Panasonic CQVD5505N Betriebsanleitung

Dual DIN In-dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverDual DIN In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-ReceiverMoniteur vidéo couleur gran

962CQ-VD5505NDeutschBezeichnung der Bedienelemente und Funktionenq[MUTE]w[+] [–](VOL)ert[TA]yu[uTILT]¡Verändert die Position des Monitors.¡Öffnet/schl

1063CQ-VD5505NDeutschDisceinschub(Display geöffnet)

1164CQ-VD5505NDeutschTouch-Panel-Bedienung - ÜbersichtErläuterung des Display-Inhalts❒ Hinweise zum Touch-PanelVor der Inbetriebnahme¡Die Oberfläche d

1265CQ-VD5505NDeutschUmschalten der AnzeigeHinweis:¡Siehe die Bedienungsanleitung der jeweiligen Signalquelle.berühren.berühren.Audioquelle❒ CDVideoqu

Bedienung1366CQ-VD5505NDeutschAllgemeinesMUTE VOLSRC/PWRDIMMERTATUNE/TRCKTILTMUTESRC/PWRTILT[MUTE] [SRC/PWR][uTILT][+] [–] (VOL)–(a Seite 64)[SRC/PWR]

1467CQ-VD5505NDeutschq Mindestens 2 Sek. gedrückt halten.w Zum Einstellen drücken.Einstellbereich: 1 bis 6Vorgabe: 1Bedienung–oder–[uTILT]–KippwinkelS

1568CQ-VD5505NDeutschVor der Wiedergabe von DiscsAbspielbare DiscsALL21234Beispiel:❒ Infos zu DivX¡Die Wiedergabe von auf CD-Rs/RWs oder DVD-Rs/RWsauf

1669CQ-VD5505NDeutschDisc einsetzen/auswerfenMUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTTILT[u TILT] (Auswerfen)Warnung¡Das Gerät nicht berühren, solange da

MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTSRC/PWR1770CQ-VD5505NDeutschDisc-Player[SRC/PWR][s] [d]q“Quellentaste” berühren.QuellentastedwAuf demQuellenwahl-

1871CQ-VD5505NDeutsch……Berühren/Niederhalten* Die Symbole auf dem Touch-Panel ändern sich entsprechend dem aktuellen Modus., (= Ordner)BedienungBedien

154CQ-VD5505NDeutschSicherheitsinformationenDieses Piktogramm warnt Sie, dass wichtigeInstruktionen hinsichtlich der Bedienung und derInstallation vor

1972CQ-VD5505NDeutschDisc-Player (Fortsetzung)Um den Bedienungsbildschirm einzuschalten, die Mitte des Touch-Panels berühren.Hinweis:¡Wenn innerhalb 8

2073CQ-VD5505NDeutschDVD-Modusanzeigeberühren.berühren.berühren.berühren.Kapitel-/TitelwahlSchnellvorlauf/-rücklaufStopp/Pause/WiedergabeWiederholungs

2174CQ-VD5505NDeutschHinweise zu MP3/DivXWas ist MP3/DivX?MP3*: MP3 (MPEG Audio Layer 3) ist einKomprimierungsformat für Digital-Audio. MP3 wurde von

2275CQ-VD5505NDeutschCopyrightAufgrund des Copyright ist es verboten, durch dasUrheberrecht geschütztes Material, wie zum BeispielMusik, ohne die Gene

MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTSRC/PWR2376CQ-VD5505NDeutschRadioq“Quellentaste” berühren. dwAuf demQuellenwahl-Bildschirm (RADIO)berühren.Signal

2477CQ-VD5505NDeutsch……Berührt haltenManuellesAbspeichern vonFestsendernFür jeden Wellenbereichkönnen 6 Sender abgespeichert werden.Aufrufen von abges

2578CQ-VD5505NRDS-GrundlagenDeutschManche UKW-Sender strahlen zusätzliche Daten aus, diemit RDS kompatibel sind. Dieses Radio bietet die beque-men Fun

MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTTA2679CQ-VD5505NDeutschBei aktiviertem TA-Modus stehen folgende Funktionenzur Verfügung.¡Falls Sie einen Sender o

2780CQ-VD5505NRDS-Grundlagen (Fortsetzung)DeutschAufrufen eines PTY-ProgrammtypsDie Programmtypen werden in dem Speicher unter denFestsendertasten bi

2881CQ-VD5505NDeutschBeispiel: Radio-ModusZu Einzelheiten über die anderen Menüposten siehe “Einstellungen”. (a Seite 86)RDS SETUPRDS(Radio Data Syste

255CQ-VD5505NDeutschVorsichtBeachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-regeln, wenn Sie dieses Gerät verwenden.❑ Halten Sie den Lautstärkepegel auf geeig

MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTSRC/PWR2982CQ-VD5505NTV-TunersteuerungDeutschVorbereitungen:¡Einen TV-Tuner (CY-TUP153N, Option) an das Gerätansc

3083CQ-VD5505NDeutschEinen Wellenbereich wählen.Den auszutauschenden Kanal wählen.……Mindestens 2 Sek. berührt halten.¡Den Festsender-Schreibmodus been

MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTANTUNE/TRCKTILTSRC/PWR3184CQ-VD5505NDeutschAV1/AV2Hinweis:¡Das System kann so eingestellt werden, dass der AV-Modus nicht gewähl

3285CQ-VD5505NDeutsch

3386CQ-VD5505NDeutschEinstellungenClockID-CodeInput SelectMemory ClearOtherDimmerPictureAspectSQ3Bass/TrebleBalance/FaderLanguageDisplayDown MixDR COM

3487CQ-VD5505NDeutsch[SRC/PWR] (Verlassen des Menüs)MUTE VOLSRC/PWRDIMMERTATUNE/TRCKTILTSRC/PWRDIMMER❏ SetupHinweis:¡ Wenn 60 Sekunden nach Umschaltun

88CQ-VD5505NID-CodeEinstellen des ID-CodeAus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, dem Gerät vorder Inbetriebnahme einen 4-stelligen ID-Code zuzuweise

Bei Wahl von erscheint .: Ausfähren.: Keine Speicherlöschung.CancelOKReally?Yes3689CQ-VD5505NDeutschMemory ClearSpeicherlöschungSämtliche abgespeicher

3790CQ-VD5505NDeutschEinstellungen (Fortsetzung)DimmerHelligkeitseinstellungVorgabe: Hinweis: ¡Durch Drücken von [DIMMER]kann dieBildschirmhelligkeit

3891CQ-VD5505NDeutschRadioDVDAudioScreenUserSQ3SQ3-EinstellungBei der Lieferung sind bereits sechs Klangqualitäten (SQ)voreingestellt.: Flacher Freque

356CQ-VD5505NDeutschSicherheitsinformationen (Fortsetzung)Das System ist so ausgelegt, dasswährend der Fahrt keine Bewegtbilderbetrachtet werden könne

3992CQ-VD5505NDeutschEinstellungen (Fortsetzung)DisplayBildseitenverhältnis und DVD-Softwaremodus: Video wird auf einem 4:3 Standard-Bildschirm wieder

4093CQ-VD5505NDeutschDown MixUm die Downmix-Funktion verwenden zu können, mussder Typ angegeben werden.: Nach Surround-Element entkodierbaresDownmix(L

4194CQ-VD5505NDeutschDivX VOD-InhaltAnzeigen des Registriercodesdes Gerätsqberühren.wberühren.wberühren.8 alphanumerische ZeichenHinweis:¡Wir empfehle

4295CQ-VD5505NDeutschStörungsbeseitigung Allgemein❑ Falls Sie eine Störung vermutenÜberprüfen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Störungen

4396CQ-VD5505NDeutschStörungsbeseitigung (Fortsetzung) Radio Display-Einstellungen Allgemein (Fortsetzung)Die Lautsprecherkanäleertönen umgekehrt fü

4497CQ-VD5505NDeutsch RDSEin AF-Sender kann nichtempfangen werden, obwohldie AF-Anzeige leuchtet.Die Unterschiede in den Empfangsbedingungen des aktu

4598CQ-VD5505NStörungsbeseitigung (Fortsetzung)Deutsch CD MP3/DivXTon wird übersprungenoder verzerrt. Die Disc weist Beschädigungen oder Verschmutzun

4699CQ-VD5505NDeutsch DVDKein Ton. Bei Audio-Formaten wie dts ist der Ausgang bei diesem Gerät deaktiviert.aFür digitale Ausgabe aktivierte Disks verw

47100CQ-VD5505NDeutschStörungsbeseitigung (Fortsetzung)❑FehlermeldungenHinweis:¡In einigen Fällen werden die von der Fehlermeldung betroffenen Disc-Nu

48101CQ-VD5505NDeutsch❑ Instandsetzung desProduktsFalls die in den Tabellen vorgeschlagenen Lösungen keineAbhilfe schaffen, bringen Sie das Gerät zu e

457CQ-VD5505NDeutschHinweise zum GebrauchBestandteile4. Mitgelieferte Hardware (Schrauben, Kabel usw.) (a Einbauanleitung)3. Einbauanleitung<YFM294

49102CQ-VD5505NDeutschHinweise zu DiscsHalten der Disc¡Die Unterseite der Disc nicht berühren.¡Die Disc nicht verkratzen.¡Die Disc nicht verbiegen.¡Di

