Panasonic TXP60ZT60E Bedienungsanleitung

eHELPEspañolTX-P60ZT60E

- 10 -•Bloqueo para niños 212•Menú de sintonizador 213•Idioma 215•Mostrar ajustes 216•Interfaz común 218•Ajustes VIERA Link 218•Modo profesiona

- 100 -Red domésticaDLNAInformaciónEste TV es un producto DLNA Certified™.DLNA® (Digital Living Network Alliance) es una norma que hace que los dispos

- 101 - ●Windows 7/Windows 8Se requiere la configuración con los ajustes de un grupo en el hogar de Windows 7/Windows 8. Para obtener más detalles, co

- 102 - ●Este TV se ha probado con los sistemas operativos “Windows 7” y “Windows 8” y es compatible con dichos sistemas operativos (a partir de novie

- 103 - ●Puede que esta función no esté disponible en las siguientes condiciones de este TV:– Mientras se encuentre una grabación en progreso– Cuand

- 104 -= Nota = ●Los archivos no reproducibles también aparecen en la lista, pero no se pueden seleccionar. ●Durante la reproducción, se pueden utiliz

- 105 - Servidor de medios DLNA Certified Conexión por cable (para DLNA y servicios de Internet) Terminal ETHERNET Cable LAN (no blindado) ●Utili

- 106 - Conexión inalámbrica (para DLNA) TV ●Para utilizar el TV como un punto de acceso inalámbrico Red doméstica Ajustes de red Manual - Acces

- 107 -Ajustes de redConexión de RedAsegúrese de haber realizado todas las conexiones antes de iniciar la configuración de red. Red doméstica Conexi

- 108 -6. Se realiza la configuración de forma automática y se visualiza la pantalla Estado de la red Red doméstica Ajustes de red Estado de la r

- 109 -– WPS: Wi-Fi Protected Setup™ (Configuración protegida de Wi-Fi)– Si se produce un error de conexión, verifique la configuración y las posici

- 11 - Significado y funcionamientoOK Las letras incluidas dentro de un cuadro señalan los botones del mando a distancia.Menu Las letras en color ci

- 110 -Adquirir dirección IP / Adquirir dirección DNS ●Se recomienda Automático. ●Los ajustes disponibles se muestran automáticamente. ●Para el ajuste

- 111 -Manual - CableAsegúrese de haber realizado todas las conexiones antes de iniciar la configuración de red. Red doméstica Conexiones de red1.

- 112 -1) Seleccione Puerto de proxy con / 2) Introduzca el número con los botones numéricos3) Pulse BACK/RETURN para guardar4. Seleccione Estado d

- 113 - Cambiar ajustesPuede configurar Nombre de red(SSID), Clave de cifrado, Tipo inalámbr. y Método ajuste de canal de forma manual.Siga las inst

- 114 -Config. de la app TV RemoteEstablece el control del TV con el equipo (teléfono inteligente, etc.) conectado con su red.1. Visualice el menú co

- 115 -Configur. enlace de redEstablece el control del TV desde los dispositivos conectados a la red.1. Visualice el menú con MENU2. Seleccione Red

- 116 -Lista de disp. remotosEnumera los equipos accesibles para este TV en la red doméstica.= Nota = ●Es posible que esta función no esté disponible

- 117 -FotosSelección del archivoAsegúrese de haber realizado la preparación del servidor de medios, las conexiones de red y los ajustes de red. Red d

- 118 -Visualización de fotos ReproducciónLas fotos se visualizan una por una. ●Para operar en Vista : A la foto anterior : A la foto siguiente : De

- 119 - Config. pase de diapos.Ajuste la configuración para las operaciones con los archivos de fotos en este TV.1. Visualice el menú de opciones c

- 12 -Ver la televisiónMi Pantalla de InicioInformación“Mi Pantalla de Inicio” es un portal para TV, aplicaciones y más.Proporciona fácil acceso a pre

- 120 -Repetir(On / Off)Repetición del pase de diapositivasMúsica de fondo(Off / Tipo1 / Tipo2 / Tipo3 / Tipo4 / Tipo5)Selecciona la música de fondo d

- 121 - ●Durante la reproducción, se pueden utilizar los siguientes botones. Ajustar DVD/VCR TV cambia de control remoto a “TV”. Ver la televis

- 122 - ●Para volver a la listaBACK/RETURNConfig. de vídeoAjustar la configuración para las operaciones con los archivos de vídeo en este TV.1. Visua

- 123 -Idioma del subtítuloSelecciona el idioma de los subtítulos (si está disponible). ●Esta función está disponible durante la reproducción.Repetir(

- 124 -MúsicaSelección del archivoAsegúrese de haber realizado la preparación del servidor de medios, las conexiones de red y los ajustes de red. Red

