Panasonic DMCFS37EB Bedienungsanleitung

Istruzioni d’usoper le funzioni avanzateFotocamera digitaleModello N. DMC-FS37VQT3D99Leggere completamente questeistruzioni prima dell’uso.until 2011/

Preparazione- 10 -∫ Indicatore di [CHARGE]L'indicatore di [CHARGE] si accende:L’indicatore [CHARGE] A è acceso durante la ricarica.L'indicat

Riproduzione/Editing- 100 -È possibile copiare i dati delle immagini riprese dalla memoria interna a una scheda o viceversa.Selezionare [Copia] nel me

- 101 -Collegamento ad altri apparecchiCollegamento ad altri apparecchiCollegamento a un PCÈ possibile trasferire su un PC le immagini presenti sulla

Collegamento ad altri apparecchi- 102 -Collegare la fotocamera ad un PC tramite il cavo di collegamento USB A (in dotazione).• Non utilizzare cavi di

- 103 -Collegamento ad altri apparecchi∫ Visualizzazione del contenuto della memoria interna o della scheda tramite il PC (composizione delle cartelle

Collegamento ad altri apparecchi- 104 -Le immagini trasferite possono essere stampate o inviate via e-mail.•Per ulteriori informazioni sul sistema ope

- 105 -Collegamento ad altri apparecchiStampa delle immaginiSe si collega la fotocamera a una stampante che supporta PictBridge, è possibile seleziona

Collegamento ad altri apparecchi- 106 -Sfiorare [Multi stampa].Sfiorare la voce.• Se viene visualizzata la schermata di controllo della stampa, selezi

- 107 -Collegamento ad altri apparecchiSelezionare e impostare le voci sia nella schermata riprodotta al passaggio 2 della procedura “Selezione e stam

Collegamento ad altri apparecchi- 108 -• Le dimensioni della carta non supportate dalla stampante non verranno visualizzate. [Dimensioni carta]Voce De

- 109 -Collegamento ad altri apparecchi• Non è possibile selezionare una voce se la stampante non supporta l’aspetto della pagina.∫ Stampa dell’aspett

- 11 -Preparazione∫ Indicazione relativa alla batteriaL’indicazione relativa alla batteria viene visualizzata sul monitor LCD.•Se l’autonomia residua

Collegamento ad altri apparecchi- 110 -Modalità [Ripr.]: ¸Riproduzione di immagini su uno schermo televisivoOperazioni preliminari:Impostare [Formato

- 111 -Collegamento ad altri apparecchiÈ possibile riprodurre immagini fisse registrate su un televisore dotato di slot per scheda di memoria SD.Nota•

Varie- 112 -VarieIndicazioni su schermo∫ Durante la registrazioneRegistrazione in modalità Immagine normale [!] (Impostazione iniziale)1 Modalità Regi

- 113 -Varie∫ Durante la registrazione (impostazioni successive)19 Autonomia di registrazione¢2 (P30):20 Qualità della registrazione (P71)21 Bilanciam

Varie- 114 -∫ Durante la riproduzione1 Modalità Riproduzione (P28)2 Qualità della registrazione (P71)3 Modalità colore (P81)4 Immagine protetta (P99)5

- 115 -VariePrecauzioni per l’usoTenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi,

Varie- 116 -Prima di pulire la fotocamera rimuovere la batteria o l’accoppiatore CC (opzionale), oppure scollegare l’alimentazione dalla rete. Pulire

- 117 -VarieLa batteria è una batteria ricaricabile a ioni di litio. La capacità di generare corrente deriva dalla reazione chimica che avviene al suo

Varie- 118 -Non lasciare la scheda in luoghi esposti a temperatura elevata, o in cui si generino facilmente onde elettromagnetiche o elettricità stati

- 119 -Varie• Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto, a temperatura costante: [Temperatura consigliata: 15 oC a 25 oC, Umidità consiglia

Preparazione- 12 -Nota•L’autonomia di funzionamento e il numero di immagini registrabili differiranno a seconda delle condizioni ambientali e operativ

Varie- 120 -Messaggi visualizzatiIn alcuni casi verranno visualizzati sullo schermo dei messaggi di conferma o di errore.I principali messaggi vengono

- 121 -Varie[Spegnere e riaccendere la fotocamera]/[Errore di sistema]•Questo messaggio viene visualizzato quando la fotocamera non funziona correttam

Varie- 122 -Ricerca guastiProvare innanzitutto le seguenti procedure (P122 a 129).•La batteria è scarica. Caricare la batteria.• Se si lascia la fotoc

- 123 -Varie> La velocità dell’otturatore si riduce quando le immagini vengono riprese in condizioni di scarsa illuminazione; occorre quindi tenere

Varie- 124 -• Questo fenomeno si verifica quando si preme parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore per impostare il valore dell’apertura e n

- 125 -Varie• [Ruota imm.] (P39) è impostato su [ ] o [ ].• La modalità è impostata su [Ripr.]? (P28)• È presente almeno un’immagine nella memoria int

Varie- 126 -• Quando la Riduzione digitale degli occhi rossi ([ ], [ ], [ ]) è attiva, se si riprende un’immagine di un soggetto di colore rosso su un

- 127 -Varie• La fotocamera è correttamente collegata al televisore?> Impostare la modalità Ingresso esterno per l’ingresso del televisore.• Su alc

Varie- 128 -• Le immagini non possono essere stampate utilizzando una stampante che non supporta PictBridge.> Selezionare [PictBridge(PTP)] quando

- 129 -Varie• Quando si utilizza lo zoom ottico esteso o lo zoom intelligente, la zoomata si interromperà temporaneamente. Non si tratta di un malfunz

- 13 -PreparazioneInserimento e rimozione della scheda (opzionale)/della batteria• Controllare che l’unità sia spenta.• Si consiglia di utilizzare una

• Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.• QuickTime e il logo QuickTime sono marchi depositati o marchi registrati di Apple Inc., utilizzati con lic

Preparazione- 14 -L’adattatore CA (opzionale) può essere utilizzato solo insieme all’accoppiatore CC (opzionale) per cui è stato progettato. L’adattat

- 15 -PreparazioneInformazioni sulla memoria interna/la scheda• È possibile copiare le immagini registrate su una scheda. (P100)• Dimensioni della mem

Preparazione- 16 -Le seguenti schede conformi allo standard video SD possono essere utilizzate con questa unità.(Tali schede sono indicate con il term

- 17 -Preparazione∫ Visualizzazione del numero di immagini registrabili e dell’autonomia di registrazione.∫ Numero di immagini registrabili•[i99999] v

Preparazione- 18 -Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.)• Quando si acquista la fotocamera, l’orologio non è impostato.Accendere la fotocamer

- 19 -PreparazioneSelezionare [Imp. orol.] nel menu [Reg] o [Setup]. (P34)•È possibile cambiare il valore in intervalli di 5 e 6 per impostare l’orolo

- 2 -IndicePrima dell’usoCustodia della fotocamera ...4Accessori standard ...5Nome dei

Base- 20 -BaseSelezione della modalità [Reg]∫ Elenco delle modalità [Reg]Nota•Quando si è passati dalla modalità [Ripr.] alla modalità [Reg], verrà im

- 21 -BaseModalità [Reg]: ñRipresa di immagini tramite la funzionalità automatica (Modalità Automatica intelligente)La fotocamera effettuerà le impost

Base- 22 -• Ricordarsi di mettere la cinghia quando si utilizza la fotocamera, per evitare di lasciarla cadere.• Tenere la fotocamera delicatamente co

- 23 -BaseQuando la fotocamera identifica la scena ottimale, l’icona della relativa scena viene visualizzata in blu per 2 secondi, dopo di che il colo

Base- 24 -Modalità [Reg]: ·Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità immagine normale)La fotocamera imposta automaticamente la veloc

- 25 -BaseMessa a fuocoInquadrare il soggetto nell’area AF, quindi premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore.•Le dimensioni dell&apos

Base- 26 -∫ Quando il soggetto non è a fuoco (come quando non è al centro della composizione dell'immagine che si desidera riprendere)1 Inquadrar

- 27 -BaseModalità [Reg]: ñ· ¿Ripresa di immagini utilizzando la funzione Tocco-scattoSfiorando semplicemente il soggetto da mettere a fuoco, l’unità

Base- 28 -Modalità [Ripr.]: ¸Riproduzione delle immagini ([Ripr. normale])Sfiorare [ ].• La visualizzazione passa alla riproduzione normale.Nota•Quest

- 29 -BaseVisualizzazione di più schermate (Riproduzione multipla)Sfiorare [ ].A Barra di scorrimento• È possibile tornare alla schermata di riproduzi

- 3 -• [Qualità reg.]...71• [Sensibilità] ...72• [Bil. bianco]...