50103CQ-VD5505NDeutschSprachcodeIm Fall “OTHER”… (a Seite 92)Hinweis:¡Damit ist die Einstellung beendet und die Anzeige schaltet zum Hauptmenüzurück.¡

51104CQ-VD5505NDeutschDefinition der BegriffeDolby Digital Dieses Format teilt die Musiksignale für dieAufnahme und Wiedergabe in die folgenden 5.1Kan

52105CQ-VD5505NDeutschTechnische DatenAllgemeines¡Stromversorgung : 12 V Gleichstrom (11 V – 16 V), Prüfspannung 14,4 V,negative Erdung¡Leistungsaufna

YFM284C685CA PTW1206-2037 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.net

Installation InstructionsEinbauanleitungInstructions d’installationInstallatiehandleidingIstruzioni per l’installazioneInstrucciones de instalaciónMod

116CQ-VD5505NDeutschSicherheitsinformationenVORSICHT:• BEI DER INSTALLATION DES GERÄTS BITTE DIEIN IHREM STAAT, GEBIET BZW. LAND GEL-TENDEN VORSCHRIFT

217CQ-VD5505NDeutschErweiterungsoptionenBestandteileSicherheitsinformationen... 16Erweiterungsoptionen ...

318CQ-VD5505NDeutschEinbauVorbereitungEinbau in das Armaturenbrett¡Vor dem Einbau des Gerätes, probieren Sie denRadiobetrieb mit Antenne und Lautsprec

419CQ-VD5505NDeutsch<YFX994C134ZA>Verriegelungsfreigabeplattee2❏ Mitgelieferte Hardware (für den Einbau)Hinweis:¡Die unter den Zubehörteilen in

558CQ-VD5505NDeutschMerkmale Integration von UKW/MW-Radio, DVD-Video/Video-CD-Player und CD/MP3/DivX-Player Eingebaute AV-Eingangs-/AusgangsklemmenU

520CQ-VD5505NDeutschEinbau (Fortsetzung)Einbau und Ausbau des Hauptgeräts(a) Verwendung der Einbauleiste (Option) (b) Verwendung des Gummikissen (Opti

621CQ-VD5505NDeutsch❏ Einbauvorgänge (B) (wenn die Einbauhalterung w nicht verwendetwird)Verwenden Sie die mit Ihrem Kraftfahrzeug mitgeliefertenHalte

722CQ-VD5505NDeutschEinbau (Fortsetzung)—+SIDE BRAKEDie Position des Schalters für die Feststellbremse variiert in Abhängigkeitvon des Kraftfahrzeugm

823CQ-VD5505NDeutschElektrischer AnschlussVorsicht¡Überprüfen Sie die Stecker an Ihrem Fahrzeug (siehe unten), bevor Sie das System anschließen.¡Diese

5643217924CQ-VD5505NDeutschElektrischer Anschluss (Fortsetzung)Pre-Out-Stecker (vorne)An externen Verstärker.Pre-Out-Stecker (hinten)An externen Verst

1025CQ-VD5505NDeutschSIDE BRAKEBATTERY 15AABACCVerbindungskabel für Feststellbremse (Handbremse)(Leuchtend grün)Zur Vermeidung von Unfällen und aus Si

1126CQ-VD5505NDeutschElektrischer Anschluss (Fortsetzung)PND2LRPanasonicAnschluss eines RückfahrkameraRückfahrkamera(CY-RC50KN)(Video)(Gelb)RCA-KabelR

1227CQ-VD5505NDeutschAnschluss an einen TV-TunerHinweis:¡Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte.PWR-CONTTV-Tuner CY-TUP153N(

1328CQ-VD5505NDeutschElektrischer Anschluss (Fortsetzung)INTELLIGENT SYSTEMBS G-CODEPOWERAnschluss eines VCR oder CamcordersCQ-VD5505N(Rückseite)(R)(R

1429CQ-VD5505NDeutschAnschluss des Rückwärtigen MonitorsHinweis:¡Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte.¡Um einen einwandfre

59CQ-VD5505NInhaltsverzeichnis¢ Sicherheitsinformationen ... 54¢ Hinweise zum Gebrauch ... 57¢ Bestandteile...

YFM294C105CA PTW1206-2037 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.netInstallation Instructions

760CQ-VD5505NDeutschVorbereitungen(Benutzerdefinierte Einstellungen) (aSeite 88) Uhr, ID-Code, Wahl des Eingangs, Speicherlöschung, sonstiges(Bildschi

861CQ-VD5505NDeutschBildzeichenBestimmte Bedienungshandlungen können bei diesemGerät sowohl über das Touch-Panel als auch dieFernbedienung erfolgen. D