Panasonic CQC9701N Bedienungsanleitung

WMA MP3 CD Player/Receiver with 512 Color OEL DisplayCQ-C9901NWMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix DisplayCQ-C9701NSRCCSD·M(CQ-C9901N)Opera

SRCCSD·M58VorbereitungCQ-C9901N/C9701NWenn Sie die Stromversorgung das erste Mal einschal-ten, erscheint eine Demonstrationsmeldung auf demDisplay. Dr

CQ-C9901N/C9701NDeutsch59Hinweise: ¡ Die Uhrzeit einstellen, wenn „NO CT“ im Displayangezeigt ist.¡ Bei Empfang eines RDS-Senders wird die Uhrzeit (CT

Einschalten[SRC] (PWR: POWER) drücken.Hinweise:¡ Die Anpassungsanzeige erscheint. Das Startbild kanndurch ein neues überschrieben werden. (a Seite 88)

CQ-C9901N/C9701NDeutsch61Öffnen/Auswerfen[] (OPEN: Offnen) drücken.Falls schon eine Disc geladen sein sollte, so wird dieseautomatisch ausgeworfen.Sch

62AllgemeinesCQ-C9901N/C9701NRadioUKW1, UKW2, UKW3, AM (MW/LW) (a Seite 67)Wahl der Signalquelle(SRC: SOURCE)Bei jeder Betätigung der [SRC: SOURCE] (Q

CQ-C9901N/C9701N63DeutschAllgemeinesBei jeder Betätigung der [DISP: DISPLAY]-Taste wirddie Anzeige wie folgt umgeschaltet.Hinweis: Es kann eines der u

GeneralKlangregelungCS Auto gestattet die sofortige Umwandlung desInnenraumes Ihres Kraftfahrzeuges in einen Audio-Hörraum. Jeder Lautsprecher lässt s

Sie können das Leistungsvermögen von CS Auto (CircleSurround Automotive) optimieren, indem Sie diefolgenden Schritte ausführen.1Stellen Sie den CS Aut

66KlangregelungCQ-C9901N/C9701NSOUND QUALITY-MenüanzeigeSQ und Position können feineingestellt werden.1Stellen Sie den SQ-Modus auf ein.2Halten Sie [C

CQ-C9901N/C9701NRadioKlangregelungRadioDeutsch671Mit [SRC: SOURCE] (Quelle) denRadiomodus wählen.2Mit [BAND] den Wellenbereich wählen.Hinweise:¡ LOCAL

50SicherheitsinformationenWarnungBeachten Sie die folgenden Warnungen, wennSie dieses Gerät verwenden.❑Der Fahrer sollte während der Fahrt das Display

68CQ-C9901N/C9701NRadioBis zu 6 Sender in jedem der Wellenbereiche AM(LW/MW), FM1 (UKW1), FM2 (UKW2) und FM3 (UKW3)können voreingestellt werden.Um ein

In dem MW-Modus kann nur NOISE SUPPRESSION(Rauschunterdrückung) und LOCAL (Ortsempfang)gewählt werden.1Mit [MENU] dasMenü anzeigen.Bei Einstellung übe

70CQ-C9901N/C9701NRadio-Datensystem (RDS) im UKW-BereichIn Gegenden, wo RDS (Radio-Datensystem)-Empfang angeboten wird, stehen bequeme Funktionen wie

71DeutschCQ-C9901N/C9701NRadio-Datensystem (RDS) im UKW-BereichLeuchtet während desEmpfangs eines TP-Senders (der TA sendet).Name desProgrammserviceLe

72CQ-C9901N/C9701NRadio-Datensystem (RDS) im UKW-BereichTA (Verkehrsfunkdurchsagen)(TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT)TA ein/ausDrücken von [TA] schaltet TA ab

73DeutschCQ-C9901N/C9701NPTY (Programmtyp)(PTY: PROGRAM TYPE)PTY ein/ausDrücken von [DISP] (PTY) für mindestens 2 Sek.schaltet den PTY-Modus abwechsel

74CD-SpielerCQ-C9901N/C9701NWenn bereits eine Disc einliegt, mit [SRC: SOURCE](Quelle) den CD-Modus wählen.1Mit [] (OPEN) das Bedienteil öffnen.Wenn s

CQ-C9901N/C9701N75DeutschCD-SpielerVorsicht¡8-cm-Discs können auf diesem Gerät nicht abge-spielt werden.¡ Verwenden Sie keine Discs mit unregelmäßiger

76MP3/WMA-SpielerCQ-C9901N/C9701NBedienungsablaufWenn bereits eine Disc einliegt, mit [SRC: SOURCE](Quelle) den CD-Modus wählen.1Mit [] (OPEN) das Bed

CQ-C9901N/C9701N77DeutschHinweise:¡ Siehe den Abschnitt „Hinweise zu MP3/WMA“ (a Seite 78) ¡ Dieses Gerät kann keine MIX-Modus-CD (CDs, die sowohlCD-D

51DeutschVorsichtBeachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-regeln, wenn Sie dieses Gerät verwenden.❑Halten Sie den Lautstärkepegel auf geeignetemNiveau.

78MP3/WMA-SpielerCQ-C9901N/C9701NWas ist MP3/WMA?MP3 (MPEG Audio Layer 3) und WMA (WindowsMedia™ Audio) sind die Komprimierungsformate fürDigital-Audi

CQ-C9901N/C9701N79DeutschMP3/WMA-Spieler¡ Es wird davon abgeraten, auf derselben Disc sowohlCD-DA- als auch MP3/WMA-Dateien aufzuzeichnen.¡Wenn auf de

80Disc-Wechsler(wenn CDs oder MP3-Discs eingesetzt sind)Hinweis: Voraussetzung für das Abspielen von MP3-Dateien ist, dass ein DVD-Wechsler angeschlos

CQ-C9901N/C9701N81DeutschHinweise:¡ Bitte schließen Sie eine CD-Wechsler oder einen DVD-Wechsler (CX-DH801N) an die CH/AUX2-Buchse an.¡ Bei Anschluss

82CQ-C9901N/C9701NDisc-Wechsler(wenn DVDs oder VCDs eingesetzt sind)Bei Anschluss des Geräts an einen DVD-Wechsler können DVDs und VCDs abgespielt wer

83DeutschCQ-C9901N/C9701NHinweise:¡ Bitte schließen Sie eine CD-Wechsler oder einen DVD-Wechsler (CX-DH801N) an die CH/AUX2-Buchse an.¡ „AUX2“ wird an

84Audio-EinstellungenEinstellung der Lautsprecher und des optionalen SubwoofersCQ-C9901N/C9701NEinstellen der Grundlautstärke(Einstellbereich: 0 bis 4

CQ-C9901N/C9701N85Audio-EinstellungenDeutschEinstellen der Grundlautstärke(Einstellbereich: 0 bis 40, Vorgabe: 18)q : Erhöhungw : VerminderungF-FOCUS

CQ-C9901N/C9701N86FunktionseinstellungEinstellungen zum Anzeigen des FunktionsmenüsFUNCTION-Menüanzeige1Mit [MENU] das Menü anzeigen.Bei Einstellung ü

CQ-C9901N/C9701NDisplay-EinstellungEinstellungen zum Anzeigen des Bildmenüs87DeutschFunktionseinstellung, Display-EinstellungDISPLAY-Menüanzeige1Mit [

52SicherheitsinformationenCQ-C9901N/C9701NWarnetiketten und deren AnbringungsortVORSICHTLASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNGGEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL BL

CQ-C9901N/C9701N88Anpassen des DisplaySie können die anfänglich im Gerät abgespeicherten Lauf- und Festbilder bearbeiten. Sie können ebenfalls Daten v

CQ-C9901N/C9701N89DeutschAnpassen des DisplayHinweise zur AnpassungsfunktionHinweis zum Download-ServiceDer Download-Service kann ohne Voranzeigeabgeb

CQ-C9901N/C9701N90StörungsbeseitigungFalls Sie eine Störung vermutenÜberprüfen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Störungen undführen Sie d

CQ-C9901N/C9701N91DeutschStörungsbeseitigungAllgemein (Fortsetzung)Manche Operationenkönnen nichtausgeführt werden.Manche Operationen können in bestim

CQ-C9901N/C9701N92StörungMögliche UrsacheaMögliche LösungDie Anzahl derautomatischprogrammierbarenFestsender istweniger als 6. Die Anzahl der empfangb

CQ-C9901N/C9701N93DeutschStörungsbeseitigungStörungMögliche UrsacheaMögliche LösungKeine Wiedergabe,oder Disc wirdausgeworfen. Die Disc ist verkehrt e

CQ-C9901N/C9701N94Fehlermeldungen(Nach 5 Sekunden)Automatisch zur nächsten DateiDisplayMögliche UrsacheaMögliche LösungCD/MP3/WMAEine WMA-Datei kann u

CQ-C9901N/C9701N95Halten der Disc¡ Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc.¡ Vermeiden Sie ein Zerkratzen der Disc.¡ Vermeiden Sie ein Biegen der D

CQ-C9901N/C9701N96Dieses Gerät wurde konstruiert und hergestellt, um optimales Leistungsvermögen bei minimaler Wartung zugewährleisten. Verwenden Sie

CQ-C9901N/C9701NTechnische DatenPflege, Inhalt nach Funktionen, Technische DatenHinweise: ¡ Änderungen des Designs und der technische Daten im Sinne s

53CQ-C9901N/C9701NZubehörHinweise:¡ Die unter jedem Zubehörteilnamen in Klammern aufgeführte Nummer ist dieTeilenummer für die Wartung und den Kundend

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/YEFM285647 ND1204-0 Printed in China

30°53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm4TEXTSRCCS●Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.●

ACCBATTERY 15A(❈)(❈)ACCBATTERY 15AACCBATTERY 15A( )( )( )( )LR(R)/(R)/(D)/(R)(L)/(L)/(G)/(L)AntennaAntenneAntenneAntenne(R)/(R)/(D)/(R)(L)

CQ-C9901N/C9701N54MerkmaleNeue MerkmaleVolldigitaler CD-ReceiverDer CQ-C9901N/C9701N verwendet DSP (digitaleRadiosignalverarbeitung) zur digitalen Umw

CQ-C9901N/C9701N55Inhaltsverzeichnis¡Sicherheitsinformationen 50¡Bevor Sie die Anleitung lesen 52¡Merkmale 54¡Anordnung der Bedienelemente 56¡Vorberei

y/5Pause/WiedergabeBAND WellenbereichSET EinstellungAPM Auto-Preset-Speicher56Anordnung der BedienelementeHinweis: Diese Bedienungsanleitung beschreib

CQ-C9901N/C9701NDeutsch57SELSELSRCSRCBANDBANDMUTEMUTE2 315806497#VOLVOLDISPDISPCAR AUDIOMENUSELPOWERSOURCESRCSETBAND MUTE2315806497#VOLRANDOMNUMBERTUN