Panasonic EWBU60W800 Betriebsanleitung

BedienungsanleitungOperating instructionsMode d’emploiIstruzioni d’usoInstrucciones de funcionamientoGebruiksaanwijzingInstrukcja obsługiOberarm-Blutd

en5English When Using the Main Unit with Batteries*Always use alkaline batteries. (4 AA-size LR6 alkaline batteries)When replacing batteries, always u

en6English When Using the Main Unit with the AC AdapterBe sure to use only the exclusive AC adapter (EW-2B01).Use of other AC adapters may result in a

en7English5. Adjust the hour.(1) Press the Set button “1” and the time will flash on and off.(2) Press the Adjust button “2” to adjust the number of t

en8English Preparing the SD memory card* Insert and remove the SD memory card while the unit is turned off. The stored data may be damaged if performe

en9English Preparing the SD memory card (continued)Caution when using the SD memory cardSince the SD memory card is a precision device, do not leave i

en10EnglishContents of dataDayMonthYearHourMinuteSystolicDiastolicPulse rateBody movementIrregular pulseAMPMThese contents are not displayed18 11 2009

en11English Getting into the measurement positionSit quietly and relax while taking measurements.Take a measurement on a desk that will bring the cuff

en12English Taking a Reading1. Press the Off/On Start button.After the entire display has been lit, the cuff will be pressurized and measurement will

en13English Taking a Reading (continued)Taking a measurement with manual pressurizationTake a measurement with manual pressurization if appropriate pr

en14English Storing blood pressure readingsThis unit can store a maximum of 540 measurement values.It is possible to divide the 540 records stored by

ContentsDeutschDas Panasonic Oberarm-Blutdruckmessgerät Modell EW-BU60 ist ein Gerät zum Messen von systolischem und diastolischem Blutdruck und Puls

en15English Calling up readings from memoryWhen the unit is turned off, or when the date and time are displayed, readings can be recalled after being

en16English Changing the number of users to storeThis unit can store measurement values for up to 5 users. (Initial setting is 2 users.)Set to the num

en17English About each markMovement detection functionThe movement detection function is to indicate, with the mark, if a button is pressed during me

en18EnglishIf the mark is displayed an irregular pulse rate is detected, which is not necessarily due to atrial fibrillation. However if this mark c

en19English Comparing AM and PM Average Systolic Blood PressureAverage AM and PM systolic blood pressure is displayed in order to allow you to compare

en20EnglishStoring the records from the main unit onto a SD memory cardThis operation is to store the readings that were stored in the blood pressure

en21English Formatting the SD memory cardFormat the SD memory card when using a SD memory card other than the one supplied.* Formatting will delete al

en22EnglishManage blood pressure using PC (with included Blood Pressure Management Software)You can upload recorded blood pressure measurements to a P

en23English Setting (checking) the measurement notification timeTo let you take measurements at the same time every day, 3 times per day can be set as

en24EnglishTo change the notification time setting:1. Press the Set button “1”. (Notification Time 1 will blink.)To change the setting for Notificati

FrançaisL’appareil de mesure de la tension artérielle au bras Panasonic de référence EW-BU60 est un modèle qui vise à mesurer la pression artérielle s

en25English After UseStorage1. Unplug the plug from the main unit.2. Wind the cuff lightly with the tube inside the cuff.Do not wrap the tube around

en26English SpecificationsPower source DC 6 V (4 AA/LR6 size alkaline batteries)AC 100–240 V 50–60 Hz (when using AC adapter)Display Digital LCDMethod

en27English Measurement AccuracyGeneralThis blood pressure measurement device complies with the European regulations (EU council directive 93/42/EEC d

en28English Important Safety Instructions* Before using this instrument, please read the “Important Safety Instructions” and be sure to use the instr

en29English Care and MaintenanceDo not apply excessive force to the instrument or drop the instrument.Doing so may cause damage.Measurements may be af

en30EnglishQThe mark does not light when an arm is moved.AThe mark is a function to notify you that your arm is bent or to indicate extra loads on t

en31English TroubleshootingDisplay Status before error Cause and solution is displayed.The indication disappears in the middle of the operation. (the

en32EnglishSymptom Possible causeThe mark flashes even though I did not move my arm or body.In some cases this will be displayed when you have tensed

en33EnglishInformation for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used BatteriesCdThese symbols on the products, packaging, and/or acco

en34English EMC Information of the model EW-BU60The model EW-BU60 needs special precautions regarding EMC and needs to be used according to the follow

NederlandsDe Panasonic Bloeddrukmeter voor de bovenarm model EW-BU60 is een apparaat bedoeld voor het meten van systolische en diastolische bloeddruk

en35EnglishGuidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunityThe model EW-BU60 is intended for use in the electromagnetic environment

en36EnglishGuidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunityThe model EW-BU60 is intended for use in the electromagnetic environment

en37EnglishRecommended separation distance between portable and mobile RF communications equipment and the model EW-BU60The model EW-BU60 is intended

en38English

1W9030BU60801Issued date: 2009-12-18 B No.1©Panasonic Electric Works Co., Ltd. 2009

en1English Panasonic improves blood pressure assessmentDear customer, congratulation on the purchase of this Panasonic blood pressure monitor. Since 1

en2EnglishPoints of interest and information concerning blood pressure and high blood pressureThe treatment of high blood pressure is one of the most

en3English Parts IdentificationPlease check the instrument.Main unitBottom of main unitSide of main unit1 Cuff socket7 Adjust button2 Display8 Us

en4EnglishCarrying case (included accessory)Includes:Main unitCuffBatteriesSD memory cardCarrying caseOperating instructionsGuarantee cardCD-ROMSD me