Base- 30 -Modalità [Reg]: nModalità Immagine in movimentoNota•Utilizzare una scheda con SD Speed Class pari o superiore a “Class 6” quando si registra

- 31 -BaseModalità [Ripr.]: ¸Riproduzione di immagini in movimentoQuesta fotocamera è in grado di riprodurre file in formato QuickTime Motion JPEG.Sel

Base- 32 -Modalità [Ripr.]: ¸Eliminazione di immaginiUna volta eliminate le immagini non possono essere recuperate.•Le immagini presenti nella memoria

- 33 -BaseNota•Non spegnere la fotocamera mentre è in corso l’eliminazione. Utilizzare una batteria sufficientemente carica o l’adattatore CA (opziona

Base- 34 -Impostazione del menuLa fotocamera è dotata di menu che consentono di eseguire le impostazioni di registrazione e di riproduzione desiderate

- 35 -Base∫ Chiudere il menuSfiorare [ ] più volte o premere parzialmente il pulsante di scatto dell'otturatore.Nota•A causa delle specifiche del

Base- 36 -Informazioni sul menu SETUP[Imp. orol.], [Autospegnim.] e [Revis. auto] sono voci importanti. Controllarne le impostazioni prima di utilizza

- 37 -Base• La modalità Angolo Elevato viene annullata anche se si spegne la fotocamera o si attiva [Autospegnim.].• La luminosità delle immagini visu

Base- 38 -• [Revis. auto] viene attivato indipendentemente dalla sua impostazione quando si utilizza [Raff. alta v.] e [Raffica flash] in modalità Sce

- 39 -Base• Vedere P28 per informazioni su come riprodurre le immagini.• Quando si riproducono delle immagini su un PC, non possono essere visualizzat

Prima dell’uso- 4 -Prima dell’usoCustodia della fotocameraNon esporre l'unità a forti vibrazioni, urti o pressioni.•L'obiettivo, il monitor

Base- 40 -• La regolazione non viene effettuata se non viene sfiorata la posizione corretta. Sfiorare nuovamente il simbolo [i].• Se si è impostata pe

- 41 -RegistrazioneRegistrazioneIl monitor LCDSfiorare [ ] per cambiare.• In modalità Zoom in riproduzione, quando si stanno riproducendo immagini in

Registrazione- 42 -Modalità [Reg]: ñ· ¿Ripresa di immagini con la messa a fuoco e l’esposizione bloccate sul soggetto (Touch AF/AE)É possibile imposta

- 43 -RegistrazioneModalità [Reg]: ñ· ¿nRipresa di immagini con lo zoomÈ possibile effettuare una zoomata in avanti per far sembrare più vicini le per

Registrazione- 44 -• Quando si utilizza la funzione zoom, insieme alla barra dello zoom verrà visualizzata una stima della distanza utile di messa a f

- 45 -RegistrazioneÈ possibile zoomare velocemente nella posizione Tele (posizione di massima zoomata).L’ingrandimento dello zoom differisce a seconda

Registrazione- 46 -Nota•L’ingrandimento dello zoom indicato è solo approssimativo.• “EZ” è l'abbreviazione di “Extra Optical Zoom”. Con lo zoom o

- 47 -RegistrazioneSfiorare [ ].• L’icona dello zoom viene visualizzata sul monitor LCD.Sfiorare l'icona dello zoom sullo schermo.¢Se si sfiora n

Registrazione- 48 -Impostazione ScorciatoieImpostazione Scorciatoie consente di richiamare velocemente determinate voci di menu.È possibile memorizzar

- 49 -RegistrazioneModalità [Reg]: ¿Ripresa di immagini ottimizzate (modalità Scena)Quando si seleziona una modalità Scena adatta al soggetto e alla

- 5 -Prima dell’usoAccessori standardControllare che tutti gli accessori siano presenti prima di utilizzare la fotocamera.•Il tipo e la forma degli ac

Registrazione- 50 -È possibile salvare la modalità Scena utilizzata più frequentemente come una delle modalità di Registrazione.Sfiorare [ ].Sfiorare

- 51 -RegistrazioneQuando si riprendono immagini di persone all’aperto di giorno, questa modalità consente di migliorare l’aspetto dei soggetti e di c

Registrazione- 52 -Selezionare questa modalità per riprendere delle immagini di sé stessi.∫ Tecnica di ripresa in modalità Autoritratto•Premere parzia

- 53 -RegistrazioneConsente di riprendere immagini collegate tra loro per la creazione di foto panoramiche.∫ Impostazione della direzione di ripresa1

Registrazione- 54 -Impostare questa modalità quando si desidera riprendere scene sportive o altri soggetti in rapido movimento.Nota• È possibile che l

- 55 -RegistrazioneQuesta modalità consente di riprendere immagini di cibi con una tonalità naturale, senza l’influenza delle luci dell’ambiente circo

Registrazione- 56 -Questa modalità consente di riprendere un bambino conferendogli un colorito sano. Quando si utilizza il flash, la sua luce è più de

- 57 -RegistrazioneSelezionare questa modalità quando si desidera riprendere immagini di un animale domestico, come un cane o un gatto.È possibile imp

Registrazione- 58 -Questa modalità consente di riprendere movimenti rapidi, o un momento decisivo.∫ Dimensioni immagineCome dimensione dell'immag

- 59 -RegistrazioneVengono riprese delle immagini fisse in sequenza con il flash. È utile quando si desidera riprendere una sequenza di immagini in co

Prima dell’uso- 6 -Nome dei componenti1Flash (P66)2 Obiettivo (P4, 116)3 Indicatore autoscatto (P69)Lampada aiuto AF (P82)4 Touch panel/Monitor LCD (P

Registrazione- 60 -Questa modalità consente di riprendere belle immagini di fuochi d’artificio che esplodono nel cielo notturno.∫ Tecnica di ripresa i

- 61 -RegistrazioneL'immagine risulta più scura e leggermente sfuocata intorno ai soggetti.Nota•È possibile che Riconoscimento volti non funzioni

Registrazione- 62 -Riprende l’immagine con intorno una cornice.∫ Impostazione della corniceSelezionare uno dei 3 tipi di riquadri disponibili.Nota•Il

- 63 -RegistrazioneModalità [Reg]: ñ· ¿nRegistrazioneFunzioni utili nella località di destinazione del viaggioPer ulteriori informazioni sulle imposta

Registrazione- 64 -Immettere il nome del luogo.• Per ulteriori informazioni su come immettere i caratteri, vedere “Immissione di testo” a P84.• uscire

- 65 -RegistrazionePer ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu [Setup], vedere P34.È possibile visualizzare l’ora locale in vigore nelle lo

Registrazione- 66 -Utilizzo del menu Modalità [Reg]Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [Reg], vedere P34.Consente di

- 67 -Registrazione∫ Impostazioni del flash disponibili a seconda della modalità di registrazioneLe impostazioni del flash disponibili dipendono dalla

Registrazione- 68 -∫ Distanza utile del flash∫ Velocità dell’otturatore per ciascuna impostazione del flash¢1 La velocità dell’otturatore cambia a sec

- 69 -RegistrazionePer ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [Reg], vedere P34.Questa funzione consente di riprendere dell

- 7 -Prima dell’uso8 Interruttore di accensione/spegnimento della fotocamera (P18)9 Leva zoom (P43)10 Altoparlante (P36)11 Microfono12 Pulsante di sca

Registrazione- 70 -Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [Reg], vedere P34.Impostare il numero di pixel. Maggiore è il

- 71 -RegistrazionePer ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [Reg], vedere P34.Imposta la qualità video delle immagini in

Registrazione- 72 -Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [Reg], vedere P34.Questo consente di impostare la sensibilità

- 73 -RegistrazionePer ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [Reg], vedere P34.Alla luce del sole, quando sono presenti la

Registrazione- 74 -Consente di impostare il valore del bilanciamento del bianco ottimale per le condizioni di ripresa.1 Sfiorare [Ò].2 Sfiorare [Ó].3

- 75 -RegistrazionePer ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [Reg], vedere P34.Questa modalità consente di selezionare il

Registrazione- 76 -∫ Impostazione [ ] (Tracking AF)Sfiorare il soggetto.• L'area AF diventa gialla e il soggetto viene bloccato.L'unità rego

- 77 -RegistrazionePer ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [Reg], vedere P34.Questa modalità consente di riprendere imma

Registrazione- 78 -Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [Reg], vedere P34.Utilizzare questa funzione quando non è pos

- 79 -RegistrazionePer ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [Reg], vedere P34.Il contrasto e l’esposizione verranno regol

Prima dell’uso- 8 -Come usare il Touch PanelQuesto touch panel è di un tipo che è in grado di rilevare la pressione.Nota•Se si utilizza uno schermo pr

Registrazione- 80 -Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [Reg], vedere P34.Finché il pulsante di scatto dell’otturator

- 81 -RegistrazionePer ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [Reg], vedere P34.Utilizzando queste modalità, è possibile re

Registrazione- 82 -Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [Reg], vedere P34.La lampada di aiuto AF illuminerà il sogget

- 83 -RegistrazionePer ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu della modalità [Reg], vedere P34.Utilizzando una di queste modalità, vengono

Registrazione- 84 -Immissione di testoÈ possibile immettere i nomi dei bambini e degli animali domestici e il nome della destinazione dei viaggi quand

- 85 -Riproduzione/EditingModalità [Ripr.]: ¸Riproduzione/EditingModalità di riproduzioneSono disponibili varie modalità per la riproduzione delle imm

Riproduzione/Editing- 86 -È possibile riprodurre in sequenza le immagini riprese in sincrono con la musica, lasciando un intervallo fisso tra le immag

- 87 -Riproduzione/Editing∫ Modifica delle impostazioni relative alla presentazioneÈ possibile modificare le impostazioni per la riproduzione della pr

Riproduzione/Editing- 88 -Vengono riprodotte le immagini ordinate per categoria o le immagini inserite tra i Preferiti.∫ Categorie per l'ordiname

- 89 -Riproduzione/EditingÈ possibile visualizzare le immagini per data di registrazione.Nota•La data di registrazione dell’immagine selezionata nella

- 9 -PreparazionePreparazioneCaricamento della batteria∫ Batterie utilizzabili con questa unitàCon questa unità è possibile utilizzare la batteria in

Riproduzione/Editing- 90 -Modalità [Ripr.]: ¸Utilizzo del menu Modalità [Ripr.]È possibile riprendere le immagini in un formato che consenta di condiv

- 91 -Riproduzione/Editing∫ Caricamento su siti per la condivisione di immaginiQuando si imposta [Imposta caricam.] uno strumento per l'upload di

Riproduzione/Editing- 92 -È possibile imprimere sulle immagini registrate la data/l’ora di registrazione, il nome, il luogo o la data del viaggio.Sele

- 93 -Riproduzione/EditingSfiorare [ ].Sfiorare [Esegui].• Verrà visualizzata una schermata di conferma. Selezionando [Sí] l'operazione verrà ese

Riproduzione/Editing- 94 -Le dimensioni delle immagini (ossia il numero di pixel) vengono ridotte per consentire di pubblicarle facilmente su un sito

- 95 -Riproduzione/EditingÈ possibile ingrandire e poi ritagliare la parte più importante dell’immagine registrata.Selezionare [Rifil.] nel menu della

Riproduzione/Editing- 96 -È possibile eseguire le seguenti operazioni se le immagini sono state contrassegnate e impostate come preferite.•Riproduzion

- 97 -Riproduzione/EditingDPOF “Digital Print Order Format” è un sistema che consente all’utente di selezionare quali immagini stampare, quante copie

Riproduzione/Editing- 98 -∫ Per stampare la dataDopo aver impostato il numero di stampe, impostare/annullare la stampa con la data di registrazione sf

- 99 -Riproduzione/EditingÈ possibile impostare la protezione per le immagini che si desidera non poter eliminare per errore.Selezionare [Proteggi] ne