Panasonic DMREX88 Betriebsanleitung

until 2008/8/25BetjeningsvejledningDVD-optagerModelnr. DMR-EX88DMR-EX78Illustrationerne i denne brugervejledning viser billeder af DMR-EX78.Webside: h

10RQT9086TRIN 3 Indstillinger til kanalmodtagelse og for fjernsynsbilleder1 Tænd for fjernsynet og vælg den rette AV-indgang, så den passer til appara

11RQT9086TRIN 4 Indstilling af CI (Common Interface)1 Tryk på [FUNCTION MENU].2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [OK].3 Tryk på [3,

12RQT9086HDD og diskoplysninger(≤: Mulig, –: Umulig)§1[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Finalisering er nødvendig ved afspilning på andet udstyr (>

13RQT9086§Luk sessionen efter optagelse. Det er ikke sikkert, at det er muligt at optage på nogle diske pga. optagelsesomstændighederne.≥Fabrikanten a

14RQT9086USB-hukommelses- og kortoplysninger≥På trods af opfyldelsen af de betingelser, der er nævnt ovenfor, kan der være USB-hukommelser, som ikke k

15RQT9086Om DivX-filer, MP3-filer og still-billeder (JPEG-filer)Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modelle

16RQT9086Mediehåndtering (Disk/USB-hukommelse/SD-kort)1 Tryk på [< OPEN/CLOSE] for at åbne skuffen.2 Tryk på [< OPEN/CLOSE] for at lukke skuffen

17RQT9086Visning af analoge og digitale udsendelser1 Tænd for fjernsynet og vælg den rette AV-indgang, så den passer til apparatets tilslutninger.2 Tr

18RQT9086Visning af analoge og digitale udsendelserUnder stopSkal du trykke på [STATUS ] for at få vist informationsskærmen.Sådan skifter du mellem o

19RQT9086Visning af teletekst (kun digital udsendelse)Du kan se teletekst-udsendelser, herunder nyheder, vejrudsigter og undertekster, hvis denne serv

2RQT9086BEMÆRK!I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDN

20RQT9086Afspilning af videoindhold/Afspilning af optagelsesbeskyttede diskeDer henvises til “Avanceret afspilning” (> 34) for yderligere oplysning

21RQT9086Optagelse af fjernsynsprogrammerDer henvises til “Vigtige bemærkninger om optagelse” (>25) og “Avanceret optagelse” (>26) for yderliger

22RQT9086Optagelse af fjernsynsprogrammerHvis et program, der skal optages, har undertekster eller multilyd, kan du optage med undertekster eller en v

23RQT9086TimeroptagelseDer henvises til “Avanceret timeroptagelse” (> 30–33) for yderligere oplysninger.Se også “Vigtige bemærkninger om optagelse”

24RQT9086Sletning af titler[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Du kan ikke slette billeder på finaliserede diske).≥En titel kan ikke

25RQT9086Vigtige bemærkninger om optagelse≥Man kan ikke optage både til harddisken og DVD-drevet samtidigt.Valg af lyd og undertekster til optagelse (

26RQT9086Avanceret optagelseAfhængigt af indholdet, der bliver optaget, kan optagetiden være kortere end angivet(tiderne i denne oversigt er et skøn).

27RQT9086[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Apparatet indstiller den bedst mulige billedkvalitet, der passer til optagelsen inden for den resterende

28RQT9086Optagelse af udsendelser fra eksternt udstyr[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW][HDD]Hvis du vil lave en timeroptagelse med dit fjernsyn, ska

29RQT9086Kopiering fra en videobåndoptagerf.eks. tilslutning til AV3- eller DV-indgangsterminaler på forsiden≥Sluk for apparatet og andet videoudstyr

3RQT9086IndholdsfortegnelseIntroduktionGuiden Hurtig startGrundlæggende handlingerAvancerede handlingerRedigeringIndstilling af menuerReference Kopier

30RQT9086Avanceret timeroptagelseIndtastning af SHOWVIEW-numre er en nem måde at bruge timeroptagelse. Du kan finde numrene i tv-optagelseslisterne i

31RQT90861 Når apparatet er tændt, skal dutrykke på [DRIVE SELECT] for at vælge optagedrevet, og derefter trykke på [∫].2 Tryk på [2, 1] for at vælge

32RQT9086Avanceret timeroptagelse≥Selv når der er slukket for dette apparat, kan du vise timeroptagelisten ved at trykke på [PROG/CHECK].Tryk på [PROG

33RQT9086Tryk på [GUIDE] for at skifte mellem Landscape-visning og Portrait-visning.∫ Når TV Guide viser “No info for analogue services” eller en tom

34RQT9086Avanceret afspilning≥Afhængigt af mediet, er det ikke sikkert, at alle handlinger er mulige.Tryk på [AUDIO].[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD], DivX

35RQT9086Valg af optagne programmer (titler) til afspilning - Direct Navigator[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Du kan hur

36RQT9086Afspilning af DivX, MP3 og still-billederInstruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen.[-R] [-R]DL]

