Panasonic DMCFP3 Bedienungsanleitung Seite 1

VQT2P55-1Mode d’emploides caractéristiques avancéesAppareil photo numériqueModèle n° DMC-FP3Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’app

10 VQT2P55 Charger la batterie (Suite)Indications approximatives du nombre de photos enregistrables et du temps d’enregistrementLes chiffres indiqué

VQT2P55 11 Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterieAvant d’ouvrir le couvercle, mettez l’appareil photo hors tension et glissez le l

12 VQT2P55 Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie (Suite)Charge restante de la batterie et capacité de mémoirePhotos restantes (→9

VQT2P55 13 Régler l’horlogeNe touchez pas l’objectif.Couvre-objectif L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de l’appareil photo.Ouvrez le co

14 VQT2P55 Régler l’horloge (Suite)Touchez [RÉG.] Touchez [RÉG.] • Pour revenir à l’écran précédent → Touchez [ANNUL.] • Remettez l’appareil sous t

VQT2P55 15Régler le menuLes nombreuses fonctions disponibles et réglages modifiables depuis les divers menus vous permettent de tirer plus pleinemen

16 VQT2P55 Régler le menu (Suite)Touchez une option de menu • Touchez ▲▼ sur l’écran pour changer de page. La commande de zoom peut servir à change

VQT2P55 17 ●Les options de réglage qui s’affichent varient suivant le mode d’enregistrement. Utiliser le menu d’accès rapideVous pouvez accéder faci

18 VQT2P55 Utiliser le menu [CONFIG.] [RÉGL.HORL.]Pour régler la date et le temps. (→13)Réglez l’heure, la date et le format d’affichage.[HEURE MO

VQT2P55 19Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [CONFIG.] (→15).[MODE LCD]Rendre l’écran LCD plus visible.[NON] : Normal (an

2 VQT2P55Guide sommaireLa batterie n’est pas chargée à la sortie d’usine de l’appareil photo. Chargez la batterie et réglez l’horloge avant l’utilis

20 VQT2P55 Utiliser le menu [CONFIG.] (Suite) [ARRÊT AUTO]Mettez automatiquement l’appareil hors tension après une période d’inactivité spécifiée.

VQT2P55 21Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [CONFIG.] (→15). [RESTAURER]Rétablissez les réglages par défaut.[RESTAURER

22 VQT2P55 Utiliser le menu [CONFIG.] (Suite)Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [CONFIG.] (→15). [SORTIE VIDEO]Modifie

VQT2P55 23Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [CONFIG.] (→15). [LANGUE]Pour changer la langue d’affichage.Définissez la l

24 VQT2P55Réglez l’horloge avant d’enregistrer. (→13) Ordre d’enregistrement Liste des modes d’enregistrementMode [AUTO INTELLIGENT]Prenez des phot

VQT2P55 25 Tenir l’appareil photoFlashLampe d’assistance AF • En cas de vacillement visible, utilisez vos deux mains, gardez les bras près du corps

26 VQT2P55 Prendre une photo avec les réglages automatiques Mode [AUTO INTELLIGENT]Mode d’enregistrement : Ouvrez le couvre-objectifL’appareil se me

VQT2P55 27 ●Outre la détection de scène automatique, [ ] sous [SENSIBILITÉ] et la compensation de contre-jour s’activeront automatiquement. ●Les opt

28 VQT2P55 Prendre des photos avec ses propres réglagesMode [IMAGE NORMALE]Mode d’enregistrement : Pour utiliser le zoom(→30) Pour utiliser le fl

VQT2P55 29Faites la mise au point pour la composition désiréePratique lorsque le sujet n’est pas au centre de la photo.Faites d’abord la mise au poi

VQT2P55 3Contenu Avant l’utilisationAvant l’utilisation ... 5À lire en premier ...

30 VQT2P55 Photographier avec le zoomMode d’enregistrement : Zoom avant/arrièreCapture une plus grande zone (grand angulaire)Agrandit le

VQT2P55 31La zone de zoom numérique s’affiche dans la barre de zoom sur l’écran.Affiche la zone de zoom numérique16 xex. : Avec 16 x • Le mouvement

32 VQT2P55 Afficher les photos [LECTURE NORMALE]Mode de lecture : Pour agrandir (Zoom de lecture)Tournez du côté TPosition actuelle du zoom (s’aff

VQT2P55 33 Supprimer des photosMode de lecture : Les photos seront supprimées sur la carte si une carte est insérée, ou dans la mémoire interne dans

34 VQT2P55 Changer l’affichage des informations d’enregistrementVous pouvez permuter l’affichage entre diverses informations sur l’écran LCD, telles

VQT2P55 35 Photographier avec le retardateurMode d’enregistrement : ●Lorsque l’appareil photo est réglé sur [RAFALE], trois photos sont

36 VQT2P55 Prendre des photos avec le flashMode d’enregistrement : Touchez dans le menu d’accès rapide (→17) • Vous pouvez aussi effect

VQT2P55 37 Types disponibles pour les modes respectifs (○ : Disponible, — : Non disponible, ○ : Valeur par défaut)[MODE SCÈNE]○○∗○○○○○-○--○○○--○○○○

38 VQT2P55 Photographier en gros planMode d’enregistrement : Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet, le réglage sur [MPA MACRO] ( ) permet de ph

VQT2P55 39 ●En [ZOOM MACRO], un agrandissement supérieur affecte la qualité d’image. ●Lorsque le gros plan avec zoom est spécifié, le zoom optique s

4 VQT2P55Contenu (Suite) Applications (Prise)Changer l’affichage des informations d’enregistrement ... 34Photographier

40 VQT2P55 Photographier en faisant la mise au point sur la zone touchée (Sélection de la zone de mise au point automatique par toucher) Mode d’enre

VQT2P55 41 Photographier avec la compensation d’expositionMode d’enregistrement : Corrige l’exposition lorsqu’il n’est pas possible d’obten

42 VQT2P55 Prendre des photos en fonction de la scène [MODE SCÈNE]Mode d’enregistrement : Affichez l’écran de sélection du mode d’enregistrementT

VQT2P55 43Utiliser le flash dans les modes de scène (→37)[PORTRAIT]Améliore le teint de la peau des sujets pour leur donner une apparence plus saine

44 VQT2P55Prendre des photos en fonction de la scène [MODE SCÈNE] (Suite)Mode d’enregistrement : Scène Utilisations, Conseils Remarques [AUTOPORT

VQT2P55 45Pour sélectionner une scène (→42)Utiliser le flash dans les modes de scène (→37) [PAYSAGE NOCT.]Prenez des photos claires de scènes noctu

46 VQT2P55 Prendre des photos en fonction de la scène [MODE SCÈNE] (Suite)Mode d’enregistrement : Scène Utilisations, Conseils Remarques [BÉBÉ]U

VQT2P55 47Pour sélectionner une scène (→42)Utiliser le flash dans les modes de scène (→37) [HAUTE SENS.]Prévient le flou sur le sujet dans des cond

48 VQT2P55Prendre des photos en fonction de la scène [MODE SCÈNE] (Suite)Mode d’enregistrement : Scène Utilisations, Conseils Remarques [RAFALE

VQT2P55 49Pour sélectionner une scène (→42)Utiliser le flash dans les modes de scène (→37) [FEU D'ARTIFICE]Prenez des photos claires de feux d’

VQT2P55 5 Avant l’utilisation Avant d’utiliser l’appareil photo, détachez complètement la bande de ruban sur le couvre-objectif.Bande de ruban Fai

50 VQT2P55 Enregistrer les scènes souvent utilisées [MODE MA SCÈNE]Mode d’enregistrement : ●Pour plus de détails sur la scène préréglée, voir les

VQT2P55 51 FilmerMode [IMAGES ANIMÉES]Mode d’enregistrement : ●Pour plus d’informations sur le temps d’enregistrement disponible (→96) ●Suivant le

52 VQT2P55FilmerMode [IMAGES ANIMÉES] (Suite)Mode d’enregistrement : Qualité d’image Taille d’imageNombre de tramesRapport de format de l’image[HD]

VQT2P55 53 Fonctions pratiques pour le voyageMode d’enregistrement : ∗ ∗ Enregistrement uniquement. (Réglage non possible.) [DATE VOYAG

54 VQT2P55 Fonctions pratiques pour le voyage (Suite)Mode d’enregistrement : ∗ ∗ Enregistrement uniquement. (Réglage non possible.) ●Le n

VQT2P55 55 Réglez la zone de destinationTouchez [ARRIVÉE] Nom de ville/régionHeure actuelleHeure locale de la destination sélectionnéeDécalage par

56 VQT2P55 Utilisation du menu [ENR.]Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [ENR.] (→15).‘Menu d’accès rapide’ (→17) est prat

VQT2P55 57Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [ENR.] (→15). ● représente le rapport de format des photos. ●L’utilisati

58 VQT2P55 Utilisation du menu [ENR.] (Suite) [MODE AF]La méthode d’exécution de la mise au point peut être changée en fonction de la position et

VQT2P55 59Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [ENR.] (→15). [MODE MACRO]Pour plus de détails sur le réglage (→38) [ÉQ.BL

6 VQT2P55 Avant l’utilisation (Suite) Objectif • Ne laissez pas l’objectif exposé directement à la lumière du soleil. Lors de l’utilisation d’un

60 VQT2P55Utilisation du menu [ENR.] (Suite) [EXPOSITION]Pour plus de détails sur le réglage (→41) [RAFALE]Permet de prendre rapidement plusieurs

VQT2P55 61Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [ENR.] (→15). [MODE COULEUR]Réglez les effets de couleur. Mode :

62 VQT2P55 Utilisation du menu [ENR.] (Suite) [LAMPE ASS. AF]Allume la lampe lorsqu’il fait sombre pour faciliter l’exécution de la mise au point.

VQT2P55 63 Saisir du texte ● : Vous pouvez saisir jusqu’à 30 caractères. ●Le curseur de position de saisie peut être déplacé vers la gauche ou

64 VQT2P55 Afficher sous forme de liste (Lecture multiple/lecture de calendrier)Mode de lecture : Il est possible d’afficher 9 (ou 18) photos à la f

VQT2P55 65 Afficher les images animéesMode de lecture : Vous pouvez lire les images animées de la même façon que vous affichez les photos. Opérati

66 VQT2P55 Méthodes de lecture différentes (Mode de lecture)Mode de lecture : Les photos et images enregistrées peuvent être lues de diverses façons

VQT2P55 67 [DIAPO]Lit automatiquement les images fixes dans l’ordre, avec la musique. Recommandé pour le visionnement sur l’écran d’un téléviseur.

68 VQT2P55Méthodes de lecture différentes (Mode de lecture)(Suite)Mode de lecture : Commandes de diaporamaTouchez l’écran pour afficher l’icône de

VQT2P55 69Pour plus de détails sur la façon de permuter le mode de lecture (→66) [LECTURE CATEG.]Les photos et images peuvent être classées automa

VQT2P55 7 Noms des composantsMicrophone (→51)Commande de zoom (→30)Touche d’obturateur (→26, 51)Flash (→36)Objectif (→6)Indicateur de retardateur (→

70 VQT2P55 Utiliser le menu [LECT.]Mode de lecture : Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [LECT.] (→15). [TIMBRE CAR.]Appos

VQT2P55 71Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [LECT.]. (→15) Les éléments qu’il est possible d’apposer[DATE PR. DE VUE] [

72 VQT2P55Utiliser le menu [LECT.] (Suite)Mode de lecture : Lorsque la description est activée ( )Lorsque vous touchez le niveau de pixels d’enr

VQT2P55 73Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [LECT.]. (→15) [CADRAGE]Agrandissez les photos et coupez les zones non désir

74 VQT2P55Utiliser le menu [LECT.] (Suite)Mode de lecture : [ROTATION AFF]Faites pivoter automatiquement les photos de type portrait.Configuratio

VQT2P55 75Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [LECT.]. (→15) [RÉG. IMPR.]Il est possible de spécifier les réglages d’ima

76 VQT2P55Utiliser le menu [LECT.] (Suite)Mode de lecture : [PROTÉGER]Activez la protection pour empêcher la suppression des photos. Prévient la

VQT2P55 77Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [LECT.]. (→15) [COPIE]Vous pouvez copier les images entre la mémoire intég

78 VQT2P55Il est possible d’importer les photos et les images animées de l’appareil photo à un ordinateur, en raccordant ces derniers. • Si l’ordina

VQT2P55 79Certains ordinateurs peuvent lire directement la carte mémoire de l’appareil photo.Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de

8 VQT2P55Utiliser le panneau tactile L’écran LCD de cet appareil photo est un panneau tactile. Touchez l’écran ou faites-y glisser votre doigt pour

80 VQT2P55 Imprimer Pour annuler l’impressionAppuyez sur [MENU] ●Utilisez exclusivement le câble de connexion USB fourni. ●Déconnectez le câble de

VQT2P55 81Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte mémoire de l’appareil photo.Pour plus de détails, reportez-vous au mode

82 VQT2P55Imprimer (Suite) Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo(Effectuez les réglages avant de sélectionner [DÉPART IMPRESS.])S

VQT2P55 83 Afficher sur l’écran d’un téléviseurVous pouvez afficher les photos et les images animées sur un téléviseur en raccordant l’appareil phot

84 VQT2P55 Liste des affichages de l’écran LCDPendant l’enregistrement1Mode d’enregistrement (→24)Mode de flash (→36)Stabilisateur d’image optique (

VQT2P55 85Appuyez sur la touche [DISPLAY] pour changer l’affichage (→7, 34).Pendant la lectureLes écrans illustrés ne sont que des exemples. L’affic

86 VQT2P55Affichages de message[CETTE CARTE MÉMOIRE N’EST PAS UTILISABLE.] ●Une carte MultiMediaCard est insérée. → Non compatible avec l’appareil

VQT2P55 87Signification et réponse requise pour les principaux messages affichés sur l’écran LCD.[ERREUR CARTE MÉMOIRE] [FORMATER CETTE CARTE?]

88 VQT2P55 Q-R DépannageBatterie, alimentationL’appareil photo ne fonctionne pas même s’il est sous tension. ●La batterie n’est pas insérée correct

VQT2P55 89Faites d’abord les vérifications suivantes (→88 - 93).(Le rétablissement des valeurs par défaut des réglages de menu peut régler certains

VQT2P55 9 Charger la batterieChargez toujours la batterie avant la première utilisation ! (Elle n’est pas vendue préchargée.) À propos des batterie

90 VQT2P55Q-R Dépannage (Suite)Écran LCD L’éclairage de l’écran LCD faiblit pendant l’enregistrement d’images animées. ●Il se peut que l’éclairage

VQT2P55 91Lecture (Suite)Le numéro de dossier/fichier s’affiche sous la forme [-]. La photo est noire. ●La photo a été modifiée sur un ordinateur ou

92 VQT2P55Q-R Dépannage (Suite)Téléviseur, ordinateur, imprimanteAucune image n’apparaît sur le téléviseur. L’image est floue ou sans couleur. ●Mau

VQT2P55 93 AutresLe menu ne s’affiche pas dans la langue désirée. ●Changez le réglage de [LANGUE] (→23).L’appareil photo fait des cliquetis quand on

94 VQT2P55 Précautions pour l’utilisation et remarquesLors de l’utilisation ●L’appareil photo peut devenir chaud s’il est utilisé sur de longues pér

VQT2P55 95Cartes mémoire ●Pour éviter d’endommager les cartes et les données •Évitez les températures élevées, les rayons directs du soleil, les ond

96 VQT2P55 Capacité en photos enregistrées/temps d’enregistrementCapacité en photos enregistrées (images fixes)Capacité en temps d’enregistrement (i

VQT2P55 97 ●Les chiffres indiqués sont des estimations. Ils peuvent varier suivant les conditions d’utilisation, le type de carte et le sujet. ●Les

• Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC. • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple