Panasonic SC-BTT790 Bedienungsanleitung

VQT3Z80-1 EEuntil 2012/02/06Инструкция по эксплуатацииIнструкцiя з експлуатацiїBlu-rayTM система домашнего кинотеатраBlu-rayTM система домашнього кіно

10VQT3Z80ШАГ 1: РазмещениеДля оптимального расположенияРазместите фронтальные колонки, центральную колонку и колонки объемного звучания примерно на од

100VQT3Z803 Натисніть та утримуйте кнопку [OK] пульта дистанційного керування або кнопку [< OPEN/CLOSE] на апараті не менше ніж 3 секунди.Система п

Довідка101VQT3Z80Вiдсутнiй звук в телевiзорi.¾ Натисніть [EXT-IN], щоб вибрати відповідне джерело. (> 74)¾ При підключенні цього пристрою до телеві

102VQT3Z80Індикатор активності бездротового зв'язкублимає.¾ Відсутній зв'язок між головним апаратом і системою бездротового зв'язку. Ви

Довідка103VQT3Z80F99¾ Пристрій не працює правильно. Натисніть та утримуйте [Í/I] на основному блокові протягом 3 секунд, щоб перевести пристрій у режи

104VQT3Z80Технічні характеристики* Імпеданс усіх колонок дорівнює 3 ≠.* Даний апарат підтримує функцію “HDAVI Control 5”.ЗАГАЛЬНІ ДАНІСпоживана потужн

Довідка105VQT3Z80Технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.≥ При деяких параметрах запису та структурі папок, порядок

106VQT3Z80Додаткова інформація∫ Список мов відображення∫ Перелік кодів мов(Усереденi виробу)ДисплейМоваДисплейМоваДисплейМоваМова Код Мова Код Мова Ко

Довідка107VQT3Z80“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” та “AVCHD 3D/Progressive” є торговими марками корпорацій PanasonicCorporation і Sony Corpora

108VQT3Z80У цьому виробі використовується таке програмне забезпечення:(1) програмне забезпечення, розроблене корпорацією Panasonic Corporation або на

Довідка109VQT3Z80Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський СоюзДаний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу.

11Передэксплуата-циейVQT3Z80ШАГ 2: Подготовка колонок1 Прикрепите стойку к основанию. 2 Надежно затяните 3 винта (входят в комплект поставки).3 Прикре

110VQT3Z80Декларація про ВідповідністьВимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному о

111VQT3Z80SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 111 ページ ２０１２年１月２０日　金曜日　午前８時２７分

Web Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2012VQT3Z80-1F0112KA1022SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 112 ページ ２０１２年２月１４日　火曜日　午後５時２８分

12VQT3Z80ШАГ 3: ПодключениеПеред выполнением подключений выключите все оборудование и ознакомьтесь с соответствующими разделами руководств по эксплуат

13Передэксплуата-циейVQT3Z80∫ HDMIРекомендуется использование HDMI кабеля от Panasonic. Для вывода сигнала 1080p используйте кабели HDMI длиной 5,0 ме

14VQT3Z80≥ В случае плохого приема радиоволн используйте наружную FM-антенну.Стандартное изображение и более качественный звукСтандартное изображение

15Передэксплуата-циейVQT3Z80∫ Подключение устройств с разъемом HDMIПередача сигнала через разъем HDMI в режиме ожиданияДаже если данная система наход

16VQT3Z80Следующие функции нельзя использовать, если устройство имеет широкополосное подключение.≥ Встроенное ПО можно обновлять (> 19)≥ Можно поль

17Передэксплуата-циейVQT3Z80ШАГ 4: Подключение кабеля сетевого питанияПодключайте аппарат к электрической сети только после подключения всех остальных

18VQT3Z80ШАГ 6: НастройкаПосле подключения нового домашнего кинотеатра в первый раз и нажатия на кнопку [Í] открывается окно основных настроек.Подгото

19Передэксплуата-циейVQT3Z80≥ Смотрите инструкции по эксплуатации концентратора и маршрутизатора.≥ Вы можете выполнить эти настройки в любое время, в

