Panasonic SCBT200 Bedienungsanleitung

RQT9512-EEGDiffusori anteriori e diffusori surroundEceintes avant et haut-parleurs surroundSC-BT205SC-BT200Istruzioni per l’usoMode d’emploiBlu-ray Di

10RQT9512Collegamenti TVPer i collegamenti con un cavo video (> di seguito)Per i collegamenti con un cavo video component (> 11)Per i collegamen

42RQT9512Connexions sans fil (option)∫ Schéma d'installation sans filLS: Ambiophonique (gauche), RS: Ambiophonique (droit)≥Placez les enceintes l

43RQT9512Option d'installation des enceintesVous pouvez fixer toutes les enceintes (sauf le caisson de basses) à un mur.≥Le mur ou la colonne sur

44RQT9512Informations sur le support (disque, carte et dispositif USB)La présente charte présente les différents types de disques commerciaux/vendus a

45RQT9512 A propos de la compatibilité de lecture pour les BD-R et les BD-RE contenant des enregistrements haute définition d'émissions haute dé

46RQT9512A propos des fichiers MP3/JPEG/DivXFormat fichier MP3 JPEGSupport lisibleCD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, dispositif USBCD-R*1, CD-RW*1,

47RQT9512∫ Structure des dossiers pouvant être lus sur cet appareilVous pouvez lire les fichiers sur cet appareil en constituant des dossiers comme il

48RQT9512Guide de résolution des pannesAvant de demander l'intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des dou

49RQT9512Affichages PageEcran du téléviseur et filmL'affichage est sombre. ≥Changez “Luminosité de l’afficheur” dans le Configuration menu. 38Le

50RQT9512Guide de résolution des pannesSon PageCarte USBFonctionnement iPodRadioPas de son.Volume bas.Son déformé.Impossible d'entendre le type d

51RQT9512Système sans fil en option (SH-FX70) PageRéseauAutres difficultés avec la lectureQuand les autres produits Panasonic ne réagissent pas face à

11RQT9512Non scollegare il cavo video anche se è collegato il cavo video component. Alcuni elementi potrebbero non essere visualizzati.Non scollegare

52RQT9512MessagesLes messages suivants ou numéros de service apparaissent à l'écran du téléviseur ou de l'unité lorsque que quelque chose d&

53RQT9512Foire Aux QuestionsSur l'afficheur de l'appareil PageUNSUPPORT ≥L'appareil ne sait pas lire le support que vous avez inséré.≥V

54RQT9512Liste des codes languesSaisissez le code au moyen des touches numérotées.LicencesAbkhaze: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanais: 8381Allemand

55RQT9512GlossaireAVCHDAVCHD est un nouveau format (standard) pour des caméras vidéo haute définition susceptible d'être utilisé pour enregistrer

56RQT9512GlossaireJPEG (Joint Photographic Experts Group)Système utilisé pour la compression/le décodage des images fixes en couleur. Si vous optez po

57RQT9512Spécifications∫ Avant enceintes[BT205] SB-HF770Type 1 voie, 1 enceinte (réflexe basse)Plage entière 6,5 cm Type conique (Cône de bambou)Impe

58RQT9512SpécificationsDisque compatible:BD-Video: BD-ROM Version 2BD-RE: Version 3 (une couche, deux couches), JPEG*6BD-R: Version 2 (une couche, deu

59RQT9512]ITALIANO]]FRANÇAIS]Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuesti simboli sui

60RQT9512]ITALIANO]IndiceAAngolo ... 35AudioCanale . . . . . . . . .

61RQT9512]FRANÇAIS]IndexAAdresse IP ... 33, 55Aff. fenêtre d’informations ...

12RQT9512Collegamento con un STB, ecc.Utilizzare i seguenti collegamenti per emettere l’audio surround originale dal proprio STB, cavo TV, VCR, regist

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

13RQT9512Connessione di reteCollegamento al cavo di alimentazione CA≥Prima di accendere l’unità per la prima volta, accertarsi di aver letto le operaz

14RQT9512SMART SETUP (Impostazione Intelligente)La schermata SMART SETUP aiuta a configurare le impostazioni necessarie.Quando si accende il sistema p

15RQT9512Visualizzare il menu STARTAlcune funzioni di questa unità possono essere attivate dal menu START.1 Premere [Í] per accendere l’unità.2 Premer

16RQT9512Selezionare la sorgente per la riproduzioneSelezionare la sorgente dal menu STARTUtilizzando il menu START è possibile selezionare le modalit

17RQT9512Godersi il suono da tutti i diffusori e i vari effetti sonori≥I seguenti effetti/modalità sonore potrebbero non essere disponibili o non gene

18RQT9512Operazioni base∫ Per regolare il volume.È possibile anche regolare il volume con la ghiera del volume sull’unità principale.∫ Per silenziare

19RQT9512Altre operazioni durante la riproduzione (Queste funzioni potrebbero non funzionare a seconda del supporto.)StopLa posizione di arresto è sta

2RQT9512Indica le funzioni applicabili a:AccessoriSi prega di verificare e identificare gli accessori in dotazione. Utilizzare i numeri indicati fra p

20RQT9512Operazioni base[AVCHD] [MPEG2]È possibile riprodurre i video ad alta definizione (formato AVCHD) registrati su una videocamera Panasonic ad a

21RQT9512Fruizione di BD-LIVE o BONUSVIEW in BD-Video [BD-V]Cos’è la funzione BONUSVIEW?Con BONUSVIEW è possibile utilizzare funzioni come l’immagine

22RQT9512Riproduzione di video DivX® [DivX]INFORMAZIONI SUI VIDEO-ON-DEMAND DIVX:Per poter riprodurre i contenuti Video-on-Demand (VOD) DivX questo di

23RQT9512Riproduzione di immagini fisse [JPEG]Riproduzione del BD-RE, DVD-RAM/R/R DL o CD-R/RW con immagini fisse. Questa unità può riprodurre anche i

24RQT9512Riproduzione di immagini fisse Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisseAvvia presentaz.È possibile visualizzare le immagini f

25RQT9512Riproduzione di musica[CD] [MP3] È possibile riprodurre musica genericamente disponibile in commercio su CD o file MP3 registrati su DVD-R/R

26RQT9512Ascolto della radioSi possono impostare fino a 30 stazioni.1 Premere [RADIO] per selezionare “FM”.Questa unità: premere [SELECTOR].2 Premere

27RQT9512Ascoltare l’apparecchio TV, ecc. con i diffusori di questa unitàÈ possibile ascoltare le trasmissioni TV con i diffusori di questa unità.Prep

28RQT9512Operazioni collegate con la TV(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Quando si passa dai diffusori di questa unità ai diffusori dell’apparecchio TV, l

29RQT9512Se questa unità viene collegata a un apparecchio TV dotato della funzione “HDAVI Control 2” o versioni successive con un cavo HDMI, è possibi

3RQT9512Precauzioni per la sicurezzaSistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte temperature, alta umidi

30RQT9512Utilizzo dell’iPodÈ possibile ascoltare la musica dall’iPod tramite i diffusori di questa unità o visualizzare i video/foto dell’iPod sull’ap

31RQT9512Questo sistema dispone di due diverse modalità di riproduzione via iPod.La prima di queste è la modalità EXTENDED, per la riproduzione di con

32RQT9512Utilizzo della funzione VIERA CASTTMÈ possibile accedere a una scelta di servizi Internet dalla schermata Home con VIERA CAST, per esempio Yo

33RQT9512Impostazioni di reteQueste impostazioni vengono utilizzate se si connette questa unità a Internet. ≥A seconda del tipo di connessione può ess

34RQT9512Impostazioni di rete Impostazione della velocità di connessioneQuando il test di connessione indica “Non riuscito” dopo che sono stati assegn

35RQT9512Modificare le impostazioni con il menu a schermo Operazioni del menu a schermo1 Premere [BD/SD] per selezionare “BD/DVD”.2 Premere [DISPLAY].

36RQT9512Modificare le impostazioni con il menu a schermoPer selezionare queste impostazioni, seguire i punti 1 – 5 (> 35)Menu Voci Impostazioni e

37RQT9512Modifica delle impostazioni dell'unitàModificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate an

38RQT9512Modifica delle impostazioni dell’unitàPer selezionare queste impostazioni, seguire i punti 1–5 (> 37)“Audio”Compressione dinamica [BD-V] [

39RQT9512*1Questa funzione non ha effetto quando è selezionato S.SURROUND durante la riproduzione AUX (TV).*2 In questa unità, è utilizzato un process

4RQT9512IndiceAccessori...2Precauzioni per la sicurezza...3Cura del

40RQT9512Modifica delle impostazioni dell’unitàPer selezionare queste impostazioni, seguire i punti 1–5 (> 37)“Impostazioni di rete”Indirizzo IP /

41RQT9512Tempo di ritardo ( )Per un ascolto ottimale con il suono in modalità a 5.1 canali, tutti i diffusori, tranne il subwoofer, dovrebbero essere

42RQT9512Collegamenti wireless (opzionali)∫ Schema per l’installazione wirelessLS: Surround (sinistra), RS: Surround (destra)≥Posizionare i diffusori

43RQT9512Opzioni di installazione del diffusoreÈ possibile fissare tutti i diffusori (tranne il subwoofer) alla parete.≥La parete o il pilastro a cui

