Panasonic HCV10EG Bedienungsanleitung

BedienungsanleitungDigitaler CamcorderModell-Nr. HC-V10Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig

- 10 -Akku aufladen∫ Aufladung mittels Netzadapter.Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht

- 11 -∫ Anschluß an die NetzsteckdoseWenn Sie das Gerät einschalten, während es über den Netzadapter angeschlossen ist, können Sie es mit Spannung aus

- 12 -Lade- und Aufnahmedauer∫ Lade-/Aufnahmedauer≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%RH≥ Die Zeit in der Klammer ist die Ladezeit, wenn das Gerä

- 13 -Speicherkarten, die mit diesem Gerät verwendet werden könnenVerwenden Sie für die Aufnahme von Videos SD-Karten, die mindestens Class 4 des SD S

- 14 -SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmenAchtung:Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige aus ist.1 Öffnen Sie den LCD-Monitor.2 Öffnen Sie

- 15 -Das Gerät kann entweder mithilfe der Ein-Austaste oder durch Öffnen und Schließen des LCD-Monitors ein- und ausgeschaltet werden.Öffnen Sie den

- 16 -Stellen Sie den Modus auf Aufnahme oder Wiedergabe.Stellen Sie den Modusschalter auf oder .VorbereitungModus auswählenAufnahme-Modus (l 19, 2

- 17 -Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird eine Meldung mit der Aufforderung zur Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt.Wählen

- 18 -∫ Grundlegendes zur Handhabung des Gerätes1 Halten Sie das Gerät mit beiden Händen.2 Schieben Sie Ihre Hand durch den Halteriemen.≥ Achten Sie b

- 19 -≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten des Geräts den Objektivdeckel. (l 7)1 Stellen Sie den Modus ein und öffnen Sie den LCD-Monitor.2 Drücken Sie

- 2 -∫ Informationen über das Aufnahmeformat für Videoaufnahmen≥ Das Gerät ist eine MP4-Formatkamera (MPEG-4 AVC-Dateistandard) für die Aufnahme von H

- 20 -≥ Die Aufnahmen, die zwischen dem ersten Drücken der Start/Stopp-Taste zum Starten der Aufnahme und dem erneuten Drücken der Taste zum Stoppen d

- 21 -≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten des Geräts den Objektivdeckel. (l 7)1 Stellen Sie den Modus ein und öffnen Sie den LCD-Monitor.2 Drücken Sie

- 22 -Es werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen passenden Modi eingestellt, indem Sie das Gerät einfach auf das gewünschte Aufnahmemotiv

- 23 -∫ Intelligenter AutomatikmodusBeim Umschalten auf den intelligenten Auto-Modus schaltet sich der automatische Weißabgleich und Fokus ein und ste

- 24 -1 Ändern Sie den Modus zu .2 Wählen Sie das Symbol zur Auswahl des Wiedergabemodus A mit 3/4/2 und betätigen Sie die ENTER-Taste.3 Wählen Sie d

- 25 -5Wählen Sie das Funktionssymbol mit 3/4/2/1.B Funktionssymbol≥ Betätigen Sie die ENTER-Taste, um das Funktionssymbol einzublenden/auszublenden.∫

- 26 -Kompatibilität von Videos≥ Dieses Gerät entspricht dem MP4-Format (MPEG-4 AVC-Dateistandard).≥ Auf anderen zu MP4 kompatiblen Geräten aufgenomme

- 27 -1 Drücken Sie die Taste MENU.2 Betätigen Sie 3/4/2/1, um das Top-Menü A aufzurufen, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.3 Wählen Sie das Unterm

- 28 -≥ Die angezeigten Menüpunkte hängen von der Position oder den Einstellungen des Modusschalters ab.Wählen Sie das Menü.Die Bildschirmanzeige kann

- 29 -5 (Nur beim Einstellen der Ortszeit am ausgewählten Zielort)Wählen Sie Ihr Reiseziel mit 2/1 und betätigen Sie die ENTER-Taste.≥ Betätigen Sie 3

- 3 -∫ In dieser Bedienungsanleitung werden die beiden Kartentypen≥ SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und SDXC-Speicherkarte werden allgemein als “

- 30 -Wenn etwa 30 min vergangen sind, ohne dass eine Funktion ausgeführt wurde, während der Netzadapter an dieses Gerät angeschlossen ist, schaltet s

- 31 -Das Starten und Stoppen der Aufnahme sowie das Ein-/Ausschalten des Gerätes können mit diesem Ton bestätigt werden.2 Pieptöne, 4 MalBei Fehlern.

- 32 -Bitte beachten Sie, dass nach der Formatierung des Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gelöscht werden und nicht wie

- 33 -¬ Stellen Sie den Modus auf .A Zoom-Leiste≥ Die Zoomgeschwindigkeit ändert sich je nachdem, wie weit der Zoomhebel bewegt wird.≥ Die maximale Z

- 34 -Mit dem optischen Bildstabilisator kann das Bild ohne wesentliche Verringerung der Bildqualität effektiv stabilisiert werden.¬ Stellen Sie den M

- 35 -Wählen Sie die entsprechenden Funktionssymbole aus, um verschiedene Effekte auf die Aufnahmen anzuwenden.¬ Stellen Sie den Modus auf .1 Betätig

- 36 -Beim Aufnahmestart wird das Bild/der Ton allmählich angezeigt. (Einblenden)Wenn Sie die Aufnahme beenden, werden Bild und Ton langsam ausgeblend

- 37 -Diese Funktion ermöglicht die Aufzeichnung von Bild und Ton ca. 3 Sekunden vor dem Drücken der Aufnahme-Start/Stopp-Taste.≥ wird auf dem Bildsc

- 38 -Hier werden Bildteile aufgehellt, die im Schatten liegen und schwer zu sehen sind, gleichzeitig wird die Überbelichtung heller Bildteile minimie

- 39 -≥ Stellen Sie den Modus auf .Dieser Modus stellt für unterschiedliche Aufnahmesituationen automatisch die optimale Verschlusszeit und Blende ei

- 4 -Sicherheitshinweise ...2VorbereitungBezeichnungen und Funktionen der Hauptbauteile ...

- 40 -Einrichten des maximalen Zoom-Verhältnis.≥ Je größer die digitale Zoom-Vergrößerung ist, um so mehr wird die Bildqualität beeinträchtigt.Richten

- 41 -Erkannte Gesichter werden eingerahmt angezeigt.≥ Es werden bis zu 15 Rahmen angezeigt. Größer dargestellte Gesichter und Gesichter, die sich wei

- 42 -Dies dient zur Reduzierung des durch die integrierten Mikrofone eingefangenen Windgeräusches.≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus. (l 44)≥ Die

- 43 -Bildqualität einstellen.Für die Aufnahme von Fotos können Sie einen Auslöserton einstellen.[QUALITÄT]: [FOTO] # [QUALITÄT] # gewünschte Einstell

- 44 -¬ Stellen Sie den Modus auf .Drücken Sie die iA/MANUAL-Taste, um in den Manuellen Modus umzuschalten.≥ wird auf dem Bildschirm angezeigt.≥ Bet

- 45 -≥ Wählen Sie, um zur automatischen Einstellung zurückzukehren, oder drücken Sie die iA/MANUAL-Taste.∫ Manuelle Einstellung des Weißabgleichs1

- 46 -Manuelle Einstellung der Verschlusszeit/BlendeVerschlusszeit:Stellen Sie die Verschlusszeit ein, wenn Sie Motive in schneller Bewegung aufnehmen

- 47 -Aufnahme mit der manuellen ScharfstellungWenn die automatische Scharfstellung aufgrund der Aufnahmebedingungen problematisch ist, arbeiten Sie m

- 48 -Videowiedergabe mit den FunktionssymbolenWeitere Informationen zu den grundlegenden Funktionen der Wiedergabe erhalten Sie auf S.24.Erweitert (W

- 49 -Erstellung von Fotos aus VideosEin Einzelbild aus einem aufgezeichneten Video kann als Foto gespeichert werden.Die Bildgröße des zu erstellenden

- 5 -Mit einem PCWas Sie mit einem PC machen können ...63Endverbraucher-Lizenzvereinbarung...

