Panasonic DVDS295 Betriebsanleitung

RQT8133ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗر.“ALL” ةرﺎﺒﻌﻟا ﻭأ “2” ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﻗر ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻌﺑ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟا ﻡﻮﻘﻳتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻝﻭﺪﺟءﺪﺒﻟا3 ...

10RQT8133 ADVANCED DISC] ﻂﻐﺿا 1 .[REVIEW ﺮﺜﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (PLAY) [q] ﻂﻐﺿا 2 .ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا/ﻒﻨﺼﳌا ﲆﻋ “Interval Mode” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻞﻛ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ

11RQT8133MANUAL SKIP [DVD-RW[‹VR›] [RAM] ﻡﺎﻣﻷا ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻲﹼﻄﲣ(ﻂﻘﻓ ﻱدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا) (+RW/+R ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) [DVD-V] .ﺦﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹا ﻲﹼﻄﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴ

12RQT8133ﺔﺤﻳﺮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭZOOM [DivX] [MPEG4] [VCD] [DVD-V] [DVD-RW[‹VR›] [RAM] ﻡﻭﺰﻟا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ تاذ ةرﻮﺼﻟا ﹼﺪﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬ

13RQT8133(0.0Justضﺮﻌﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗPLAY MODE ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ضﺮﻌﻟا [DivX] [MPEG4] [JPEG] [MP3] [WMA] [CD] [VCD] [DVD-V] .[PLAY MODE] ﻂﻐﺿا ،ﻑﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛ

14RQT8133(Playback Menu) ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ دﻮﻨﺒﻟا ضﺮﻋرﺎﻴﺘﺧﻻ [e r] ﻂﻐﺿا ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ “Video”ﻭأ “Picture” ﻭأ “Audio” ﻭأ “All” .[ENTER] ﻂﻐﺿاﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ

15RQT8133 تﺎﻧاﻮAAVH¢MENU[CD] CD تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ .CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺺﻧ ضﺮﻋ ﻊﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ .[MENU] ﻂﻐﺿا 1ﻂﻐﺿاﻭ (ﺔﻴﻨﻏﹲﻷا) رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ [e r] ﻂﻐﺿا 2 .[ENTER] .

16RQT81331.ﻂﻐﺿا2.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ3.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ4.ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ جﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿاProgram, Group, TitleChapter, TrackPlaylist, Contentﲔﻌﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ءﺪﺒﻠﻟTime(ﻂﻘ

17RQT8133 ﺮPicture Mode(ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻭ ،11 ﺔﺤﻔﺻ )Video Output Mode(ﻲﻣﹼﺪﻘﺗ) 625p/576p/525p/480p(ﺮﹼﻔﻀﻣ) 625i/576i/525i/480i اذإ ﻻإ “Yes” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺖﻴﺒ

18RQT81331.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻳ2.ﻞﻘﳊا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ3 .ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ4.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ5.ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ جﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا1234567 8 9010ENTERرﺎﻴﺘﺧاﻞﻴﺠﺴﺗ Italian

19RQT8133 “Audio” تﻮﺼﻟا ﻞﻘﺣ PCM Digital Output ﻞﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻑﺮﻄﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ COAXIAL رﻮﺤﻤﻟا ﻙﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

2RQT8133 ﺣﻼﻣﻚﻠﺳﺴﺗ ﻻ(ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺧاد) اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﺎﻛ اذإ .ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻝﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ﹰﺎﲡﺎﻧ ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﹰﻼﺧاﺪﺗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺪﻗ.ﻝﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟاﻭ ﺞﺘﻨﳌا ﲔﺑ ﻞ

20RQT8133 .ﻡﻭﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﻟا(7) .ﱄﺰﻨﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﰲ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ددﱰﳌا ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﹺﺧدأ • ﱃإ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿﻭ “On” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

21RQT8133 ﺪﻘ(17 .[QU.ﻲﻣﺪ ﻢﻗ ﻡﺎﻈﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱﹼﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟدﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ تﻮﺼﻟا.ﻩﹼﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا(11) .“Advanced Surround” ﰲ “Off” ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ • اذإ Audio M

22RQT8133تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا NTSC ،PAL525/60 ،PAL 625/50 :ةرﺎﺷﻹا ﻡﺎﻈﻧﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +35 ﻰﻟإ +5 ﻦﻣ :ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻕﺎﻄﻧ(ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻼﺑ) %90 ﻰﻟإ %5 ﻦﻣ

23RQT8133(ـﻫ (ـﻫ ـﻫ ﻙﻞﺒﻴﺴﻞﺒﻴﺴﻞﺒﻴﺴ%0.ﻲﺳﻡ ﻥ CLAـﻫ 6تاﻭﹰﺎﺒﻳﺮﻘﻢﻣ 4ﻢﺠﻛ ﺔﻘﺑﺎﻄ 40006566 :ﺔﻳزﺎﺨﺑﻷا6590 :ﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑرذﻷا8582 :ﻭدرﻷا 7289 :ﺔﻴﻨﻴﻣرﻷا6583 :ﺔﻴﻣﺎﺳ

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT8133-AF0505AK0Ar (.ساﻮﻗأ ﻦﻴﺑ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻡﺎﻗرأ) ﺔﻴﺴﻴ

3RQT8133ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ/تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟاتﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻗرﻷا ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻲﻫﻭ .2005 ﻮﻳﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺤﻴﺤﺻ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻡﺎﻗرأ)(.ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋتﻮﻤﻳﺮﻟا 1 ﻲﺴ

4RQT8133ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا.ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ [RAM] ﻞﺜﻣ تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا .ﻎﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﹰﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻨﻴﺒﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ت

5RQT8133 تﺎﻧاﻮ تﺎﻧاﻮDVD ﻲﻓ ةﺮ ﻲﻓﻮﺘﺴ ﻥأ ﻚ ﻭأ ﻑ ﻊﻨﻣ ﻞ ﻭأ تﺔﻓ ﻒﻴﻈ ﻲﺗﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺐﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻋ ﻝﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﺎﻣﻭ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا

6RQT8133PRPBRLYPlease connect directly to TV.yAUDIO INR LCOMPONENTVIDEO INPlease connect directly to TV.RLPRPBYAUDIO INR LVIDEO INS

7RQT8133ADVANCEDDISC REVIEWAVENHANCERFL SELECTOPEN/CLOSEQUICK OSDADVANCEDSURROUNDSOUNDENHANCEMENTDIRECT NAVIGATORPLAY LISTMENUTOP MENUFUNCTIONSSUBTITL

8RQT8133 ﻲﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا .رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻓا .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟا ﻪﺟﻮﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺟﻭدﺰﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻤ

9RQT8133.(( / ) رﺎﻈﺘﻧﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ،رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﺲﻜﻌﻟﺎﺑﻭ رﺎﻈﺘﻧﻹا ﻊﺿﻭ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