2VQT3Z80Меры предосторожностиУстройствоВо избежание возникновения пожара, удара электрическим током или повреждения изделия≥ берегите это устройство о

20VQT3Z80Как вставлять или извлекать носители данных≥ При вставке носителя убедитесь, что его лицевая часть повернута вверх.≥ При извлечении карты SD,

21Передэксплуата-циейVQT3Z80Меню ГЛАВНАЯУправление основными функциями данного аппарата может осуществляться из меню ГЛАВНАЯ.ПодготовкаВключите телеви

22VQT3Z80Многопользовательский режимМногопользовательский режим представляет собой функцию, благодаря которой можно легко переключать несколько настро

ВоспроизведениеПередэксплуата-цией23VQT3Z80Воспроизве дениеВоспроизведение1 Вставьте носитель.Воспроизведение начинается в соответствии с используемым

24VQT3Z80Нажмите [POP-UP MENU/TOP MENU].Во время воспроизведения нажмите [STATUS].Сообщения о статусе предоставляют информацию о текущем воспроизведен

Воспроизведение25VQT3Z80Используйте режим показа слайдов для просмотра фотографий и выполнения различных настроек во время воспроизведения.1 Вставьте

26VQT3Z80Подготовка≥ Выключите основное устройство или убавьте громкость основного устройства до минимума.1 Нажмите центр ящика (A) и полностью его вы

ТВ и радио Воспроизведение27VQT3Z80ТВ и радиоVIERA Link “HDAVI Control™”Подготовка1 Установите “VIERA Link” на “Вкл.” (> 40). (Настройка по умолчан

28VQT3Z80С помощью настроек меню телевизора вы можете выводит аудио либо на динамики устройства, либо на динамики телевизора. Переключите настройку вы

ТВ и радио29VQT3Z80Прослушивание радиоВы можете запрограммировать до 30 каналов.ПодготовкаУбедитесь, что FM-антенна подключена. (> 14)1 Нажмите [RA

СсылкиДополнительныеоперацииТВ и радио ВоспроизведениеПередэксплуата-цией3VQT3Z80СодержаниМеры предосторожности... 2Перед экс

30VQT3Z80Дополнительные операци иВозможность использования сетевой службыВы можете воспользоваться информационными интернет-услугами, указанными на на

Дополнительныеоперации31VQT3Z80Функция домашней сетиМожно обмениваться фотографиями, видео и музыкой, которые хранятся на сертифицированном DLNA серве

32VQT3Z80Меню опцийС помощью данного меню можно осуществлять множество операций воспроизведения и настроек.Доступные варианты выбора различаются в зав

Дополнительныеоперации33VQT3Z80∫ Показать окно информацииОтображает следующее.Нажмите [RETURN] для выхода.∫ Панель управленияОтображение Панель управл

34VQT3Z80Параметры “Эффекты Окружающего Зв.” и “Звук. Эфф.” можно установить с помощью [SURROUND] и [SOUND] на пульте дистанционного управления. (>

Дополнительныеоперации35VQT3Z80*1Не каждая функция может быть настроена индивидуально.*2Данная функция будет работать только при выводе звука через вы

36VQT3Z80∫ HDMI выходНажмите [OK] для отображения следующих параметров.¾ Формат HDMIЭлементы, которые поддерживаются подключенными устройствами, показ

Дополнительныеоперации37VQT3Z80¾ BD-Video Втор. Ауд.Выберите, смешивать или нет основной аудиоканал и дополнительный аудиоканал (включая звук щелчка к

38VQT3Z80∫ Предпочт. муз.файлаВыберите язык для звука.≥ Если выбран “Оригинальный”, будет использоваться оригинальный язык каждого диска.≥ Введите код

Дополнительныеоперации39VQT3Z80¾ Настройки Удаленного Устройства (> 31)Нажмите [OK] для отображения следующих параметров:Операция над Уд. Устр.Вклю

