Panasonic TX15LV1F Betriebsanleitung

Combinación de televisor conLCD de 15,2" en diagonal/reproductor de DVDInstrucciones de funcionamientoTX-15LV1FModeloTQBC0494Lea estas instruccio

10Controles básicos320C789456123STR NTV/ DVDINDEXF. P.TV/ TEXT HOLDTV/AVVCRSKIPRETURNEJECTSLOW/ SEARCHASPECTSET UPSOUNDPICTURECANCELDVDSURROUNDDVDSET

114Botón de estadoPúlselo para hacer que se visualice laposición de programa, el nombre delprograma, el número de canal, la hora, elmodo MPX, el modo

12Utilización de las visualizaciones en pantallaMediante el sistema de menús de visualización en pantalla se puede acceder a muchas de las funcionesdi

13ContrasteBrilloColorNitidezFiltro en peine OffTemp. color NormalAIBacklightModoDinámicoOnImagen0CSTR NTV/ DVDINDEXF. P.TV/ TEXT HOLDTV/AVVCRASPECTS

14Menú de imagenFiltro en peineAIModoAnaliza automáticamente la imagenentrante y la procesa para mejorar elcontraste y optimizar la profundidad decamp

15SonidoGravesAgudosVol. auricularesMPX Sin servicioModo MúsicaAmbiente OffVolumenBalance0CSTR NTV/ DVDINDEXF. P.TV/ TEXT HOLDTV/AVVCRASPECTSET UPSOUN

16Menú de sonidoConsejo útil ( Normalización)La tecla ‘N’ no surte ningún efecto si se pulsa cuando se visualiza un menú en la pantalla.Para restaurar

171 Pulse SET UP.2 Mueva para elegir una opción del menú utilizando o .3 Ajuste una opción elegida o acceda a un menú elegido utilizando o

18Menú de sintonía1 Pulse SET UP.2 Vaya a la opción del menú de sintonía utilizando o .3 Acceda al menú de sintonía utilizando o .4 Muev

19Menú de sintoníaEdición de programas1 Pulse SET UP.2 Vaya a la opción del menú de sintonía utilizando o .3 Acceda al menú de sintonía utili

2ÍndiceAdvertencias y precauciones ... 3Antes de utilizar este aparato ...5Accesorios suministrados ...

20rojoverdeamarilloazulMenú de sintoníaAdición/eliminación de un canal de programaAsegúrese de que el cursor esté en la columna Prog.Pulse el botón ve

21Cambio del nombre de un canal de programaVaya a la columna Nombre.Elija el nuevo carácter. El cuadro de la parteinferior de la pantalla mostrará el

221 Pulse SET UP.2 Vaya a la opción del menú de sintonía utilizando o .3 Acceda al menú de sintonía utilizando o .4 Vaya al menú Configu

23Menú de sintoníaSintonía manualLa sintonía manual de la posición de programa se puede hacer con el menú de visualización en pantalla o con los contr

24Menú de sintoníaSintonía finaBajo condiciones de recepción normales, esta función no se necesita.Sin embargo, en áreas donde la recepción es mala o

251 Vaya al menú de sintonpia.2 Seleccione el Sistema de color utilizando o .3 Pulse para reproducir la imagen óptima utilizando o .El sistema d

26Controle la ganancia de la señal recibida, la cual puede ser diferente según las estaciones.La corrección del volumen le permite ajustar el nivel de

27Pulse el botón ASPECT ASPECT para moverse por las cuatro opciones de aspecto: Panasonic Auto, 4:3, Zoom y 16:9.Notes:• Si deja el aspecto fijado en

284:34:3 visualizará una imagen 4:3 con sutamaño 4:3 estándar sin ningúnalargamiento. Se verán bandas negras enlos lados derecho e izquierdo de laimag

29Sintonía de su videograbadora y receptor de satéliteSu nuevo televisor se entrega con la posición de programa ‘0’ preparada para recibir una señal d

3Advertencias y precauciones• Este televisor ha sido diseñado para funcionarcon 15 V de CC.• Para impedir daños que puedan causar unadescarga eléctric

30Operaciones avanzadas con el mando a distanciaTeletexto· Las funciones de teletexto pueden cambiar dependiendo de las compañíasemisoras, y sólo se e

31Operaciones avanzadas con el mando a distanciaLa posición de programa no se puede cambiar durante la operación de información de última hora, actual

32Operaciones avanzadas con el mando a distancia1234567890SET UPAcceso a páginas de subcódigosCuando la información de teletexto exceda una página, pu

33AudioOUTRLS-VideoOUTVideoOUTZócalo Scart de TVCable SCART de 21 contactos (No suministrado)Cable SCART de 21 contactos (No suministrado)Conector Sca

34Sistema de audio equipado con conector de audio ópticoCable digital óptico (opcional)Conéctelo sin doblarlo.Terminal de entrada ópticaConnectionsFor

35Guía de utilización del DVD/CD

36Imagen de alta calidad• Convertidor D/A de vídeo de 10 bitsReproduce fielmente imágenes finas.• Una selección de modos de calidad de imagen gracias

37Para disfrutar de la salida de audio digital procedente del conector de salida de audio digitalSalida de audio digital óptico procedente del conecto

38Ubicación de los controles para el funcionamiento de los DVDs0C789456123STR NTV/ DVDINDEXF.P.TV/ TEXT HOLDTV/AVVCRSKIPRETURNEJECTSLOW/ SEARCHASPECTS

39Ranura para disco (Ranura decarga de disco).(Consulte la página 40.)Funciones del panel de funcionamiento delanteroVisualizador LCD (pantalla ancha

4Advertencias y precaucionesPRECAUCIÓN:El reproductor de discos DVD/VIDEO CD/CD es un producto láser de clase 1. Sin embargo, estereproductor de disco

40Antes de disfrutar de discos DVD/Video CD/CDEl idioma de los menús que aparecen en la pantalla ha sido preajustadoal inglés en la fábrica.Puede camb

41Qué es el control de reproducción?Si un Video CD tiene escrito “playback control” en el propio disco o en la carátula, esto significa que tiene info

42Imagen fija (Pausa)Pulse PAUSE ( ) durante la reproducción.• DVD/Video CD: El reproductor se pondrá en elmodo de imagen fija.• CD: El reproductor

43Avance de fotograma (Retroceso de fotograma)[DVD/Video CD]Pulse el botón PAUSE.Pulse SELECT ( , ) en el modo de imagen fija. : Retroceso : Avanc

44Pulse PLAY MODE en el modo de parada.La pantalla de reproducción aleatoria apareceen el pantalla.Pulse de nuevo el botón PLAY MODE. Lapantalla de re

45• DVDReproducciónnormalRepetición delcapítulo que estásiendo reproducidoRepetición del títuloque está siendoreproducidoCancelación delmodo de repeti

46Cambio del idioma de la pista de sonido [ DVD ]En los ajustes iniciales se puede cambiar el idioma de la pista de sonido aun idioma diferente del se

47Visión de escenas desde otro ángulo [ DVD ]Cambio de idioma de los subtítulos [ DVD ]1Pulse el botón DISPLAY para visualizar la información del repr

48Este reproductor proporciona pantallas GUI (interfaz gráfica delusuario) que ofrecen varias funciones. Cuando se pulse el botónDISPLAY del mando a d

4901 12 01 05 00 00 00120Cambie el número con el botónSELECT ( , ) o los botonesnuméricos.ENG: Inglés POR: PortuguésFRA: Francés RUS: RusoDEU: Ale

5Antes de utilizar este aparatoAccesorios suministradosCompruebe que dispone de todos los accesorios antes de hacer la instalación.• Manual de instruc

5001 14 00 00 00OFFOFFNORMAL01 14 00 00 00OFFL ROFFNORMALPantalla para información de disco (Para Video CD/CD)Información general acerca de las pantal

51Gráfica de referencia de la pantalla GUINúmero de disco (DVD)Número de pista (CD, Video CD)Número de capítulo(DVD)Tiempo transcurrido(DVD)Visualizac

52 Pulse el botón SELECT ( , ) para seleccionar el menú DISC y establecer los pasos siguientes.Pulse el botón SELECT ( , ) para seleccionar

53 Selección del idioma SUBTITLE (SUBTÌTULOS) [DVD]Pulse el botón SELECT ( , ) para seleccionar SUBTITLE y pulse el botón ENTER.Pulse el botón SE

54• Cambio de la contraseñaPulse el botón SELECT ( , ) para seleccionar CHANGEPASSWORD y pulse el botón ENTER.Introduzca la contraseña nueva y pul

55Ajustes inciales Ajuste del aspecto de la pantalla del televisorSeleccione el aspecto de la pantalla del televisor, la pantalla de tamaño convenci

56Ajustes inciales Ajuste en la pantalla VISUALIZACIÒNPulse el botón SELECT ( , ) para seleccionar el menú VISUALIZACIÒN.Pulse el botón SELECT (

57ENGLISH • FRENCH • GERMAN • ORIGINAL • OTHER 0AUTOMATIC • ENGLISH • FRENCH • GERMAN • OTHER 0ENGLISH • FRENCH • GERMAN • OTHER 0LEVEL 8 (SIN LÍ

59Las imágenes de la pantalla del televisor dependen del tipo de software y del propio televisor.Cómo aparecen las imágenes en su televisor (relacione

60Imagen con efecto de nieveInterferenciaImagen normalSin imagenSin colorImagen mala o distorsionadaImagen normalSonido con ruidoSonido normalSonido n

6Antes de utilizar este aparatoEmplazamiento del receptorColóquelo en un lugar donde pueda verse confortablemente la televisión. Evite colocarlo en un

61Causa y remedio• Hay condensación? (Espere 2–3 horas.)• Ha insertado un disco que no sea un DVD, un CD de vídeo o un CD de música?• Si el disco está

62Información de los enchufesMantenimientoManejo de los discosPara limpiar esta unidad, pásela un paño suave y seco.Si las superficies están muy sucia

63EspecificacionesNota:•El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. El peso y las dimensiones son aproximados.Alimentac

Registro del clienteEl número de modelo y número de serie de este producto están en la cubierta trasera. Debe anotar estenúmero de serie en el espacio

7Guía de inicio rápido1. Elección de su tipo de conexiónTelevisor LCDAbrazaderaEnchufe de entrada de antenaEnchufe de antenaAntena (No suministrada)Ca

8Guía de inicio rápido1 Conecte el cable de alimentación aladaptador de CA.2 Conecte la clavija de CC del adaptadorde CA al enchufe DC IN.3 Enchufe

9Controles básicosControles del panel delantero y mando a distanciaAlmacenamiento (consulte las página 11)Botón de función (consulte las página 11)Sub