44RQT9512Informazioni sul supporto (disco, scheda e dispositivo USB)La tabella indica i diversi tipi di dischi in commercio che è possibile utilizzare

45RQT9512 Informazioni sulla compatibilità di riproduzione per BD-R e BD-RE con registrazioni ad alta definizione di trasmissioni ad alta definizione

46RQT9512Informazioni sui file MP3/JPEG/DivXFormato file MP3 JPEGFile multimediali riproducibiliCD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, dispositivo USBC

47RQT9512∫ Struttura delle cartelle che si può riprodurre con questa unitàÈ possibile riprodurre file con quest’unità creando la struttura di cartelle

48RQT9512Guida alla risoluzione dei problemiPrima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. Se non si è certi in merito ad alcune de

49RQT9512Display PaginaSchermo TV e videoIl display è scuro. ≥Modificare “Luminosità display” nel menu Impostazioni. 38Il tempo trascorso visualizzato

5RQT9512Uso del comando a distanza≥Utilizzare batterie alcaline o al manganese.≥Non mescolare batterie vecchie e nuove.≥Non usare tipi diversi di batt

50RQT9512Guida alla risoluzione dei problemiAudio PaginaSchedaUSBFunzionamento iPodRadioNessun suono.Volume basso.Suono distorto.Non si sente il tipo

51RQT9512Sistema wireless aggiuntivo (SH-FX70) PaginaNetworkAltri problemi relativi alla riproduzioneQuando altri prodotti Panasonic rispondono a ques

52RQT9512MessaggiI seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o sul display dell’unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono rileva

53RQT9512Domande frequentiSul display dell’unitàPaginaUNSUPPORT ≥È stato inserito un supporto che questa unità non può leggere.≥Si è tentato di utiliz

54RQT9512Elenco codici lingueInserire il codice con i pulsanti numerici.LicenzeAbkhaziano: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanese: 8381Ameharic: 6577Ar

55RQT9512GlossarioAVCHDAVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere a elevata definizione che può essere utilizzato per riprodurre e registr

56RQT9512GlossarioJPEG (Joint Photographic Experts Group)Si tratta di un sistema utilizzato per la compressione/codifica di immagini fisse a colori. S

57RQT9512Specifiche tecniche∫ Diffusori anteriori[BT205] SB-HF770Tipo Sistema a 1 via, 1 diffusore (Bass reflex)Gamma completa 6,5 cm Tipo a cono (Con

58RQT9512Specifiche tecnicheDisco riproducibile:BD-Video: BD-ROM Versione 2BD-RE: Versione 3 (uno strato, due strati), JPEG*6BD-R: Versione 2 (uno str

59RQT951259ConsultazioneSCBT200-205EG-RQT9512-E.book 59 ページ ２００９年５月７日　木曜日　午後４時２８分

6RQT9512Guida di riferimento ai comand (unità principale)1 Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 14)Premere per disporre l’unità da accesa alla

2RQT9512Indique les fonctions applicables aux modéles:AccessoiresContrôlez et identifiez les accessoires fournis. Utilisez les numéros indiqués entre

3RQT9512Consignes de sécuritéPlacez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité

4RQT9512Table des matièresAccessoires... 2Consignes de sécurité ...

5RQT9512Utiliser la télécommande≥Utilisez des piles alcalines ou au manganèse.≥Ne mélangez pas piles anciennes et neuves.≥N'utilisez pas différen

6RQT9512Guide de référence commandes (unité principale)1Interrupteur veille/marche (Í/I) (>14)Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l

7RQT9512Assembler les enceintes [BT205]Enceintes avant et enceintes ambiophoniquesPréparation≥Pour empêcher toute détérioration ou rayure, effectuez l

8RQT9512PositionnementLa façon dont vous installez les enceintes peut affecter les basses et le champ acoustique.Exemple d'installationPlacez les

9RQT9512Connexions des enceintesEteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié.Ne connectez pas le fil d&ap

10RQT9512Connexions du téléviseurPour les connexions avec un câble vidéo (> ci-dessous)Pour les connexions avec un câble vidéo composant (> 11)P

11RQT9512Ne déconnectez pas le câble vidéo même si le câble vidéo composant est connecté. Certaines fonctions pourraient ne pas s'afficher.Ne déc

7RQT9512Montaggio dei diffusori [BT205]Diffusori anteriori e diffusori surround Preparazione≥Per evitare danni o graffi, stendere un panno morbido ed

12RQT9512Connexions à un décodeur etc. Utilisez les connexions suivantes quand vous voulez sortir l'audio ambiophonique d'origine de votre d

13RQT9512Connexion réseauConnexion fil d'alimentation CA≥Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, veillez à lire les préparati

14RQT9512SMART SETUP (Démarrage intelligent)L'écran SMART SETUP vous assiste pour effectuer les paramétrages nécessaires.Quand le système est all

15RQT9512Afficher le menu START Certaines fonctions de cet appareil peuvent être utilisées depuis le menu START.1 Appuyez sur [Í] pour allumer l'

16RQT9512Sélectionner la source de lectureSélectionner la source depuis le menu STARTVous pouvez sélectionner les modes son, la source souhaitée, ou b

17RQT9512Ecouter le son d'autres enceintes et différents effets sonores≥Les effets/modes sonores suivants pourraient ne pas être disponibles ou n

18RQT9512Opérations de base∫ Pour régler le volume.Il est possible également de régler le volume avec le bouton du volume sur l'unité principale.