- 50 -Wiederaufnahme der WiedergabeWenn die Wiedergabe einer laufenden Szene unterbrochen wurde, kann sie an dieser Stelle fortgesetzt werden.Wird ein

- 51 -Wiedergabe von Videos/Fotos nach DatumDie Szenen oder Fotos, die am selben Tag aufgenommen wurden können nacheinander wiedergegeben werden.1 Wäh

- 52 -Verändern der Wiedergabe-Einstellungen und Wiedergabe der Diashow1Wählen Sie mit der Cursortaste und betätigen Sie dann die ENTER-Taste.2 (Nur

- 53 -¬ Stellen Sie den Modus auf .∫ Löschen von Szenen oder Fotos aus der Miniaturanzeige1 Drücken Sie die Taste, während die Übersicht der Miniat

- 54 -Um die Bearbeitung zu beendenDrücken Sie die Taste MENU.≥ Sie können Szenen auch löschen, indem Sie die Taste MENU drücken und [SZENE BEARB.] #

- 55 -Eine Szene teilen, um einen Abschnitt zu löschen Mit dieser Funktion werden die aufgenommenen Szenen in zwei Abschnitte geteilt und der erste od

- 56 -Szenen/Fotos schützenSzenen/Fotos können geschützt werden, so dass sie nicht versehentlich gelöscht werden können.(Beim Formatieren des Speicher

- 57 -≥ HDMI ist die Schnittstelle für digitale Geräte. Wenn Sie dieses Gerät mit einem HDMI-kompatiblen HD-TV-Gerät verbinden und dann die aufgenomme

- 58 -2 Wählen Sie den Eingangskanal des Fernsehgeräts.≥ Beispiel:Schließen Sie an den [HDMI]-Kanal ein HDMI-Mini-Kabel an.Schließen Sie an den [Video

- 59 -∫ Um Aufnahmen auf einem herkömmlichen Fernseher (4:3) anzusehen oder wenn die beiden Seiten der Aufnahmen auf dem Bildschirm nicht zu sehen sin

- 6 -1 LCD-Monitor≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öffnen.≥ Sie können den Monitor um bis zu 180o A in Richtung des Objektivs oder bis zu 90o B in d

- 60 -¬ Stellen Sie den Modus auf .1 Wählen Sie das Menü.≥ Wenn Sie VIERA Link nicht verwenden, stellen Sie die Option auf [AUS].2 Verbinden Sie dies

- 61 -3 Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden.1) Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben, unten, links oder rechts, um eine Szene oder ein Foto z

- 62 -Sie können durch Anschluss eines AV-Kabels kopieren.≥ Die Aufnahmen werden in Standardqualität überspielt.≥ Verwenden Sie das Netzteil. So müsse

- 63 -HD Writer HE 1.0Sie können die Video-/Fotodaten auf die Festplatte des PCs kopieren, oder auf Speichermedien wie Blu-ray Discs, DVDs oder SD-Kar

- 64 -≥ Die Wiedergabe auf einem PC unter Verwendung eines Standard-Bildanzeigeprogramms unter Windows oder einer handelsüblichen Software zur Bild-An

- 65 -Endverbraucher-LizenzvereinbarungLesen Sie sich bitte das Folgende sorgfältig durch, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen.Ihnen (dem “Lizenzne

- 66 -Artikel 9 Zu MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5, hergestellt von Microsoft Corporation(1) Der Linzenznehmer darf MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5

- 67 -≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen.≥ Zur Installation der mitgelieferten Sof

- 68 -≥ Die mitgelieferte CD-ROM steht nur für Windows zur Verfügung.≥ Der Eingang wird nicht in anderen Sprachen außer Englisch, Deutsch, Französisch

- 69 -∫ Systemumgebung für die Kartenleserfunktion (Massenspeicher)≥ Das USB-Gerät arbeitet mit dem standardmäßig im Betriebssystem installierten Trei