4VQT3Z80Перед эксплуата- циейСостав комплекта и аксессуарыПеред началом использования проверьте содержимое пакета и наличие поставляемых дополнительны

40VQT3Z80¾ Функция Хранителя Экр.Это предотвращает прожиг на экране.≥ При установке на “Вкл.”:Если отображается список содержимого для воспроизведения

Дополнительныеоперации41VQT3Z80A Громкость (Баланс каналов)B Задержка времени для центральной колонкиC Задержка времени для колонок объемного звучания

42VQT3Z80Вывод звука на все колонкиДля получения дальнейшей информации по каждой настройке обратитесь к “Настройка звука” в меню опций. (>34)1 Нажм

Дополнительныеоперации43VQT3Z80Центральная колонкаA 18 ммB 25 ммC 230,5 ммФронтальные колонки, колонки объемного звучанияУстановите на стене без основ

44VQT3Z80Имеется возможность уменьшить высоту переднего динамика и динамика окружающего звука путем прямого подключения динамика к базе без использова

СсылкиДополнительныеоперации45VQT3Z80При переключении входного канала телевизора данное устройство отключается.¾ Это нормальное явление при использова

46VQT3Z803 Нажмите и удерживайте кнопку [OK] на пульте дистанционного управления или [< OPEN/CLOSE] на аппарате не менее 3 секунд.Система переключи

Ссылки47VQT3Z80В телевизоре нет звука.¾ Нажмите [EXT-IN] для выбора соответствующего входа. (> 20)¾ При подключении устройства к телевизору с помощ

48VQT3Z80Индикатор беспроводной связи мигает.¾ Отсутствует связь между главным аппаратом и беспроводной системой. Выключите беспроводную систему, а за

Ссылки49VQT3Z80F99¾ Устройство работает неправильно. Нажмите и удерживайте кнопку [Í/I] на основном блоке в течение 3 секунд для переключения устройст

5Передэксплуата-циейVQT3Z80≥ Номера изделий в этих инструкциях по эксплуатации приведены по состоянию на январь 2012г. Они могут быть изменены.≥ Не и

50VQT3Z80Технические характеристики* Импеданс всех колонок составляет 3 ≠.* Данный аппарат поддерживает функцию “HDAVI Control 5”.ОБЩИЕ ДАННЫЕПотребля

Ссылки51VQT3Z80Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.≥ При некоторых параметрах записи и структуре папок пор

52VQT3Z80Дополнительные сведения∫ Список языков отображения∫ Список кодов языков(Внутри аппарата)ДисплейЯзыкДисплейЯзыкДисплейЯзыкЯзык Код Язык Код Яз

Ссылки53VQT3Z80“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” и “AVCHD 3D/Progressive” являются товарными знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation.J

54VQT3Z80В данном изделии используется следующее программное обеспечение:(1) программное обеспечение, самостоятельно разработанное корпорацией или для

Ссылки55VQT3Z80Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский СоюзДействие этого символа распространяется только на Европейск

56VQT3Z80Заходи безпекиПристрійДля зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу,≥ Бережіть пристрій від дощу

ДовідкаДодатковiоперацiїВiдтворення Початок роботиїТелебаченнята радіо57VQT3Z80УКРАЇНСЬКАЗмістЗаходи безпеки...

58VQT3Z80Початок роботиїВміст комплекту та аксесуариПеред початком використання пристрою перевірте вміст комплекту та наявність аксесуарів.Вміст компл

59Початок роботиїVQT3Z80≥ Номери виробів, перелічені в цих інструкціях з експлуатації, дійсні з січня 2012 р. Вони можуть змінюватися.≥ Не використов

6VQT3Z80Носители, с которых возможно воспроизведениеУстройствоМаркировка дисковТипы устройствФормат содержимогоBD-Video ВидеоBD-RE Видео, JPEG, MPOBD-

60VQT3Z80Носії, з яких можна відтворювати вмістПристрійПозначки дисківТипи пристроїв Формат контентуBD-Video ВідеоBD-RE Відео, JPEG, MPOBD-RВідео, Div

61Початок роботиїVQT3Z80∫ Диски, які відтворювати не можна≥ DVD-RAM≥ Super Audio CD≥ Photo CD≥ DVD-Audio≥ Video CD та Super Video CD≥ Диски WMA≥ Диски

62VQT3Z80Довідковий посібник із пристроїв керування∫ Використання пульту ДКВставте батареї так, щоб полюси (i та j) співпадали з полюсами у пульті дис

63Початок роботиїVQT3Z801 Перемикач режима очiкування/увiмкнення (Í/I) (> 72)Натисніть, щоб перемкнути пристрій із робочого режиму у режим очікуван

64VQT3Z80КРОК 1: РозташуванняОптимальне розташуванняРозташуйте фронтальні, центральну і колонки об’ємного звучання приблизно на одній відстані від міс

65Початок роботиїVQT3Z80КРОК 2: Підготовка колонок1 Приєднайте стійку до основи. 2 Щільно затягніть 3 гвинти з комплекту поставки.3 Приєднайте колонку

66VQT3Z80КРОК 3: ПідключенняПеред підключенням вимкніть всю апаратуру і ознайомтеся з відповідною інструкцією з експлуатації.Шнур живлення має підключ

67Початок роботиїVQT3Z80∫ HDMI≥ Використовуйте кабелі HDMI з високою швидкістю передавання даних. Кабелі, несумісні з технологією HDMI, використовуват

68VQT3Z80≥ У разі поганого прийому радіохвиль використовуйте зовнішню антену FM.Стандартне зображення, покращений звукСтандартні зображення та звукПі

69Початок роботиїVQT3Z80∫ Якщо пристрій, що підключається, має роз’єм HDMIПропускання сигналу HDMI в режимі очікуванняНавіть якщо система перебуває в

7Передэксплуата-циейVQT3Z80∫ Диски, которые невозможно воспроизвести на данном аппарате≥ DVD-RAM≥ Super Audio CD≥ Photo CD≥ DVD-Audio≥ Video CD и Supe

70VQT3Z80При підключенні цього пристрою до широкосмугової мережі можна користуватися такими послугами.≥ Оновити мікропрограмне ПЗ (> 73)≥ Користува

71Початок роботиїVQT3Z80КРОК 4: Підключення шнура живленняПідключайте апарат до електричної мережі в останню чергу після всіх останніх компонентів.≥ Б

72VQT3Z80КРОК 6: НалаштуванняПісля першого підключення нового кінотеатру й натискання кнопки [Í] з’являється екран основних настройок.ПідготовкаВключі

73Початок роботиїVQT3Z80≥ Дивіться інструкції з експлуатації концентратора або роутера.≥ Ви можете виконати ці налаштування будь-коли, вибравши “Прос

74VQT3Z80Як вставляти та виймати носiї даних≥ Вставляючи носій, переконайтесь, що його лицьова частина повернута вгору.≥ Виймаючи SD карту, натисніть

75Початок роботиїVQT3Z80ГЛАВНАЯ МенюУправління основними функціями цього апарату може здійснюватись з меню ГЛАВНАЯ.ПідготовкаВключіть телевізор і вибе

76VQT3Z80Режим кількох користувачівРежим кількох користувачів — це функція, яка дає змогу з легкістю переходити між різними наборами налаштувань.До 4

Вiдтворення Початок роботиї77VQT3Z80ВідтворенняВідтворення1 Вставте носiй.Відтворення починається залежно від носія даних.Повторіть процедуру в разі п

78VQT3Z80Натисніть [POP-UP MENU/TOP MENU].Під час відтворення натисніть [STATUS].Повідомлення про стан надають інформацію про те, що зараз відтворюєть

Вiдтворення79VQT3Z80Відтворюйте фотографії в режимі показу слайдів і налаштовуйте різноманітні параметри під час відтворення.1 Вставте носій.2 Виберіт

8VQT3Z80Справочное руководство по органам управления∫ Использование пульта дистанционного управленияВставьте батарейки так, чтобы их полюса (i и j) со