37RQT9086DivX Video-on-Demand (VOD) indhold krypteres som copyright-beskyttelse. For at afspille DivX VOD-indhold på denne enhed skal du først registr

38RQT9086Afspilning af DivX, MP3 og still-billederInstruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen.[HDD] [RAM]

39RQT9086Nyttige funktioner under afspilning af still-billederStart Slide ShowSlide Show SettingDu kan vise stillbilleder ét efter ét ved et konstant

4RQT9086Medfølgende tilbehør∫ Batterier≥Indsæt batterierne, således at polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen.≥Brug ikke batter

40RQT9086Afspilning af musikForberedelse Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev.1 Indsæt en musik-CD.Menuen vises automatisk.2 Tryk på [3, 4] fo

41RQT9086Nyttige funktionerVed hjælp af FUNCTION MENU-vinduet har du nem og hurtig adgang til hovedfunktionerne.1 Tryk på [FUNCTION MENU].De viste fun

42RQT9086Sammenkædede handlinger med TV’et (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)Du kan få glæde af sammenkædede betjeninger med fjernsyn og modtager v

43RQT9086Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen.Hvis denne enhed sluttes til et TV, som har “HDAVI Co

44RQT9086Redigering af titler/kapitler[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Du kan ikke redigere finaliserede diske).[+RW] [-RW‹VR›]≥Det mak

45RQT9086Efter udførelse af trin 1-4 (> 44)§Flergangsredigering er mulig.Efter udførelse af trin 1-6 (> 44)§Flergangsredigering er mulig.Titelha

46RQT9086Oprettelse, redigering og afspilning af playlister[HDD] [RAM]≥Det maksimale antal elementer på en disk:– Playlister: 99– Kapitler i playliste

47RQT9086[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Kun afspilning)1 Mens der er stoppetTryk på [FUNCTION MENU].2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [OK]

48RQT9086Redigering af still-billeder og musikInstruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen.[HDD] [RAM] [SD]

49RQT9086[HDD]Forberedelse Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD-drevet.1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].Hvis “MUSIC” ikke er valgt, skal du trykke på “

5RQT9086Korrekt behandling af HDD (harddiskdrev)HDD er et højpræcisionsoptageinstrument og på grund af dets lange optagekapabilitet og høje hastigheds

50RQT9086Indtastning af tekstInstruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen.[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]

51RQT9086Kopiering af titler eller playlisterInstruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen.§1For at højhasti

52RQT9086Kopiering af titler eller playlisterNår du kopierer en titel med hovedlyd og sekundær lyd≥Vælg lydtypen til optagelse af tosprogede udsendels

53RQT9086[HDD] ,-. [RAM] [+RW][-RW‹VR›] > [HDD][HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL][SD] > [HDD] [RAM]Du kan bestille titler og afspilni

54RQT9086Kopiering af titler eller playlisterCOPY Navigator/kopiering af listeindikatorer∫ Redigering af kopieringslistenVælg elementet under trin 6–5

55RQT90863 Når topmenuen visesTryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge den ønskede titel for at starte kopieringen, og tryk på [OK].Under afspilning i rækkef

56RQT9086Kopiering af still-billederInstruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen.[HDD] [RAM] [USB] [SD]≥SDH

57RQT90866 Registrer stillbilleder til kopiering.≥Hvis en registreret liste skal kopieres, uden at der foretages ændringer af den (> trin 7).Du kan

58RQT9086Kopiering af musik til harddiskenDu kan lagre to formater til musikdata på dette apparats harddisk.Musik-CD (CD-DA)Når du kopierer musik-CD’e

59RQT9086∫ Sådan registreres der på mappe-til-mappe basis1 Tryk på [3, 4] for at vælge “Create List”, og tryk på [1].2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Tr

6RQT9086Referencevejledning for betjeningBetjeningsvejledning er generelt beskrevet for brug af fjernbetjeningen.1Tænd for enheden. (> 10)2Vælg dre

60RQT9086Brug af skærmmenuer/statusmeddelelser1 Tryk på [DISPLAY].≥Afhængigt af apparatets tilstand (afspiller, stoppet osv.) og diskindholdet, er der

61RQT9086Tryk på [STATUS ].Displayet skifter hver gang, du trykker på knappen.Sound menu – Skift DVB-multilyd og lydeffektDVB Multi Audio[Kun digital

62RQT9086HDD-, disk- og kortstyringInstruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev gælder kun for DMR-EX88-modellen.[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-

63RQT9086[HDD] [RAM]Forberedelse≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD- eller DVD-drev.≥[RAM] Ophæv beskyttelse (> 62, Indstilling af beskyttelse

64RQT9086HDD-, disk- og kortstyring[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Du kan vælge den baggrund, der skal vises som DVD-Videoens top-menu efter f

65RQT9086Ændring af enhedens indstillingerDu kan ændre enhedens indstillinger ved hjælp af opsætningsmenuen.≥Indstillingerne forbliver aktive, selv om

66RQT9086Ændring af enhedens indstillingerSignal ConditionDu kan kontrollere kvaliteten og styrken af digitale udsendelsessignaler. Justér antennen, h

