Panasonic CQVD7001N Betriebsanleitung

In-Dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverCQ-VD7001NENTERTILT O/CASPMUTEMODE TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODE

444CQ-VD7001NKontrollernes navne og funktioner9DanskENTERTILT O/CASPMUTEMODE TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCTUNE /

445CQ-VD7001N10DanskENTERPWR MODE MENU NAVIASPECT SCROLLP-MODENAVIGATIONPOWERSTOPDVD MENU TITLE/CHAPTERST/ MONORANDOM RETURNDISPRETDVDRANDTITLEAUDIOAN

446CQ-VD7001NKontrollernes navne og funktioner (fortsættes)11DanskENTERPWR MODE MENU NAVIASPECT SCROLLP-MODENAVIGATIONPOWERSTOPDVD MENU TITLE/CHAPTERS

447CQ-VD7001N12DanskENTERPWR MODE MENU NAVIASPECT SCROLLP-MODENAVIGATIONPOWERSTOPDVD MENU TITLE/CHAPTERST/ MONORANDOM RETURNDISPRETDVDRANDTITLEAUDIOAN

448CQ-VD7001NOversigt over anvendelse af berøringsskærm13DanskForbudtIndtastning er ikke muligt, fordi brugerenhar forsøgt at udføre en betjening, som

449CQ-VD7001N14DanskEksempel: RadiofunktionHvordan man skifter til den ønskede skærmStandardskærm BetjeningsskærmBerøring/tryk på /[DISP]:går tilbage

Betjeninger450CQ-VD7001NGenerelt15DanskENTERTILT O/CASPMUTEMODE TACQ-VD7001NNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCTUNE /TRACKTILT O/C

q Hold indtrykket i mere end 2 sekunder.w Tryk for at indstille. Opsætningen er den sammesom fra MENU. Vi henviser til (displayenhed) angående detalje

452CQ-VD7001NInden diskafspilning17DanskDisks, som kan afspilles❒ Symboler på diskhylsteret(Eksempler på sådanne symboler inkluderer)¡: Antal undertek

453CQ-VD7001N18DanskENTERTILT O/CASPMUTEMODE TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCTUNE /TRACKOPEN / CLOSECQ-VD7001NTILTT

436CQ-VD7001NSikkerhedsinformation1DanskAdvarselIagttag de følgende advarsler, når dette appa-rat anvendes.❑Føreren bør hverken se på displayet eller

454CQ-VD7001NDiskafspiller19DanskENTERTILT O/CASPMUTEMODE TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCTUNE /TRACKCQ-VD7001NTEXT

455CQ-VD7001N20Dansk……Berør/tryk og hold inde.BetjeningerBetjeningerDVD VTRRADIOCH-CENDWMAWMAWMAMP3MP3MP3CDCDCDVCDVCDVCDDVDDVDDVDCompatibleDiscsGeeign

456CQ-VD7001NDiskafspiller (fortsættes)21DanskFor at tænde for betjeningsskærmen, skal man berøre midten af berøringsskærmen eller trykke på [DISP] på

457CQ-VD7001N22DanskENTERPWR MODE MENU NAVIASPECT SCROLLP-MODENAVIGATIONPOWERSTOPDVD MENU TITLE/CHAPTERST/ MONORANDOM RETURNDISPRETDVDRANDTITLEAUDIOAN

458CQ-VD7001NAngående MP3/WMA23DanskWindows Media og Windows-logoet er varemærker eller regi-strerede varemærker tilhørendeMicrosoft Corporation i USA

459CQ-VD7001N24Dansk2143qqewrtyy5671 88––Rodmappe(Rodkatalog)Valg af mappeI rækkefølgenValg af filI rækkefølgenTræ 1 Træ 2 Træ 3 Træ 4Træ 8(Maks)¡ Det

460CQ-VD7001NRadio25DanskENTERTILT O/CASPMUTEMODE TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCTUNE /TRACKOPEN / CLOSECQ-VD7001N

461CQ-VD7001N26Dansk……Berør/tryk og hold inde.Manuel forval-gshukommelseDer kan forindstilles op til6 stationer som faste sta-tioner på hvert bånd.Fre