- 7 -11 Objektivabdeckung12 Linse13 Schalter zum Öffnen/Schließen des ObjektivdeckelsSchließen Sie, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, den Objektivdec

- 70 -Melden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechender Berechtigung auf Ihrem Computer

- 71 -≥ Schließen Sie dieses Gerät an den Computer an, nachdem die Software installiert ist.≥ Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus dem Laufwerk Ihr

- 72 -∫ USB-Kabel sicher entfernenWählen Sie das Symbol in der auf dem PC angezeigten Taskleiste und klicken Sie dann auf [Eject Panasonic Camcorder

- 73 -Informationen zur PC-AnzeigeWenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erkannt.≥ Wechseldatenträger (Beispiel:

- 74 -≥ Melden Sie sich zum Gebrauch der Software als Systemverwalter oder mit einem Benutzernamen für einen Standard-Zugang an (nur bei Windows 7/Win

- 75 -≥ HD Writer HE 1.0 ist nicht verfügbar für Mac.≥ iMovie’11 wird unterstützt. Für Details zu iMovie’11 wenden Sie sich bitte an die Apple Inc.∫ S

- 76 -∫ AufnahmeanzeigenZusätzliche InformationenAnzeigenA////Intelligenter Automatikmodus (l 22)Manueller Modus (l 44)/////////Szenenmodus (l 39)//Po

- 77 -∫ Wiedergabe-Anzeigen∫ Angabe zur Verbindung mit anderen Geräten∫ BestätigungsanzeigenC (Weiß) Möglicher Status für die Aufnahme auf Karte (Foto

- 78 -Wichtige Bestätigungs- und Fehlermeldungen werden in Textform auf dem Monitor angezeigt.Hinweise zur DatenwiederherstellungWenn fehlerhafte Steu

- 79 -∫ In folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine FunktionsstörungZusätzliche InformationenFehlersucheWird das Gerät geschüttelt, ist ein Knac

- 8 -22 Akku-Freigabehebel [BATTERY] (l 9)23 Stativanschluss≥ Wenn Sie das Stativ mit einer Schraube anbringen, die größer als 5,5 mm ist, kann das Ge

- 80 -AnzeigeProblem PrüfpunkteDie Anzeige der verbleibenden Dauer oder der vergangenen Dauer wird angezeigt.≥ [DISPLAY] des [EINRICHTUNG] ist [AUS].

- 81 -WiedergabeProblem PrüfpunkteSzenen/Fotos können nicht wiedergegeben werden.≥ Keine der Szenen/Fotos, bei denen die Miniaturbilder als angezeigt

- 82 -Mit einem PCProblem PrüfpunkteBeim Anschließen des USB-Kabels und Aufladen des Akkus erscheint eine Fehlermeldung auf dem PC.≥ Entfernen Sie das

- 83 -Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt.≥Wenn S

- 84 -Verwenden Sie das Gerät nicht zu Überwachungs- oder anderen Geschäftszwecken.≥Dieses Gerät ist auf eine immer wieder unterbrochene Anwendung dur

- 85 -≥ Ist der Akku extrem warm oder kalt, kann er unter Umständen nur langsam oder überhaupt nicht aufgeladen werden.≥ Wenn Sie das Netzteil in der

- 86 -Beachten Sie Folgendes zur Bereitstellung oder Weitergabe der SD-Karte:≥ Formatieren und Löschen des Gerätes oder Computers ändert lediglich die

- 87 -∫ Beachten Sie bitte die UrheberrechtsbestimmungenDie Aufnahme von bespielten Bändern oder anderen Veröffentlichungen oder Sendung, welche nicht

- 88 -≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die festgestellten Zeiten sind Standardaufnahmezeiten für durchgehende Aufnahme.A

- 89 -≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die angegebene Anzahl ist die ungefähre Anzahl der aufnehmbaren Bilder.(Wenn [QUAL

- 9 -∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden könnenFolgender Akku kann mit diesem Gerät verwendet werden: VW-VBL090/VW-VBK180/VW-VBK360.Akku ei

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net