67RQT9086∫ Settings for Analogue Services Tryk på [OK] for at få vist følgende indstilling.Manual TuningDu kan slette analoge kanaler og indstille det

68RQT9086Ændring af enhedens indstillinger(Alle fabriksstandarder angives med understreget tekst).(Alle fabriksstandarder angives med understreget tek

69RQT9086(Alle fabriksstandarder angives med understreget tekst).§Når “Suomi” eller “Danmark” er valgt på skærmbilledet med landeindstillinger, er sta

7RQT90861Standby-/Tænd-kontakt (Í/I) (> 10)Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.2Diskskuf

70RQT9086Ændring af enhedens indstillinger(Alle fabriksstandarder angives med understreget tekst).Digital Audio Output[HDMI and Optical][Optical Only]

71RQT9086Liste over tv-modtagelseskanalerPower Save[On] Strømforbruget minimeres, når enheden sættes på standby (> 87).[Off](hvis “Quick Start” er

72RQT9086Andre indstillingerDu kan konfigurere fjernbetjeningens betjeningsknapper til fjernsynet til at slukke og tænde for fjernsynet, ændre fjernsy

73RQT9086Ekstra forbindelser§Lad “gul” være ikke-forbundet.Terminalen S VIDEO OUT giver et mere levende billede end terminalen VIDEO OUT (det aktuelle

74RQT9086Ekstra forbindelser≥For at lytte til multikanals surround sound DVD-Video, skal du tilslutte en forstærker til Dolby Digital, DTS og MPEG-dek

75RQT9086Tilslutning af fjernsyn og videobåndoptagerTilslutning af fjernsyn og videobåndoptager, digital satellitmodtager eller analog dekoder[Nødvend

76RQT9086Ofte stillede spørgsmålSe følgende, hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet betjenes.DiskOptagelseInstallation SideHvilken antenne er egnet

77RQT9086MusikSprogkodeliste Indtast koden ved hjælp af taltasterne.TV Guide SideEr det muligt at programmere en optagelse med et start- og sluttidspu

78RQT9086MeddelelserPå fjernsynetSideAuthorisation Error. ≥Du er ved at afspille DivX VOD-indhold, der er købt med en anden registreringskode. Du kan

79RQT9086På apparatets displayFølgende meddelelser eller servicenumre vises på apparatets display, når der detekteres noget usædvanligt under start og

8RQT9086TRIN 1 Tilslutning≥Før tilslutningen, sluk for alt udstyr og læs den relevante betjeningsvejledning.≥Vælg det tilslutningsmønster, som passer

80RQT9086FejlfindingsguideForetag følgende kontrol, før du kontakter forhandleren. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de lø

81RQT9086LydTV-skærm og video (fortsat) SideDen optagede titel strækkes vandret.≥Programmer i skærmformatet 16:9 optages i skærmformatet 4:3 i følgend

82RQT9086FejlfindingsguideBetjening SideKan ikke betjene fjernsynet.Fjernbetjeningen virker ikke.≥Skift fabrikantkode. Visse fjernsyn kan ikke betjene

83RQT9086Optagelse, timeroptagelse og kopiering SideKan ikke optage.Kan ikke kopiere.≥Du har ikke indsat en disk, eller der kan ikke optages på disken

84RQT9086FejlfindingsguideRedigérMusikAfspil SideAfspilning starter ikke, når der trykkes på [1](PLAY).Afspilning starter, men stopper umiddelbart bag

85RQT9086USBTV Guide Digital udsendelseStillbillederSideKan ikke afspille Direct Navigator-skærmen. ≥Skærmen kan ikke vises under optagelse eller kopi

86RQT9086FejlfindingsguideVIERA Link SideVIERA Link virker ikke. ≥Kontrollér HDMI-kabelforbindelsen. Kontrollér, at “HDMI” vises på forsiden af displa

87RQT9086SpecifikationerOptagelsessystem DVD-RAM: DVD Video-optageformatDVD-R : DVD Video-formatDVD-R DL (Dobbelt Lag) : DVD Video-formatDVD-RW : DVD

88RQT9086OrdforklaringBitstrømDette er den digitale form for multikanals lyddata (f.eks. 5.1-kanal), før den afkodes til dens forskellige kanaler. CPR

89RQT9086BeskyttelseDu kan forhindre utilsigtet sletning ved at indstille skrivebeskyttelse eller sletningsbeskyttelse.RGBDette refererer til de tre p

9RQT9086Du kan få stor glæde af billeder i en høj kvalitet ved at sætte HDMI-kabelforbindelsen til 21-bens scartkabelforbindelsen mellem denne enhed o

90RQT9086SikkerhedsforholdsreglerStil apparatet på en plan, vandret overflade, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, luftfugti

91RQT9086Gracenote® VirksomhedsbeskrivelseMusikgenkendelsesteknologi og relaterede data leveres af Gracenote®. Gracenote er industristandarden inden f

AAktivering af diske, der skal afspilles på andet udstyr - Finalisér . . . . . . . . 64Album (CD)Afspil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .