Panasonic SCAK220 Betriebsanleitung

CD Stereo SystemOperating InstructionsModel No. SC-AK220Before connecting, operating or adjusting this product, please read theseinstructions complet

RQT753310ENGLISHPreset tuningRemote control onlyThere are two methods of pre-setting stations.Automatic presetting : All the stations the tuner can re

RQT753311ENGLISHPlaybackYou can use either deck 1 or deck 2 for tape playback.Use normal position tapes.High position and metal position tapes can be

RQT753312ENGLISHPress [PRESET EQ] to select a setting.Every time you press the button:HEAVY SOFT CLEAREQ-OFF(cancelled)DISCO LIVE HALLHEAVY (sound qua

RQT753313ENGLISHOptional antenna connectionsUse outdoor antenna if radio reception is poor.FM outdoor antenna•Disconnect the FM indoor antenna.•The an

RQT753314ENGLISHTo check the settingsPress [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] while the unit is on to select “rPLAY”or “rREC”.The settings are shown in the follo

RQT753315ENGLISHTroubleshooting guideWhen there is a television set nearbyThe picture on the TVdisappears or stripesappear on the screen.The location

RQT753316ENGLISHSpecificationsAMPLIFIER SECTION PLPMPO 1400 WFTC output powerTHD 10%, both channels driven60 Hz–16 kHz 60 W per channel (6 Ω)Total FTC

PL: Para zonas donde se utilizan fuentes de alimentaciónde 120 V.GCP: Para zonas donde se utilizan fuentes de alimentaciónde 110/127/220-230/240 V.Sis

ESPAÑOLRQT75332Estimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximaspresta

ESPAÑOLRQT75333Lea las siguientes instrucciones de funcionamiento cuidadosamenteantes de usar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad de launid

RQT75332ENGLISHWARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCKOR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THISAPPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING ORSPLASHIN

ESPAÑOLRQT75334(R)(L)VOLT ADJA la tomade corriente de CAPreparación5 Cable de alimentación de CANotaEl cable de alimentación de CA suministrado es par

ESPAÑOLRQT75335Aparato principalConsola centralMando a distanciaControles del panel delantero1 Indicador de alimentación de CA [AC IN]Este indicador s

ESPAÑOLRQT75336Información de los discosSelección de CDPara evitar dañosInformación MP3No:•Utilice CDs de forma irregular.•Coloque etiquetas y pegatin

RQT75337ESPAÑOL Nota•CD Durante la reproducción 1-RANDOM o A-RANDOM (A página8), usted no puede saltar a las pistas que ya han sido reproducidas.•Dura

ESPAÑOLRQT75338CDsRepetición de reproducciónCD MP3Mando a distancia solamentePulse [REPEAT] durante la reproducción.Se visualiza “ ” .Para cancelar la

ESPAÑOLRQT75339•Para añadir una pista al programaCDSiga los pasos 2 y 3.MP3Siga los pasos 2 ~ 4.•Para cancelar la última pistaPulse [DEL].•Para cancel

ESPAÑOLRQT753310Sintonización manual1 Pulse [TUNER, BAND] para seleccionar la banda.El aparato se enciende.Cada vez que pulse el botón:FM ↔ AM2 Pulse

ESPAÑOLRQT753311CasetesReproducciónPara reproducir cintas podrá utilizar la platina 1 o la 2.Use cintas de posición normal.Las cintas de posición alta

ESPAÑOLRQT753312Otras funcionesPulse [PRESET EQ] para seleccionar un ajuste.Cada vez que pulse el botón:HEAVY SOFT CLEAREQ-OFF(cancelado)DISCO LIVE HA

ESPAÑOLRQT753313Funciones convenientesMando a distancia solamentePara oscurecer el panel de visualizaciónPulse [DIMMER].El visualizador se oscurece y

RQT75333ENGLISHRead these operating instructions carefully before using the unit. Followthe safety instructions on the unit and the applicable safety

ESPAÑOLRQT753314TemporizadoresUtilización del temporizador dereproducción/grabaciónMando a distancia solamentePuede ajustar el temporizador para que s

RQT753315ESPAÑOLGuía para la localización de las fallasAntes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones de la tabla siguiente.

ESPAÑOLRQT753316Especificaciones técnicasSECCIÓN DEL AMPLIFICADOR PLPMPO 1400 WPotencia de salida FTCDistorsión armónica total 10%,ambos canales excit

RQT75334ENGLISH2 AM loop antennaStand the antenna upon its base.(R)(L)1 FM indoor antennaAdhesive tapeAffix wherereception is best.Voltage selectorUse

RQT75335ENGLISHMain unitRemote controlButtons such as 2 function in exactly the same way as thebuttons on the main unit.; Sleep timer + Auto off butto

RQT75336ENGLISHDisc informationDisc type Logo Indication usedin instructionsAudio CDCDCD-R/RW —CD (Depending on therecording format A see above)Do not

RQT75337ENGLISH1 Press [c, OPEN/CLOSE] to open the tray.The unit comes on.2 Set a CD in the tray. (Label must face upward.)To continue loading CDs in

RQT75338ENGLISHCDsTo listen to specific CDs and CD MP3tracks (CD Play Mode function)a ALL-DISC: Plays all loaded discs in succession from thesel

RQT75339ENGLISHMarking a trackCD MP3You can mark one track each on the discs loaded so that you canstart play from them later.Remote control onlyTo ma