- 125 -Reproducción de música Reproducción ●Para reproducir : Retroceso : Avance rápido : ParadaOK : Pausar / Reproducir ●Para visualizar / ocultar

- 126 -Grabadora DIGAControl de la grabadora DIGAAsegúrese de haber realizado la preparación del servidor de medios, las conexiones de red y los ajust

- 127 -Información técnicaFormato de foto Formatos de foto compatibles ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Resolución de imagen (píxeles):De 8 × 8 a 30.719 × 1

- 128 - ●SD-Video (.mod)Códec de vídeo:MPEG1, MPEG2Códec de audio:Dolby Digital, MPEG Audio ●SD-Video Ver. Estándar 1.31 (Entertainment Video Profile)

- 129 - ●MP4 (.f4v, .m4v, .mp4)Códec de vídeo:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASPCódec de audio:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC,

- 13 -Cómo se utilizaLa Pantalla de Inicio proporciona acceso a características y prestaciones especiales como el reproductor multimedia, TV, contenid

- 130 - Formatos de subtítulos compatibles ●MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●El archivo de vídeo y el archivo de texto de subtítulos s

- 131 -= Nota = ●Puede que algunos archivos no se puedan reproducir aunque cumplan estas condiciones. ●No utilice caracteres de dos bytes ni otros cód

- 132 -Media PlayerUso de Media PlayerInformaciónMedia Player permite disfrutar de las fotografías, vídeos y música grabados en una tarjeta SD o en un

- 133 - ●Dependiendo del estado, es posible que los ajustes de imagen no funcionen. ●Los nombres de carpeta y de archivo pueden ser diferentes según l

- 134 - ●Para conocer los formatos de archivo compatibles Media Player Información técnicaSelección del dispositivo / modo1. Inserte la tarjeta SD

- 135 -= Nota = ●También puede acceder directamente a cada modo desde Lista APLICACIONES. Funciones Lista APLICACIONES Cómo se utiliza ●TV grabado

- 136 -Modo FotoSelección del archivoSeleccione el archivo en la pantalla de miniaturas con / / / y pulse OK para iniciar la reproducción. : V

- 137 - ●Para rotar 90° (Azul) ●Para volver a las imágenes miniaturaBACK/RETURNOrdenación de las fotos Para clasificar por carpetas, fecha grabada o

- 138 -3. Seleccione dos fotos para L (izquierda) y R (derecha) con / / / y (Rojo) ●Solamente puede seleccionar fotos que tengan la misma f

- 139 - Config. pase de diapos.Configure los ajustes para el modo Foto.1. Visualice el menú de opciones con OPTION2. Seleccione Config. pase de dia

- 14 -AjustesSeleccione el menú de configuración de la guía de herramientas en la parte superior de la pantalla o utilice los botones de color para vi

- 140 -Efecto de transición(Off / Desvanecido / Disolvente / Movimiento / Aleatorio)Selecciona el efecto de transición para cambiar de una foto a otra

- 141 -Intervalo(Largo / Normal / Corto)Selecciona el intervalo de diapositivas. ●No es válido cuando Estructura está ajustado a Movimiento, Galería,

- 142 -= Nota = ●Según los ajustes del pase de diapositivas, la calidad de las imágenes puede verse degradada. ●Dependiendo de los ajustes del pase de

- 143 -Para ver vídeos Reproducción desde la escena seleccionada del título (SD-Video o AVCHD)Se iniciará la reproducción de la escena seleccionada

- 144 -1) Visualice la lista Selección de aspecto con ASPECT2) Seleccione el modo con / y pulse OK para establecerloAspecto1:Muestra el contenido

- 145 -Multi Audio, Audio con mono dualSelecciona pistas de sonido alternativas (si están disponibles). ●Cambiar el sonido puede tardar varios segundo

- 146 -Selección SPDIF(Automático / PCM)Selecciona el ajuste inicial para la señal de salida de audio digital de los terminales DIGITAL AUDIO y HDMI2

- 147 - ●Se muestran iconos.: Contenido aún no reproducido (cuando se reproduzca el contenido, este icono desaparecerá).: El contenido protegido no se

- 148 - ●Para visualizar / ocultar la guía de operación y la bandera de información ●Para repetir entre el punto inicial “A” y el punto final “B” (Azu

- 149 -Agrupación de contenidos1. Seleccione el contenido que desee editar con / y pulse (Azul) para marcar contenidos en la lista2. Visualice

- 15 - Reconocimien. facialUtilizando la cámara de comunicación, podrá seleccionar la Pantalla de Inicio registrada mediante el reconocimiento de ro

- 150 -Cambio de dispositivoSi hay conectado más de un dispositivo, puede cambiar directamente del dispositivo actual a otro dispositivo en el mismo m

- 151 -Ajustes de salida de audioPuede disfrutar del sonido multicanal mediante un amplificador conectado en el terminal DIGITAL AUDIO o HDMI2 (funció

- 152 -Modo MúsicaSelección del archivo1. Seleccione la carpeta en la pantalla de miniaturas con / / / 2. Inicie la reproducción con (Rojo)

- 153 - ●A la pista siguiente (Verde) ●Para volver a las imágenes miniaturaBACK/RETURNConfig. de músicaConfigure los ajustes para el modo Música. ●Est

- 154 -Tarjeta SD Tarjeta SDEmplee una tarjeta SD que cumpla las normas SD. De lo contrario, podría causar un mal funcionamiento del TV. 2,1 mm 32

- 155 - USB HDD(para grabar los programas de TV digital con este TV y reproducirlos en Media Player) ●La capacidad de disco duro USB HDD que funcion

- 156 -Formato de vídeo Formatos de vídeo compatibles ●AVCHD (.mts)Códec de vídeo:H.264 BP/MP/HPCódec de audio:Dolby Digital ●AVCHD Ver. Estándar 2.

- 157 - ●MKV (.mkv)Códec de vídeo:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASPCódec de audio:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, M

- 158 - ●PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro)Códec de vídeo:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1Códec de audio:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-

- 159 -Formato de música Formatos de música compatibles ●MP3 (.mp3) ●AAC, Apple Lossless (.m4a) ●No se pueden reproducir archivos con protección con

- 16 -Información básicaConexión al satéliteAsegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualq

- 160 -FuncionesLista APLICACIONESInformaciónEl acceso a varias aplicaciones (contenidos de Internet, contenidos de red, Media Player, etc.) puede rea

- 161 -2. Seleccione un icono de las características con / / / y pulse OK para accederContenidos de Internet Servicio de Internet Contenido

- 162 -Multi ventanaInformaciónMuestra dos ventanas a la vez para ver los programas de TV o la entrada externa (AV, Component o HDMI), tal como se mue

- 163 - Visualización de zapping(Ejemplo) Pantalla principal Modo TV / modo de entrada / posición y nombre de canal (para la pantalla principal)

- 164 -1) Visualice el Menú de opciones con OPTION2) Seleccione Salida de sonido con / y pulse OK para acceder3) Seleccione Principal / Sub con /

- 165 -“HDAVI Control™” de VIERA LinkResumen de VIERA LinkDisfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos Panasonic que tienen la funció

- 166 - VIERA Link (Conexión HDMI) ●Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado. ●Conecte el equipo compatible con VIERA Link al ter

- 167 - VIERA Link (conexiones de salida de HDMI y audio) ●Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado. ●Conecte el equipo compatibl

- 168 - Videocámara HD / Cámara LUMIX con función VIERA Link: Si el equipo conectado dispone de la función “HDAVI Control 5”, no tendrá que utilizar

- 169 -: Excepto para ver un disco. Equipos compatibles con el control de VIERA LinkA continuación se muestra el número máximo de equipos compatible

- 17 - Sintonizador únicoConecte el terminal para satélite IN 1 a la antena parabólica. ●La visualización o grabación de 2 programas DVB-S simultáne

- 170 -Reproducción fácilCambio de entrada automático – Cuando se utiliza el equipo conectado, el modo de entrada cambia automáticamente.Encendido Lin

- 171 -Auto apagado inteligentePara usar esta función, establezca Auto apagado inteligente en On en el Menú de configuración. Ajustes Configuración

- 172 - Si están conectados múltiples grabadores o reproductoresCada grabadora / reproductor aparecerá numerado. El número procede del número inferi

- 173 - Sonido multicanalSi quiere disfrutar del sonido multicanal (por ejemplo Dolby Digital 5.1ch) a través de un amplificador, conéctelo con un c

- 174 -Bloqueo para niñosUso de Bloqueo para niñosPuede bloquear canales / terminales de entrada AV específicos y restringir el acceso a ellos. Cuando

- 175 -Número PINPuede cambiar el número PIN.1. Seleccione Cambiar PIN con / y pulse OK para acceder2. Introduzca un nuevo número PIN dos veces co

- 176 -Aplicación Servicio DatoUso de Aplicación Servicio DatoPuede disfrutar de la aplicación Hybrid Broadcast Broadband TV, que es uno de los servic

- 177 -Nota ●Para utilizar la aplicación Hybrid Broadcast Broadband TV de forma completa, se necesita un entorno de red de banda ancha. Asegúrese de h

- 178 -Interfaz comúnPrecauciónSi el mensaje cifrado se muestra en pantalla, significa que no están insertados el módulo de interfaz común CI y la tar

- 179 -Uso de Interfaz comúnEl menú del módulo de interfaz común provee acceso al software contenido en los módulos de interfaz común (CI). ●Esta func

- 18 -Conexión básicaAsegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable. Antena T

- 180 -Condición inicialCondición inicialRestaura las condiciones originales del TV (es decir, no hay canales sintonizados).Se restauran todos los aju

- 181 -Actualización del software del TVInformaciónDe vez en cuando, puede que se publique una versión nueva del software para descargarla y mejorar e

- 182 - ●Puede que se visualice un mensaje de aviso como recordatorio. En este caso, aparecerá la información del programa (la fecha en la que se pued

- 183 - ●Los caracteres pueden cambiar dependiendo de los elementos de entrada.Control de vozPreparativosLa función de control de voz le permite contr

- 184 -= Nota = ●Para usar por completo la función de control de voz, se necesita un entorno de red de banda ancha, ya que esta función accede al serv

- 185 -Touch Pen ElectrónicoInformaciónEsta función le permitirá pintar o jugar a juegos en la pantalla del TV usando el Touch Pen Electrónico (en ade

- 186 -Uso del Touch Pen Electrónico Cómo pintar en una foto / vídeo1. Pulse el botón de encendido para encender el Touch Pen2. Mostrar las imágen

- 187 - Funcionamiento básico del Touch PenRealice las operaciones siguientes usando el Touch Pen al seleccionar las operaciones o elementos de pant

- 188 -DispositivosBusca en el dispositivo disponible y muestra el estado. ●No se pueden utilizar simultáneamente dos o más dispositivos de audio que

- 189 -Teclado / Controlador de juegosTeclado ●Los teclados que requieran un controlador no son compatibles. ●Para cambiar el tipo de idioma, establez

- 19 - Grabador DVD / videograbadora y sintonizador multimedia Terminal HDMI Cable HDMI Sintonizador multimedia Cable Terminal AV1 (SCART) Cabl

- 190 -Controlador de juegos ●Consulte qué controladores de juegos han sido probados en cuanto a su compatibilidad con este TV en el siguiente sitio w

- 191 -AjustesMenú de ajusteCómo se utilizaVarios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones.1. Visualice el menú co

- 192 - ●Para volver a la pantalla anteriorBACK/RETURN ●Para cambiar páginas de menús= Nota = ●El menú visualizado será diferente en el modo de Media

- 193 -ImagenModo de imagenSelecciona su modo de imagen favorito para cada entrada.(Dinámico / Normal / Cine / THX Cinema / THX Bright Room / EBU pred

- 194 -Profesional1 / 2:Permite establecer y bloquear los ajustes profesionales de imagen. Ver la televisión Para conseguir las mejores imágenes C

- 195 -Remasterización de color(Automático / On / Off)Muestra las imágenes intensas con la gama de colores ampliada. ●Seleccione Automático para utili

- 196 -Suavizador de subtítulosSuaviza los contornos de los subtítulos. Resulta especialmente efectivo con los contenidos de baja resolución.(Automáti

- 197 -Opciones de configuraciónModo de juego(On / Off)Ofrece imágenes adecuadas para señales de respuesta rápida cuando se utilizan videojuegos. ●No

- 198 -Rango HDMI RGB(Auto / Full / Normal)Ajusta el nivel de negro de la imagen para cada entrada HDMI. ●Si el nivel de negro no es el adecuado, sele

- 199 -Ajustes de Pantalla16:9 Overscan(On / Off)Selecciona el área de pantalla para visualizar la imagen con el aspecto 16:9.On:Amplía la imagen para

- 2 -Ver la televisiónMi Pantalla de Inicio•Información 12•Cómo se utiliza 13•Ajustes 14Información básica•Conexión al satélite 16•Conexión bás

- 20 - ●Al conectarlos, compruebe que el tipo de terminales y clavijas de los cables sean los correctos.Selección del canal1. Visualice la pantalla S

- 200 -Panel lateral(Alto / Medio / Bajo / Off)Ajusta el brillo del panel lateral. ●Para evitar la “retención de imagen” del panel, se recomienda sele

- 201 -Ajustes 3DDetección de 3D(On (Avanzado) / On / Off)Selecciona si cambiar automáticamente al modo 3D o no.On (Avanzado):Detecta todas las señale

- 202 -Ajuste de 3D(On / Off)Ajuste del efecto 3D (excepto en el modo 2D3D).Seleccione On para habilitar el ajuste de Efecto. ●Al seleccionar On, apar

- 203 -Reconfigurar a predet.Restaura el modo de imagen actual a los ajustes predeterminados.SonidoModo de sonidoSelecciona su modo de sonido favorito

- 204 -Configuración básicaGravesAjusta el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido más grave o más profundo.AgudosAjusta el nivel para mejo

- 205 -Refuerzo de graves(On / Off)Mejora los efectos de sonido de los graves. ●Esta función solo sirve para el sonido de los altavoces del TV.Remaste

- 206 -Ajustes de la audioguíaAudioguía(On / Off)Establezca On para habilitar la audioguía de las características principales (elemento del menú, mens

- 207 -Ajustes avanzadosMPXSelecciona el modo de sonido múltiplex (si está disponible).Estéreo:Utilice este normalmente.Mono:Cuando no se pueda recibi

- 208 -Tipo de audio(Estándar / Discapacidad visual)Ajustes de narración para usuarios con discapacidad visual (disponible solo en algunos países). ●S

- 209 -Entrada HDMI1 / 2 / 3(Digital / Analógico)Se selecciona para ajustar la señal de entrada. Ver la televisión Equipo externo Características

- 21 - Para seleccionar un canal usando la Guía de TV1. Visualice la Guía de TV con GUIDE2. Seleccione el programa o el canal actual con / /

- 210 -Otros ajustesActualización de softwareComprueba si existen actualizaciones de software disponibles en el sitio web de Panasonic. Servicio de In

- 211 -Suspensión automáticaPone el TV en modo de espera de forma automática para ahorrar energía cuando no se realiza ninguna operación en 4 horas.(O

- 212 -Configuración grabaciónAjustes para la función de grabación en un disco duro USB HDD Grabación Grabación del programa actualConfiguración Tou

- 213 -Menú de sintonizadorEditar FavoritosCrea una lista de canales favoritos. Ver la televisión Sintonización y edición de canales Editar Favori

- 214 -Sustitución de canal(On / Off)Seleccione On si desea que se muestre un mensaje para cambiar al servicio disponible (solo disponible en algunos

- 215 -= Nota = ●Los ajustes de Menú de sintonizador solo son aplicables al modo de TV seleccionado. El nombre del menú varía según el modo de TV. (Me

- 216 -Mostrar ajustesTipo subtítulo preferido(Estándar / Dificultad auditiva)Selecciona el tipo de subtítulo preferido. ●Subtitulos 1 / 2 preferido e

- 217 -Introducir etiquetasAccede a la lista de etiquetas de entrada para seleccionar la etiqueta de cada modo de entrada o establecer la omisión del

- 218 -Modo Radio(20 / 15 / 10 / 5 / Off (segundos))Ajusta el temporizador para apagar automáticamente la pantalla cuando se seleccione un canal de ra

- 219 -Ahorro Energía en espera(On / Off)Controla el equipo conectado para reducir el consumo de energía en el modo de espera. Funciones “HDAVI Cont

- 22 - Categoría ●Para cambiar la categoría (DVB)1) Visualice la lista de categorías con (Azul)2) Seleccione la categoría con / y pulse OK para

- 220 -Eliminar CookiesElimina toda la información de un servicio de datos.Menú de sistemaDisposición tecladoSelecciona el idioma compatible con su te

- 221 -Carga USB en espera(On / Off)Habilita la alimentación eléctrica del puerto USB en el modo de espera. ●Disponible para la carga de las gafas 3D

- 222 -SoportePreguntas frecuentesImagenAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema.Si el pr

- 223 -No se puede visualizar imagen ●Verifique todos los cables necesarios y que las conexiones estén bien hechas. ●Verifique que esté seleccionado e

- 224 - ●Debido a las tecnologías de recepción digital empleadas, la calidad de las señales digitales puede ser relativamente baja en algunos casos, a

- 225 -TV analógicaAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema.Si el problema persiste, póng

- 226 -SonidoAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema.Si el problema persiste, póngase en

- 227 -3DAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema.Si el problema persiste, póngase en con

- 228 - ●Compruebe el ajuste de IZQ/DER Cambio de Imagen o de Suavizador de contorno. Ver la televisión 3D Ajustes 3DEl indicador no se ilumina al

- 229 -RedAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema.Si el problema persiste, póngase en co

- 23 - ●Para confirmar otro canal sintonizado / ●Para ver un canal listado en la banderaOK ●Información del siguiente programa (DVB) ●Para ocultar la

- 230 -No se puede utilizar el contenido de Internet ●Compruebe las conexiones y los ajustes. Servicio de Internet Conexiones de red Conexión a In

- 231 -Aparece un mensaje de error ●Siga las instrucciones del mensaje. ●Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor Panasonic local

- 232 -MantenimientoCuidados y limpiezaDesconecte primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal

- 233 -InformaciónUso del menú Ayuda1. Visualice el menú con MENU2. Seleccione Ayuda con / y pulse OK para acceder3. Seleccione TV Auto Test / Inf

- 234 -Gafas 3D Gafas 3D ●TY-ER3D4ME, TY-ER3D4SE (tipo recargable)– Si necesita gafas 3D adicionales, adquiera estas como un accesorio opcional.–

- 235 -Soporte para colgar de la pared Soporte para colgar de la pared ●TY-WK5P1RW– Para el modelo de 60 pulgadas– Ángulo de inclinación del TV:en

- 236 -LicenciaLicenciaAunque no se haya hecho ninguna mención especial de compañías o marcas de fábrica de productos, estas marcas de fábrica han sid

- 237 -HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en

- 238 -“PlayReady” es una marca comercial registrada de Microsoft. Tenga en cuenta lo siguiente.(a) Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos

- 239 -Durante al menos tres (3) años a partir de la entrega de este productos, Panasonic proporcionará a cualquier tercero que se lo solicite a travé

- 24 -Multi AudioSelecciona entre idiomas alternativos para las pistas de sonido (si están disponibles). ●Este ajuste no se almacena y se restablece a

Ver.2.05

- 25 -Selección de CAMSelecciona el módulo CI (si está disponible). ●No es válido mientras se encuentre una grabación en progreso. ●Para el modo DVBSu

- 26 -RetenciónCongelación / descongelación de la imagen con el botón de retención.Última vistaCambio fácil al canal previamente visto o al modo de en

- 27 - Grabador / reproductor / reproductor compatible con 3D / sintonizador multimedia / videocámara / amplificador con sistema de altavoces= Nota =

- 28 - Dispositivos USB Puerto USB Cable USB Disco duro USB HDD / cámara para comunicación= Nota = ●Se recomienda conectar los dispositivos direc

- 29 - Auriculares Conector auriculares Miniclavija estéreo M3 Auriculares ●Para ajustar el volumen, establezca Vol. auriculares. Ajustes Sonido

- 3 -Guía de TV•Uso de Guía de TV 49•Programar temporizador 51Teletexto•Visualización Teletexto 53•Modo Teletexto 553D•Nota 56•Gafas 3D - Funcio

- 30 -= Nota = ●Si el equipo externo tiene una función de ajuste de aspecto, establézcalo en 16:9. ●Para conocer detalles, lea el manual del equipo o

- 31 - :Canal Anterior / PosteriorSeleccionar canal :Pausar / ReanudaciónManténgalo pulsado para reproducir a velocidad lenta (DVD) :Grabación de un

- 32 -Características de HDMIHDMI (interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz de AV digital completa en el mundo en conformidad co

- 33 - Conexión DVISi el equipo externo solo tiene una salida DVI, conecte al terminal HDMI mediante un cable adaptador de DVI a HDMI. Cuando utilic

- 34 -Información sobre los terminales Terminal AV1 SCART (RGB, VIDEO)1 : Salida de audio (D)2 : Entrada de audio (D)3 : Salida de audio (I)4 : Tier

- 35 - Terminal HDMI1 : Datos 2 TMDS+2 : Blindake Datos 2 TMDS3 : Datos 2 TMDS-4 : Datos 1 TMDS+5 : Blindaje Datos 1 TMDS6 : Datos 1 TMDS-7 : Datos

- 36 -Para conseguir las mejores imágenesModo de imagen1. Visualice el menú con MENU2. Seleccione Imagen Modo de imagen con / y pulse OK para ac

- 37 -Profesional1 / 2:Permite establecer y bloquear los ajustes profesionales de imagen. Ver la televisión Para conseguir las mejores imágenes Co

- 38 -Función del modo de espera automáticoEl televisor entrará automáticamente en el modo de espera en las condiciones siguientes: ●Temporizador de a

- 39 -4:3:Visualiza la imagen con el ajuste 4:3 estándar sin distorsión.Zoom:Visualiza una imagen de buzón de 16:9 o una imagen de 4:3 sin distorsión.

- 4 -Programar temporizador•Ajuste de la programación con temporizador 83•Edición de la programación con temporizador 86•Nota 87Información técni

- 40 -Señal de control de aspectoNormalmente, los programas contienen una “señal de control de aspecto” (señal de pantalla panorámica, señal de contro

- 41 - ●Terminales AV1 (SCART) / AV2 (VIDEO)Formato válido de señal de entrada:PALSECAMPAL 525/60M.NTSCNTSC: Señal de control a través del terminal SC

- 42 -Configuración avanzadaSe pueden ajustar y configurar los ajustes avanzados de imagen para cada entrada cuando Modo de imagen está ajustado al mo

- 43 - Gama de coloresGama de colores(Nativo / Rec. 709 / SMPTE-C / EBU)Reproduce con precisión el color de la imagen en función a las normas de la

- 44 -Reconfigurar a predet.Restaura el equilibrio del blanco predeterminado. Gestión de colorMatiz de rojo / Saturación de rojo / Luminancia de roj

- 45 - GammaGamma(2.6 / 2.4 / 2.2 / 2.0 / 1.8 / Curva "S")Cambia la curva de gamma. ●Tenga en cuenta que los valores numéricos son la refe

- 46 -Ajustes de bloqueoBloquea los ajustes del modo Profesional1 / 2 para cada entrada.1. Visualice el menú con MENU2. Seleccione Imagen Ajustes de

- 47 -Ajuste de copiaCopia los ajustes de imagen de Personalizado, Profesional1 o Profesional2 a aquellos de otra entrada u otro modo de imagen.1. Vi

- 48 -Para conseguir el mejor audioModo de sonido1. Visualice el menú con MENU2. Seleccione Sonido Modo de sonido con / y pulse OK para acceder3

- 49 -Guía de TVUso de Guía de TVGuía de TV - La Guía de programas electrónica (EPG) provee una lista en pantalla de los programas que están siendo em

- 5 -Ajustes de red•Conexión de Red 107•Manual - Inalámbrica 108•Manual - Cable 111•Manual - Acceso Inalámbrico 112•Estado de la red 113•Config.

- 50 - ●Para ver el programa1) Seleccione el programa actual con / / / y pulse OK para acceder2) Seleccione Vista con / y pulse OK para acc

- 51 - ●Para ver más detalles del programa (DVB)1) Seleccione el programa con / / / 2) Pulse para visualizarlo– Pulse de nuevo para volver a

- 52 - ●Si selecciona el programa actual, aparecerá una pantalla de confirmación preguntándole si quiere visualizar o grabar el programa. Seleccione P

- 53 -TeletextoVisualización Teletexto1. Cambie a teletexto con el botón de teletexto ●Visualice la página índice (el contenido cambia dependiendo de

- 54 - ÍNDICEPulse el botón índice para volver a la página de índice principal RETENCIÓNPulse el botón Retención para detener automáticamente la a

- 55 - Vista de subpáginaLos números de las subpáginas se muestran en la parte superior de la pantalla. Pulse / para visualizar la subpágina. (S

- 56 - ●Para seleccionar entre los bloques de temas (Azul) ●Para seleccionar el tema siguiente dentro del bloque de temas (Amarillo)(Después del últim

- 57 -Gafas 3D - Funciones Nombre de las piezas y funciones Botón de encendido / Cambio de modo / Indicador luminoso ●Botón de encendido– Manténga

- 58 - Estado del indicador luminoso ●Se ilumina en rojo durante 2 segundos al encender:Nivel de batería suficiente ●Parpadea 5 veces al encender:Ni

- 59 -Gafas 3D - Registro Primer registroCuando utilice las gafas 3D por primera vez, realice el primer registro.1. Encienda el TV2. Pulse el botó

- 6 -•Selección del dispositivo / modo 134Modo Foto•Selección del archivo 136•Visualización de fotos 136•Ordenación de las fotos 137•Multi Di

- 60 -Gafas 3D - Sustitución de la bateríaCuando la batería empiece a agotarse, el indicador luminoso parpadeará 5 veces cada vez que encienda las gaf

- 61 -Visualización de imágenes en 3DPuede disfrutar de la visualización de imágenes en 3D con contenidos o programas que ofrezcan el efecto 3D ponién

- 62 - Fotos en 3D y vídeos en 3D tomados con los productos compatibles con 3D de Panasonic ●Disponible en Media Player y servicios de red Media Pla

- 63 -2D 3D:Convierte imágenes 2D a 3D. ●Por favor, tenga presente que las imágenes 3D tienen un aspecto ligeramente diferente del original. ●El uso d

- 64 -Mensaje de señal 3D(On / Off)Selecciona si se dará o no un mensaje de aviso cuando se encuentre una señal de formato 3D. ●No es válido cuando De

- 65 -IZQ/DER Cambio de Imagen(IZQ/DER (Normal) / DER/IZQ (Invertido))Intercambia las imágenes del ojo izquierdo y el ojo derecho (excepto en el modo

- 66 -Formato de la imagen de origenSi la imagen tiene un aspecto anómalo, consulte la tabla de imágenes que se pueden visualizar en cada Selección de

- 67 -Sintonización y edición de canalesMenú de ajustePuede volver a sintonizar los canales, crear listas de sus canales favoritos, omitir canales que

- 68 -Editar Favoritos Lista de los canales DVB favoritosCree sus listas de canales favoritos de entre las diversas emisoras (hasta 4: Favorito 1 a

- 69 - Edición de la lista de favoritos DVBPuede editar la lista de favoritos mientras el cursor está situado sobre el canal en la lista de favorito

- 7 -FuncionesLista APLICACIONES•Información 160•Cómo se utiliza 160•Ajustes 161Multi ventana•Información 162•Cómo se utiliza 162•Nota 164“HDA

- 70 -Lista de canales Omitir los canales DVB / analógicos no deseadosPuede ocultar (omitir) los canales no deseados. Los canales ocultos no se pued

- 71 - ●Para cambiar el nombre del canal (analógico)1) Pulse (Azul) para editar2) Introduzca los caracteres (5 caracteres máximo) con / / / o

- 72 -Cable único:Al utilizar el router de cable único, se encuentran disponibles hasta 8 bandas de usuario. ●Podrá recibir varios satélites si tiene

- 73 -Rápido:Escanea la frecuencia adecuada para el satélite seleccionado. ●Tras realizar los ajustes, seleccione Iniciar escaneo con / y pulse OK

- 74 - Ajuste Automático mediante los botones del TV1. Mantenga pulsado el botón INPUT/OK/HOLD for MENU durante 3 segundos para visualizar el menú2

- 75 - DVB-T1. Seleccione un canal con / y ajuste la frecuencia con / para cada canal ●Establézcalo siempre que el nivel de la Calidad de l

- 76 -Actualizar lista canalesActualizando la lista de canales DVB, puede añadir canales nuevos, eliminar canales quitados o modificar nombres y posic

- 77 -Satélites seleccionables Satélites seleccionables y orientación de la antena parabólica para sintonizar los canales DVB-SPara asegurarse de qu

- 78 -GrabaciónConfiguración del disco duro USB HDDPreparativosPuede grabar los programas del TV digital en el USB HDD conectado y disfrutar de la rep

- 79 - ●Para poder usar el USB HDD con su PC después de grabar con este TV, formatéelo de nuevo en su PC. (Para formatearlo en su PC, pueden ser neces

- 8 -Actualización del software del TV•Información 181•Actualización automática 181•Actualización manual 182Introducción de caracteres•Mediante

- 80 -3. Seleccione el disco duro USB HDD para grabar con / y pulse OK para iniciar la configuración ●Algunos discos duros USB HDD podrían no ser

- 81 -= Nota = ●Solamente puede seleccionar un disco duro USB HDD para grabar cada vez. ●No puede cambiar los ajustes para el USB HDD mientras se encu

- 82 - Para reproducir o borrar el contenido grabadoLos programas de TV grabados mediante la Grabación de un toque se puede reproducir en Media Play

- 83 - : Pausar / Reanudación : Reproducción : Volver al programa actual Para detener REW LIVE TV1. Visualice el menú con MENU2. Seleccione Configu

- 84 - Establezca los detalles de evento para la programación con temporizador1. Pulse OK para empezar a realizar los ajustes2. Seleccione USB HDD G

- 85 -C: DVB-CD: DVB-T– No podrá cambiar el modo dentro del menú. Posición y nombre de canal <Temporizador>: Programar temporizador STTL: Mu

- 86 -Edición de la programación con temporizador1. Visualice el menú con MENU2. Seleccione Temporizador Programar temporizador con / y pulse OK

- 87 -Nota ●La Guía de TV también se puede usar para ajustar el evento de la programación con temporizador. Ver la televisión Guía de TV Programar

- 88 - ●Para más información sobre el disco duro USB HDD Grabación Información técnicaInformación técnicaDisco duro USB HDD USB HDD(para grabar lo

- 89 -Servicio de InternetContenidos de InternetInformaciónPuede acceder a algunos sitios web específicos recomendados por Panasonic, así como disfrut

- 9 -•Opciones de configuración 197•Ajustes de Pantalla 199•Ajustes 3D 201•Ajustes de bloqueo 202•Ajuste de copia 202•Reconfigurar a predet. 203

- 90 - ●Para salir de Lista APLICACIONESEXIT ●Puede controlar los contenidos de Internet mediante el cursor libre y la función de control de voz del p

- 91 - ●Durante la operación, la señal de audio se emite por los terminales DIGITAL AUDIO y HDMI2 (función ARC). Pero no salen señales de vídeo. Para

- 92 - Conexión por cable Terminal ETHERNET Cable LAN (no blindado) ●Utilice un cable LAN de par trenzado y no blindado (UTP). Entorno de Interne

- 93 -Ajustes de redConexión de RedAsegúrese de haber realizado todas las conexiones antes de iniciar la configuración de red. Servicio de Internet

- 94 -6. Se realiza la configuración de forma automática y se visualiza la pantalla Estado de la red Servicio de Internet Ajustes de red Estado d

- 95 -– WPS: Wi-Fi Protected Setup™ (Configuración protegida de Wi-Fi)– Si se produce un error de conexión, verifique la configuración y las posicio

- 96 -Adquirir dirección IP / Adquirir dirección DNS ●Se recomienda Automático. ●Los ajustes disponibles se muestran automáticamente. ●Para el ajuste

- 97 -Manual - CableAsegúrese de haber realizado todas las conexiones antes de iniciar la configuración de red. Servicio de Internet Conexiones de r

- 98 -Puerto de proxy:Este número también es especificado por el proveedor con la dirección del proxy.1) Seleccione Puerto de proxy con / 2) Introdu

- 99 -Actualización de softwareAccede al sitio web específico para actualizar el software del TV si existe alguna actualización de software disponible