80VQT3Z80Підготовка≥ Вимкніть головний пристрій або зменште гучність його звуку до мінімального рівня.1 Натисніть на центр відсіку (A) та повністю вит

Телебаченнята радіоВiдтворення81VQT3Z80Телебачення та радіоVIERA Link “HDAVI Control™”Підготовка1 Встановіть “VIERA Link” на “Вкл.” (> 94)(Настройк

82VQT3Z80За допомогою налаштувань в меню телевізора ви можете виводити аудіо на динаміки пристрою або на динаміки телевізора. Переключіть налаштування

Телебаченнята радіо83VQT3Z80Прослуховування радioМожна запрограмувати до 30 каналів.ПідготовкаПереконайтеся в тому, що підключено антену FM. (> 68)

84VQT3Z80Дода тко ві опера ціїВикористання мережних службЗ головного екрана VIERA Connect доступні інформаційні інтернет-служби.* Ілюстрації наведені

Додатковiоперацiї85VQT3Z80Функція “Домашня мережа”Надавши спільний доступ до фотографій, відео та музики, що зберігаються на підключеному до домашньої

86VQT3Z80Меню опційІз цього меню можна виконувати різноманітні операції відтворення та налаштовувати різні параметри.Доступні опції різняться залежно

Додатковiоперацiї87VQT3Z80∫ Показать окно информацииВідображає наступне.Натисніть [RETURN] для виходу.∫ Панель управленияВідображення Панель управлени

88VQT3Z80“Эффекты Окружающего Зв.” та “Звук. Эфф.” можна задати за допомогою [SURROUND] та [SOUND] на пультові дистанційного керування. (> 96)∫ Эфф

Додатковiоперацiї89VQT3Z80*1Не кожна функція може бути налаштована індивідуально.*2Дана функція працюватиме лише при виведенні звуку через термінал HD

9Передэксплуата-циейVQT3Z801 Переключатель режима ожидания/включения (Í/I) (> 18)Нажмите для переключения аппарата из активного режима в режим ожид

90VQT3Z80∫ HDMI выходНатисніть [OK] для відображення наступних параметрів:¾ Формат HDMIЕлементи, які підтримуються підключеними пристроями, показані н

Додатковiоперацiї91VQT3Z80¾ BD-Video Втор. Ауд.Виберіть, змішувати або ні основний та додатковий звук (включаючи звук клацання кнопок).Якщо вибраний “

92VQT3Z80∫ Предпочт. муз.файлаВиберіть мову для відтворення.≥ Якщо вибраний “Оригинальный”, буде використовуватись оригінальна мова кожного диску.≥ Вв

Додатковiоперацiї93VQT3Z80¾ Настройки Удаленного Устройства (> 85)Натисніть [OK] для відображення наступних параметрів.Операция над Уд. Устр.Включі

94VQT3Z80¾ Функция Хранителя Экр.Це запобігає пропаленню на екрані.≥ Якщо встановлено на “Вкл.”:Якщо в режимі відображення списку вмісту користувач не

Додатковiоперацiї95VQT3Z80A Гучність (Баланс каналів)B Час затримки для центральної колонкиC Час затримки для колонок об’ємного звучання та задніх кол

96VQT3Z80Відтворення звукових ефектів через всі колонкиПодальшу інформацію про кожне налаштування див. у “Настройка звука” в меню опцій. (>88)1 Нат

Додатковiоперацiї97VQT3Z80Центральна колонкаA 18 ммB 25 ммC 230,5 ммПередня колонка, Колонки об’ємного звучанняПрикріпіть до стіни без підставки та ст

98VQT3Z80Висоту переднього динаміка та динаміка оточуючого звуку можна зменшити, напряму підключивши динамік до основи без використання стійки.Підгото

ДовідкаДодатковiоперацiї99VQT3Z80Цей апарат вимикається, коли перемикається вхідний канал телевізора.¾ Це нормальне явище при квикористанні VIERA Link