19RQT9512Autres opérations pendant la lecture (disponibles en fonction du type de support)ArrêtLa position d'arrêt est mémorisée.Reprendre la fon

20RQT9512Opérations de base[AVCHD] [MPEG2]Il est possible de lire les vidéos Haute Définition (format AVCHD) enregistrées au moyen d'un caméscope

21RQT9512Profiter de BD-LIVE ou BONUSVIEW en BD-Vidéo[BD-V]Qu'est-ce BONUSVIEW?BONUSVIEW vous permet d'utiliser des fonctions telles que ima

8RQT9512PosizionamentoIl posizionamento dei diffusori può influenzare i bassi e il campo sonoro.Esempio di installazionePosizionare i diffusori anteri

22RQT9512Lecture de vidéos DivX®[DivX]A propos des vidéos à la demande DivX:Vous devez activer votre produit certifié DivX®, afin qu'il puisse li

23RQT9512Lecture des images fixes [JPEG]Lecture d'un disque BD-RE, DVD-RAM/R/R DL ou CD-R/RW contenant des images fixes. Cet appareil permet auss

24RQT9512Lecture des images fixesFonctions utiles lors de la lecture des images fixesDémarrer diapor.Vous pouvez afficher les images fixes, l'une

25RQT9512Lecture de la musique [CD] [MP3] Vous pouvez lire des fichiers musicaux CD ou MP3 sur un DVD-R/R DL, CD-R/RW et un dispositif USB.(A propos d

26RQT9512Ecouter la radioIl est possible de paramétrer jusqu'à 30 stations.1 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”.Cet appareil: Appuyez sur

27RQT9512Utiliser un téléviseur etc. avec les enceintes de cet appareilVous pouvez écouter vos émissions de télévision sur les enceintes de cet appare

28RQT9512Opérations liées avec le téléviseur(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Quand on commute entre les enceintes de l'appareil et les enceintes du

29RQT9512Si vous connectez cet appareil à un téléviseur ayant “HDAVI Control 2” ou plus au moyen d'un câble HDMI, vous pouvez commander l'ap

30RQT9512Utiliser l'iPodVous pouvez écouter la musique d'un iPod sur les enceintes de cet appareil ou visionner les vidéos/photos d'un

31RQT9512Ce système présente deux modes de lecture iPod différents.Le premier est le mode EXTENDED, pour la lecture de contenus musicaux et vidéo. Ave

9RQT9512Collegamenti dei diffusoriPrima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere il relativo manuale di istruzioni.Non co

32RQT9512Utiliser VIERA CASTTMVous pouvez accéder à une sélection de services Internet depuis l'écran d'accueil avec VIERA CAST, par exemple

33RQT9512Paramétrages réseauCes paramétrages sont utilisés si l'on souhaite connecter l'appareil à Internet. ≥La connexion à Internet pourra

34RQT9512Paramétrages réseauParamétrer la vitesse de connexionQuand les résultats du test de connexion dans “Échoué” après les adresses IP et IP DNS s

35RQT9512Modification des paramètres à l'aide du menu d'affichage à l'écranOpérations du menu d'affichage à l'écran1 Appuyez

36RQT9512Modification des paramètres à l'aide du menu d'affichage à l'écranPour sélectionner ces paramétrages, suivez les phases 1 – 5

37RQT9512Modification des paramètres de l’appareilModifiez les paramètres de l'appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vou

38RQT9512Modification des paramètres de l’appareilPour sélectionner ces paramétrages, suivez les phases 1 – 5 (> 37)“Audio”Compression dynamique [B

39RQT9512*1Cette fonction n'a pas d'effet quand S.SURROUND est sélectionné pendant la lecture AUX (TV).*2 Sur cet appareil, un processeur v

40RQT9512Modification des paramètres de l’appareilPour sélectionner ces paramétrages, suivez les phases 1–5 (> 37)“Configuration réseau”Configurati

41RQT9512Temps de retard ( )Pour une écoute optimale avec le son 5.1 canaux, toutes les enceintes, sauf le caisson de basses, doivent être à la même d