154OPEN/CLOSEPremere per uscire.Sensore per segnali del comando a distanzaSaltoPremere [u i] per saltar

ITALIANO36 37RQTC0154RQTC015436 37RQTC0154RQTC0154Fotogramma per fotogramma(durante la pausa) solo in avantiMenu discoMostra un menu superiore del di

36 37RQTC0154RQTC0154ITALIANO36 37RQTC0154RQTC0154Modifica delle sequenze di riproduzione2. Durante l’arresto, premere più volte [PLAY MODE] per selezi

ITALIANO38 39RQTC0154RQTC015438 39RQTC0154RQTC015412Riproduzione programmi/sequenze braniI titoli appaiono solo qualora siano stati inseriti.Non è pos

38 39RQTC0154RQTC0154ITALIANO38 39RQTC0154RQTC015413T 1 TEMPO0 : 05Visualizzazione delle condizioni di riproduzione attuali (Visualizzazione rapi

DEUTSCH4 5RQTC0154RQTC01544 5RQTC0154RQTC0154Nicht mit diesem Gerät abspielbare DiscsBlu-ray, HD DVD, DVD-Audio, Version 1.0 von DVD-RW, DVD-ROM, CD-R

ITALIANO40 41RQTC0154RQTC015440 41RQTC0154RQTC015414Modifica colonne sonore(con colonne sonore multiple)DVD-VVCDPremere [AUDIO] per selezionare la colo

40 41RQTC0154RQTC0154ITALIANO40 41RQTC0154RQTC0154p.es.DVD-VT9 C99RICERCA PG, RICERCA EL. BRANI, RICERCA TITOLO, RICERCA CAPITOLO, RICERCA TRACCIA, R

ITALIANO42 43RQTC0154RQTC015442 43RQTC0154RQTC0154DIALOGUE ENHANCER( pagina 14, Dialogue Enhancer)REMASTERDVD-V DVD-VR CD Dischi registrati con multi

42 43RQTC0154RQTC0154ITALIANO42 43RQTC0154RQTC015417Modifica delle impostazioni del lettoreSTATO IMPOST. Visualizzare l’impostazione corrente delle voc

ITALIANO44 45RQTC0154RQTC015444 45RQTC0154RQTC015418STATO IMPOST. Visualizzare l’impostazione corrente delle voci seguentiUSCITA PCMControllare i lim

44 45RQTC0154RQTC0154ITALIANO44 45RQTC0154RQTC0154È possibile visualizzare su questa unità il testo dei sottotitoli registrati sul DivX disco video.Qu

ITALIANO46 47RQTC0154RQTC015446 47RQTC0154RQTC015420VIERA Link “HDAVI ControlTM” VIERA Link “HDAVI ControlTM” LETTORE DVDRiproduci discoTOP MENUMENURI

46 47RQTC0154RQTC0154ITALIANO46 47RQTC0154RQTC015421AlimentazioneAssenza di operazioniNessuna reazione alla pressione dei tasti.Questo apparecchio non

ITALIANO48 49RQTC0154RQTC015448 49RQTC0154RQTC0154Immagine distorta. Verificare che l’apparecchio non sia collegato attraverso un videoregistratore. (6

48 49RQTC0154RQTC0154ITALIANO48 49RQTC0154RQTC015423Suono distorto. Impostare “Advanced Surround” su “OFF”. (13)Durante la riproduzione di file WMA, si

4 5RQTC0154RQTC0154DEUTSCH4 5RQTC0154RQTC0154DiscLogoAufgenommen auf DVD-Videorecorder etc.Aufgenommen auf PC etc.FinalisierungÞ6Þ2Þ4Þ5DVD-RAM--  

ITALIANO50 51RQTC0154RQTC015450 51RQTC0154RQTC015424DivXDivX è un file multimediale a supporto tecnologico creato da DivX, Inc. I DivX contengono vide

50 51RQTC0154RQTC0154ITALIANO50 51RQTC0154RQTC015425Sistema a segnali: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSCIntervallo di temperatura di funzionamento: 45 a

ITALIANO52 53RQTC0154RQTC015452 53RQTC0154RQTC015426Indice delle principali funzioniVisualizzazione delle condizioni di riproduzione corrente (13)Util

52 53RQTC0154RQTC0154ITALIANO52 53RQTC0154RQTC015427Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsole

FRANÇAIS54 55RQTC0154RQTC015454 55RQTC0154RQTC0154Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis.Indiquez les numéros lors de vos commandes de

54 55RQTC0154RQTC0154FRANÇAIS54 55RQTC0154RQTC01543Précautions de sécurité Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du so

FRANÇAIS56 57RQTC0154RQTC015456 57RQTC0154RQTC0154Disques ne pouvant pas être lusDisques Blu-ray, HD DVD, DVD audio, Version 1.0 de DVD-RW, DVD-ROM,

56 57RQTC0154RQTC0154FRANÇAIS56 57RQTC0154RQTC0154Disque LogoEnregistrés avec un enregistreur de DVD, etc.Enregistrés sur un ordinateur, etc.Finalisat

FRANÇAIS58 59RQTC0154RQTC015458 59RQTC0154RQTC0154NIOIDUALROEDIVNIOEDIVSNINIOIDUALRTNENOPMOCNIOEDIVSCART (AV) INAVÉvitez de placer l’appareil sur des

