Panasonic DMCTZ5 Bedienungsanleitung

VQT1Q04Instrucciones de funcionamientoCámara digitalModelo N. DMC-TZ5/DMC-TZ15DMC-TZ4/DMC-TZ11Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.Est

18 VQT1Q04 VQT1Q04 19Preparativos2Inserción de la batería y la tarjeta (Continuación)Preparativos3Ajuste del relojPonga el conmutador REC/PLAY en

20 VQT1Q04 VQT1Q04 21Preparativos4Uso de los menúsPara sacar el mejor rendimiento a su cámara, usted puede usar una variedad de funciones y selecc

22 VQT1Q04 VQT1Q04 23Preparativos5 Uso de menú CONF.Haga los ajustes generales de la cámara como, por ejemplo, el ajuste del reloj, la prolongació

24 VQT1Q04 VQT1Q04 25Preparativos5 Uso de menú CONF. (Continuación)AHORROMientras no use la cámara, apague el monitor LCD y desconecte la aliment

26 VQT1Q04 VQT1Q04 27Preparativos5 Uso de menú CONF. (Continuación)SALIDA VIDEOPara cambiar el formato de salida de vídeo cuando se hace la conex

28 VQT1Q04 VQT1Q04 29Lo básico1 Toma de fotografías con ajustes automáticosLos ajustes óptimos se hacen automáticamente empleando información de,

30 VQT1Q04 VQT1Q04 31Lo básico2 Toma de fotografías con sus propios ajustesUsando el menú REC (pág. 55) para cambiar los ajustes y configurar su

32 VQT1Q04 VQT1Q04 33Lo básico3Toma de fotografías con zoom Con imágenes de baja calidad, con ‘zoom óptico’ puede alejar el sujeto hasta 10 veces

34 VQT1Q04 VQT1Q04 35Lo básico3Toma de fotografías con zoom (Continuación)Lo básico4Para ver sus fotografías (Reproducción)Ampliación aún mayor ‘

36 VQT1Q04 VQT1Q04 37Cambie entre visualizaciones diferentes del monitor LCD, tales como histogramas. Histograma Visualiza la distribución del br

2 VQT1Q04 VQT1Q04 3Estimado cliente,Deseamos aprovechar de la ocasión para agradecerle el haber comprado esta Cámara digital Panasonic. Le rogamos

38 VQT1Q04 VQT1Q04 391Muestre ‘FLASH’. 2Seleccione el tipo deseado.(Ejemplo de pantalla: DMC-TZ5)Se muestra durante 5 segundos aproximadamente.

40 VQT1Q04 VQT1Q04 41Para ampliar el objeto puede tomar fotografías a distancias aún más cortas de las que permite el margen de enfoque normal (ha

42 VQT1Q04 VQT1Q04 43Recomendamos usar un trípode. Esto también sirve para corregir la inestabilidad de la fotografía cuando se pulsa el disparado

44 VQT1Q04 VQT1Q04 45Tipos de escenas SCN1 y SCN2 Ambos representan la misma función. Algunos ajustes seleccionados para ‘SCN1’ y ‘SCN2’ se guard

46 VQT1Q04 VQT1Q04 47 RETRATOMejora el tono de la piel de las personas para darlas una apariencia más saludable en condiciones de luz diurna lumin

48 VQT1Q04 VQT1Q04 49 NIÑOSUse un flash débil para que se resalten los colores de la piel.• La edad y el nombre se visualizarán durante 5 segundo

50 VQT1Q04 VQT1Q04 51 CIELO ESTRELL.Tome fotografías claras de cielos estrellados u objetos oscuros.• Ajustes fijos principales FLASH: FLASH DE

52 VQT1Q04 VQT1Q04 53Grabe imágenes en movimiento y audio (las imágenes en movimiento no se pueden grabar sin audio).Mientras usa el zoom puede to

54 VQT1Q04 VQT1Q04 55 Al regresar Lea los pasos 1, 2 y 3 de la parte superior izquierda y vuelva a la hora original. Para poner/cancelar la ho

56 VQT1Q04 VQT1Q04 57ASPECTOLa relación de aspecto de la fotografía se puede cambiar según el formato de impresión o de reproducción. Configuració

4 VQT1Q04 VQT1Q04 5NotaLas pantallas de ejemplo mostradas en este manual son para el modelo DMC-TZ5.DMC-TZ4/DMC-TZ11: La cámara se suministra con

58 VQT1Q04 VQT1Q04 59 BALANCE B.Ajuste el colorido para adaptarlo a la fuente de luz si los colores no aparecen naturales. Configuración: Disco

60 VQT1Q04 VQT1Q04 61Posición determinada para el enfoque Enfoque en 1 área (Alta velocidad) Enfoque en 1 área Enfoque de puntoEnfoque en 1 área

62 VQT1Q04 VQT1Q04 63 ZOOM D.Multiplica por hasta 4 veces el efecto del zoom óptico o del zoom óptico adicional. (Vea la página 34 para conocer de

64 VQT1Q04 VQT1Q04 65Aplicaciones(Grabación)11Toma/visión de fotografías de portapapeles (CLIP)Útil para tomar fotografías de horarios y mapas en

66 VQT1Q04 VQT1Q04 67Los elementos del menú REC se pueden recuperar fácilmente (los elementos de ajustes visualizados cambian dependiendo del modo

68 VQT1Q04 VQT1Q04 69 Para hacer una sola fotografía de 9 fotogramas circundantes→ Pulse ‘MENU/SET’ entre los pasos y de arriba para establece

70 VQT1Q04 VQT1Q04 71Aplicaciones (Vista)3Diferentes métodos de reproducción (Continuación)Conmutador REC/PLAY: (Ponga el disco de modo en cual

72 VQT1Q04 VQT1Q04 73Aplicaciones (Vista)4Uso del menú REPR.Conmutador REC/PLAY: (Ponga el disco de modo en cualquier posición que no sea)Métod

74 VQT1Q04 VQT1Q04 75Aplicaciones (Vista)4Uso del menú REPR. (Continuación)Conmutador REC/PLAY: (Ponga el disco de modo en cualquier posición q

76 VQT1Q04 VQT1Q04 77Aplicaciones (Vista)4Uso del menú REPR. (Continuación)Conmutador REC/PLAY: (Ponga el disco de modo en cualquier posición q

6 VQT1Q04 VQT1Q04 71 Los sonidos del zoom y de otras operaciones se pueden grabar. 2 Se puede usar en dispositivos compatibles con tarjetas de m

78 VQT1Q04 VQT1Q04 79Aplicaciones (Vista)4Uso del menú REPR. (Continuación)Conmutador REC/PLAY: (Ponga el disco de modo en cualquier posición q

80 VQT1Q04 VQT1Q04 81Aplicaciones (Vista)4Uso del menú REPR. (Continuación)Conexión con otros aparatos1Uso con ordenador COPIARCopia entre memori

82 VQT1Q04 VQT1Q04 83Conexión con otros aparatos1Uso con ordenador (Continuación)Conexión con otros aparatos2Impresión Se crean carpetas nuevas

84 VQT1Q04 VQT1Q04 85Conexión con otros aparatos2Impresión (Continuación)Ajustes de impresión en la cámaraImpresión de múltiples fotografíasSelecc

86 VQT1Q04 VQT1Q04 87Conexión con otros aparatos3Para ver las fotografías en la pantalla de un televisorAUDIO LAUDIO RPuede ver fotografías en una

88 VQT1Q04 VQT1Q04 8955F3.3 1/30F3.3 1/301234567891011121314AWBAWBF3.3 1/30F3.3 1/3010:00 15.MAR.200810:00 15.MAR.20081/9100–0001100–00011/9111° D

90 VQT1Q04 VQT1Q04 91ESTA TARJETA ESTÁ BLOQUEADA Quite la protección usando el interruptor de protección contra escritura de la tarjeta de memoria

92 VQT1Q04 VQT1Q04 93¿Cómo imprimo la fecha? Haga los ajustes de impresión de la fecha antes de imprimir. • En tiendas: Haga ajustes DPOF (pág.

94 VQT1Q04 VQT1Q04 95Grabación (continuación)Las fogografías grabadas aparecen bastas o hay interferencia. La sensibilidad ISO es alta o la veloci

96 VQT1Q04 VQT1Q04 97Reproducción (Continuación)En la imagen grabada aparecen puntos redondos de color blando parecidos a pompas de jabón. Si uste

8 VQT1Q04 VQT1Q04 9Índice Uso de menú CONF. ... 22• AJUST RELOJ ... 22• HORA MUNDIAL• MONITOR• MODO LCD• BIP ...

98 VQT1Q04 VQT1Q04 99Cuando la useLa cámara se puede calentar si se usa durante mucho tiempo, pero esto no es ninguna falla. Para evitar la inest

100 VQT1Q04 VQT1Q04 101MODO IMAG. 30fpsVGA 10fpsVGA 30fpsQVGA 10fpsQVGA 30fps16:9H 115fps16:9H 130fps16:9 (L) 3 10fps16:9 (L) 3 Memoria incorpora

102 VQT1Q04 VQT1Q04 103Otros6EspecificacionesCámara digital: Información para su seguridadAlimentación CC 5,1 VConsumo de energía Al grabar: 1,3

10 VQT1Q04 VQT1Q04 11Índice (Continuación)Aplicaciones(Grabación) (Continuación) Aplicaciones (Vista)Conexión con otros aparatosOtros89101112 Toma

12 VQT1Q04 VQT1Q04 13Antes de usar esta cámaraAccesorios estándar Haga pruebas primero. Compruebe primero si puede tomar fotografías y grabar aud

14 VQT1Q04 VQT1Q04 15Nombres de las partesBotón del cursorDisco de modoInterruptor ON/OFF de la cámara (Pág. 19)Botón E.ZOOM(Pág. 33)Disparador (P

16 VQT1Q04 VQT1Q04 17Preparativos1Carga de la bateríaCargue siempre la batería antes de usarla. (La batería no se vende cargada.)Preparativos2Inse