462CQ-VD7001NRDS (Radio Data System)27DanskNogle FM-stationer sender data, som er kompatibel medRDS. Denne radio har bekvemme funktioner, som betjener

463CQ-VD7001N28DanskTryk på [TA] for at skifte TA-funktionen som følger.[TA](Gælder kun knappen [TA] på afspilleren).De følgende funktioner er til råd

437CQ-VD7001N2DanskForsigtigIagttag nedenstående forsigtighedsregler, nårdette produkt anvendes.❑Hold lydstyrken nede på et passende niveau.Hold lydst

ENTERTILT O/CASPMUTEMODE TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCTUNE /TRACKOPEN / CLOSECQ-VD7001NTILTTEXTENTER464CQ-VD7001

465CQ-VD7001N30DanskEksempel: Radio-funktionVi henviser til “Indstillinger” angående yderligere information om andre poster på menuen. (a side 472)RDS

31Dansk466CQ-VD7001NVideobåndoptagerENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCOPEN / CLOSECQ-VD700

467CQ-VD7001N32DanskAUX/BilnavigationssystemqBerør “Funktionsknap”. (aside 449)wBerør (AUX) på skærmen til funk-tionsvalg.Tryk på [MODE]for at skifte

468CQ-VD7001NCD-skifterkontrol33DanskBetjeningerValg af sporAlmindelige betjeningerDVD VTRRADIOCH-CEND[d][[] Næste spor[s][]]Begyndelsen af det aktuel

469CQ-VD7001N34DanskDVD-skifterkontrolENTERTILT O/CASPMUTEMODE TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCTUNE /TRACKOPEN / CL

470CQ-VD7001NDVD-skifterkontrol (fortsættes)35Dansk……Berør/tryk og hold inde.*VCDVCDVCDDVDDVDDVDVisning af menuen ogvalg af en post[DVD]–––[]] [[][}]

471CQ-VD7001N36Dansk––––ddddq Aktiverer indgangsindstilling.w Indtast det ønskede nummer.e Afspilningen begynder.Direkte valg af spor[TITLE][0] til [9

37Dansk472CQ-VD7001NIndstillingerENTERPWR MODE MENU NAVIASPECT SCROLLP-MODENAVIGATIONPOWERSTOPDVD MENU TITLE/CHAPTERST/ MONORANDOM RETURNDISPRETDVDRAN

38Dansk473CQ-VD7001N❏ MENU-betjeningBemærk:¡ Displayet går tilbage til den foregående status, hvis der ikke sker nogen betjeninger i mere end 60 sekun

3Dansk438CQ-VD7001NSikkerhedsinformation (fortsættes)VAROITUS – LASER-SÄTEILYVAARAAVATTAESSA. VAROALTISTUMISTASÄTEELLE.FÖRSIKTIGHET –LASERSTRÅLNING IÖ

39DanskCLOCKIndstilling af uret: urdisplay fra (OFF): urdisplay til (ON) (“0:00” vises, indenuret stilles)standard: : Uret stilles automatisk med brug

40DanskID-CODEIndstilling af ID-kodeInden dette apparat betjenes, er det tilrådeligt at lave en 4-cifret kode af sikkerhedsgrunde. Når først ID-koden

41Dansk476CQ-VD7001NIndstillinger (fortsættes)DIMMERIndstilling af lysstyrken: Lysstyrken indstilles automatisk ioverensstemmelse med intensiteten afd

42Dansk477CQ-VD7001NRADIOINPUT/OUTPUTDVDAUDIOSCREENUSERSRS CS Auto indstilling: aktiverer SRS: deaktiverer SRSstandard: : Mere: Mindre: Mere: Mindre:

43Dansk478CQ-VD7001NIndstillinger (fortsættes)SP SETUP (Speaker set up)Instilling af fravær/præsens og størrelse af hver højttaler: Til store højttale

44Dansk479CQ-VD7001NSP DELAY (Speaker delay)Indstilling af synkroniseringen, med hvilken lyden fra hverhøjttaler når lyttepositionen.: ned, : opInd