58 59RQTC0154RQTC0154FRANÇAIS58 59RQTC0154RQTC0154HDMI INHDMI INHDMI INHDMI OUTHDMI INVIDEO INEn raccordant un téléviseur à haute définition compatible

DEUTSCH6 7RQTC0154RQTC01546 7RQTC0154RQTC0154NIOIDUALROEDIVNIOEDIVSNINIOIDUALRTNENOPMOCNIOEDIVSCART (AV) INAVStellen Sie das Gerät nicht auf Verstärke

FRANÇAIS60 61RQTC0154RQTC015460 61RQTC0154RQTC0154Raccordements/La télécommande/CONFIG. RAPIDECOAXIAL INAmplificateur avec décodeur intégré ou combinai

60 61RQTC0154RQTC0154FRANÇAIS60 61RQTC0154RQTC0154OPEN/CLOSECapteur de la télécommandeSauterAppuyez sur [u i] pour sauter des titres, des chapitres, d

FRANÇAIS62 63RQTC0154RQTC015462 63RQTC0154RQTC0154Image par image(pendant une pause)Vers l’avant uniquementMenu de disqueAffichage du menu supérieur d’

62 63RQTC0154RQTC0154FRANÇAIS62 63RQTC0154RQTC0154Modification des séquences de lecture2. À l’arrêt, appuyez plusieurs fois sur [PLAY MODE] pour sélec

FRANÇAIS64 65RQTC0154RQTC015464 65RQTC0154RQTC015412Lecture de programmes/sélections Les titres n’apparaissent que s’ils ont été inscrits.Vous ne pouv

64 65RQTC0154RQTC0154FRANÇAIS64 65RQTC0154RQTC015413P 1 DUREE0 : 05Affichage de l’état de lecture en cours (affichage rapide sur l’écran)Appuyez su

FRANÇAIS66 67RQTC0154RQTC015466 67RQTC0154RQTC015414Modification des bandes son(avec des bandes son multiples)DVD-VVCDAppuyez sur [AUDIO] pour sélectio

66 67RQTC0154RQTC0154FRANÇAIS66 67RQTC0154RQTC0154par ex.DVD-VT9 C99RECHERCHE PG, RECHERCHE LL, RECHERCHE TITRE, RECHERC. CHAPITRE, RECHERCHE PLAGE,

FRANÇAIS68 69RQTC0154RQTC015468 69RQTC0154RQTC0154ETAT HDMI Affiche des informations variées en raccordant à une borne HDMI AV OUT ( ci-dessous, Confir

68 69RQTC0154RQTC0154FRANÇAIS68 69RQTC0154RQTC015417Modification des réglages du lecteurETAT DU REGLAGE Affiche le réglage courant des articles suivants

6 7RQTC0154RQTC0154DEUTSCH6 7RQTC0154RQTC0154HDMI INHDMI INHDMI INHDMI OUTHDMI INVIDEO INDurch Anschluss an ein HDMI-kompatibles High-Denition-Fernse

FRANÇAIS70 71RQTC0154RQTC015470 71RQTC0154RQTC015418ETAT DU REGLAGE Affiche le réglage courant des articles suivantsSORTIE PCMVérifiez les limites d’e

70 71RQTC0154RQTC0154FRANÇAIS70 71RQTC0154RQTC015419ETAT DU REGLAGE Affiche le réglage courant des articles suivantsINSCRIPTIONAffiche le code d’inscri

FRANÇAIS72 73RQTC0154RQTC015472 73RQTC0154RQTC015420VIERA Link “HDAVI ControlTM”VIERA Link “HDAVI ControlTM”LECTEUR DVDLecture du disqueTOP MENUMENURE

72 73RQTC0154RQTC0154FRANÇAIS72 73RQTC0154RQTC015421VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Guide de dépannageAlimentationProblèmes d’opérationsAucuns des bouton

FRANÇAIS74 75RQTC0154RQTC015474 75RQTC0154RQTC0154Image distordue. Assurez-vous que l’appareil n’est pas raccordé par l’intermédiaire d’un magnétosco

74 75RQTC0154RQTC0154FRANÇAIS74 75RQTC0154RQTC015423Distorsion sonore. Réglez le son d’ambiance sur “NON”. (13)Des bruits sont émis lors de la lecture

FRANÇAIS76 77RQTC0154RQTC015476 77RQTC0154RQTC015424DivXDivX est une technologie de fichiers média populaire créé par DivX, Inc. La méthode de compress

76 77RQTC0154RQTC0154FRANÇAIS76 77RQTC0154RQTC015425Système de signaux: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSCPlage de température d’opération: de 4 5 à 4 35

FRANÇAIS78 79RQTC0154RQTC015478 79RQTC0154RQTC015426Index des fonctions principalesAfficher l’état de lecture en cours (13)Écouter avec le son d’ambian

78 79RQTC0154RQTC0154FRANÇAIS78 79RQTC0154RQTC015427Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriq

DEUTSCH8 9RQTC0154RQTC01548 9RQTC0154RQTC0154Anschluss/Die Fernbedienung/QUICK SETUPCOAXIAL INVerstärker mit eingebautem Decoder oder Decoder-Verstärk

RQTC0154-DH0108HH0GeIt FrMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)P

8 9RQTC0154RQTC0154DEUTSCH8 9RQTC0154RQTC0154OPEN/CLOSEFernbedienungssensorÜberspringenDrücken Sie [u i] zum Überspringen von Titeln, Kapiteln, Spuren