45Dansk480CQ-VD7001NIndstillinger (fortsættes)LANGUAGESprogindstilling: Engelsk: Fransk: Spansk: Tysk: Italiensk: andre sprog. Indtast sprogkoden.(a s

46Dansk481CQ-VD7001NDISPLAYIndstilling af displayforhold og DVD-software: afspiller video på 4:3 skærm: afspiller video på bredformatskærm (16:9).stan

47Dansk482CQ-VD7001NIndstillinger (fortsættes)INPUT SELECTIndgangsvalg: Sluttet til RGB-indgangsledningen, eller etbilnavigationssystem er ikke tilslu

48Dansk483CQ-VD7001NPAL/NTSC SELECTValg af PAL/NTSC: Indstiller NTSC i overensstemmelse med dettil VTR-IN tilsluttede udstyr.: Indstiller PAL i overen

439CQ-VD7001N4DanskTilbehørAngående anvendelsenBemærk: ¡Tallet i parentes under navnet på hver tilbehørsdel er del-nummeret for vedligeholdelse og ser

49Dansk484CQ-VD7001NFM SETUPIndstilling for FM-stationer: Indstilles automatisk: Indsnævrer den frekvensbåndbredde, der skalmodtages, så støjreduktion

485CQ-VD7001N50DanskENTERTILT O/CASPMUTEMODE TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCTUNE /TRACKOPEN / CLOSECQ-VD7001NTILTT

486CQ-VD7001NIndstillinger (fortsættes)51DanskENTERTILT O/CASPMUTEMODE TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCTUNE /TRACKO

487CQ-VD7001N52Dansk GenereltProblemMulig årsagaMulig afhjælpningPlus- og minusterminalerne for højre og venstre kanaler i højttalerne er tilsluttet

488CQ-VD7001NFejlfinding (fortsættes)53Dansk Generelt (fortsættes) Radio RDSDer er er ikke stor forskel på modtageforholdene mellem den aktuelle stati

489CQ-VD7001N54Dansk CD MP3/WMABemærk:¡Vi henviser til afsnittet “Angående MP3/WMA” (a side 458) DVDHvis lyd eller undertekster på det sprog ikke er o

490CQ-VD7001NFejlfinding (fortsættes)55Dansk DVD (fortsættes) Bilnavigation, videobåndoptager, videokamera, bagkamera, bagmonitor Displayindstillinger

491CQ-VD7001N56Dansk LydindstillingerAfspilning af en disk, som har en subwooferkanal¡Subwooferen er indstillet til NO (nej) i højttalerindstillinge

492CQ-VD7001NFejlfinding (fortsættes)57Dansk❑ Servicering af produktetHvis forslagene i oversigten ikke løser problemet, anbefalervi, at du indleverer

493CQ-VD7001N58DanskAngående disksHvordan disken holdes¡Rør ikke ved diskens underside.¡Undgå at ridse disken.¡Undgå at bøje disken.¡Læg altid disken

440CQ-VD7001NEgenskaber5Dansk 5.1-kanals surroundsystemDette apparat er udstyret med en indbygget 4-kanalsforstærker. Fremgangsmåden for forberedels

59Dansk494CQ-VD7001NSprogkodeliste8277 Rhaeto-Romance8279 Rumænsk8285 Russisk8365 Sanskrit8368 Sindhi8372 Seerbo-kroatisk8373 Sin

495CQ-VD7001N60DanskDefinition af termerDolby DigitalDette fuldt diskrete format deler musiksignaler i 5.1-kanaler: Venstre front (L), højre front (R)

496CQ-VD7001NTekniske specifikationer61DanskGenerelt¡Strømforsyning : 12 V DC (11 V – 16 V),prøvespænding 14,4 V, nega-tiv jording¡Effektforbrug : Min

497CQ-VD7001N62Dansk“DTS” og “DTS Digital Surround” er registreredevaremærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.TEXTRecordableReWritable“Dette p

YEFM285662 TAMACO0105-0 Printed in TaiwanMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

In-Dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverCQ-VD7001NENTERTILT O/CASPMUTEMODE TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODE

1114CQ-VD7001NSikkerhedsinformationDanskFORSIGTIG:• OVERHOLD VENLIGST LOVENE OG BESTEM-MELSERNE I DIN STAT, PROVINS ELLER DIT LANDANGÅENDE INSTALLATI

2115CQ-VD7001NMuligheder for opgraderingDanskVideokamera (ekstraudstyr):• Vi henviser til afsnittet “Tilslutning til envideobåndoptager eller et video

3116CQ-VD7001NDanskInstallationForberedelseInstallation i instrumentbrættet¡Kontroller, inden du udfører installationen, at radioenfungerer med antenn

4117CQ-VD7001NDanskFjernelse af transportkonsolSørg for at fjerne transportkonsollerne inden bru-gen (installation). Anvend skruer (5 mm dia. x 6mm) m

441CQ-VD7001NIndholdsfortegnelse¢ Sikkerhedsinformation... 436¢ Angående anvendelsen... 439¢ Tilbehør...

1356245118CQ-VD7001NInstallation (fortsættes)Dansk❏Fremgangsmåde for installation (når monteringskrave w) anvendesMontering af enhedenSæt monteringskr

6119CQ-VD7001NDanskDe to huller i monteringsfjederen gør det muligt at vælge mellem to typer montering som vist herunder.Et par millimeter afkonsollen

7120CQ-VD7001NInstallation (fortsættes)Danski Mellemstykkeo Dobbeltsidet klæbebåndt Rundhovedet skrue(5 mmø x 6 mm)KonsolMonteringshul ikonsol (i sekt

8121CQ-VD7001NDansk–+SIDE BRAKEParkeringsbremse kontaktposition varierer, alt efter bilmodellen.Kontakt din forhandler angående detaljer om, hvor præ

9122CQ-VD7001NDanskElektriske tilslutningerForholdsregler (ISO-apparatstikforbindelse)¡Netstikkets stikbensarrangement er i overensstem-melse med ISO-

10123CQ-VD7001NDanskCQ-VD7001N(Bagside)ACCREVERSESIDE BRAKENAVI MUTEAMP-CONT MAX 0.1AANT-CONT MAX 0.1ABATTERY 15AABForsigtig¡Anvend kun højttalere, so

11124CQ-VD7001NElektriske tilslutninger (fortsættes)DanskBagsidestikkenes navne og farveVIDEO-OUTVTR-INPRE-OUT REARCH/AUX-INREMOTE-OUTS.W-OUTCAMERA-IN

12125CQ-VD7001NDanskCH/AUX-INTilslutning til CD-skifter (CX-DP880N)CQ-VD7001N(Bagside)DIN-stikDIN-ledning (sort)CD-skifterCX-DP880N (ekstraudstyr)Nets

13126CQ-VD7001NDanskACCVTR-INREMOTE-OUTCH/AUX-INCAMERA-INREMOTE-OUTBATTERY 5 AACCTilslutning til DVD-skifter (CX-DH801N) CQ-VD7001N(Bagside)RCA-lednin

14127CQ-VD7001NDanskTilslutning til bilnavigationssystem (CN-DV2300N)Bemærk:¡Se desuden brugsvejledningerne for de tilsluttede apparater.NAVI MUTENAVI

we442CQ-VD7001NForberedelse7DanskACC-valg¡Udfør (ACC-indstilling). (aside 476)ID-kode ()(aside 475)Ur ()Ur (aside 474)Skærm (/)Lysdæmper/Kontrast/Lys/

INTELLIGENT SYSTEMBS G-CODEPOWERVTR-IN15128CQ-VD7001NElektriske tilslutninger (fortsættes)DanskTilslutning til bagmonitorBemærk:¡Se desuden brugsvejle

16129CQ-VD7001NDanskREVERSEPRND2LPanasonicCAMERA-INTilslutning af ledningen til baglysHvis du anvender et bagkamera (ekstraudstyr), skal ledningentil

YEFM293938 TAMACO0105-0 Printed in TaiwanMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

443CQ-VD7001N8DanskPiktogrammerDu kan udføre udføre nogle af betjeningerne af dette apparat med en eller flere metoder med berøringsskærmen eller fjer