Panasonic SVAV50 Bedienungsanleitung

Caméscope SD Manuel d’utilisationModèle SV-AV50Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil.Pour plus d’in

10Utilisation du socle USBL’insertion du caméscope SD dans le socle USB permet la recharge de la batterie. Le socle USB permet également de raccorder

11Recharge de la batterieAssurez-vous de mettre l’appareil hors marche avec la touche d’alimentation lors de la recharge de la batterie.1 Faites gliss

12Mise en place d’une carte mémoireAssurez-vous de mettre l’appareil hors marche pour insérer la carte.1 Faites glisser puis ouvrez le couvercle du lo

13Écran à cristaux liquidesDurant un enregistrement, il est possible de visionner l’image à l’écran à cristaux liquides. Cet écran sert également à la

14ªFixation de l’autocollant de protection de l’objectif1 Fixez l’autocollant de protection de l’objectif 1 à l’avant de cet appareil. (Fixez l’autoco

15Mise en marcheSélectionnez le mode d’opération désiré à l’écran de sélection de mode.1 Appuyez sur la touche [Í] pendant 1 seconde ou plus.≥Le camés

16Sélection du mode d’opération 1 La position [ ] 1 sélectionne le mode d’enregistrement.La position [ ] 2 sélectionne le mode de lecture.2 Appuyez su

17MenuLe menu permet de régler les fonctions utilisables du mode sélectionné.1 Sélectionnez le mode voulu. (l 16)2 Appuyez sur la touche [MENU].≥Le me

18Liste des menusLes illustrations des menus diffèrent légèrement des menus réels. Elles ne sont offertes que pour faciliter l’explication.ªMode d’enr

19ª Mode lecture [ ]1 Menu de lecture d’images fixesÉdition de la carte [Card editing] 1Diaporama [P. Slide show] (l 37)Réglage de l’affichage [Displa

2Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit.Contrat de licence d’utilisationVous (le « Licencié ») vous voyez octroyée une licenc

20Réglage de l’horlogeÀ l’achat du caméscope SD, la date et l’heure ne sont pas réglées et l’indication [PRESS MENU TO SET CLOCK] (Appuyez sur la touc

21Réglage de la luminosité et de la couleur de l’écran à cristaux liquidesLuminosité de l’écran [Brightness]Réglage de la luminosité de l’image à l’éc

22Fonctions de baseEnregistrement d’images fixes (photos)Pour prendre des photos fixes.1 Placez le commutateur du mode enregistrement / lecture à [ ]

23Lecture d’images fixes (photos)Ce mode affiche des images fixes enregistrées sur la carte mémoire.1 Placez le commutateur du mode enregistrement / l

24Enregistrement d’images animées (MPEG4)Des images animées peuvent être enregistrées sur la carte mémoire.1 Placez le commutateur du mode enregistrem

25Lecture d’images animées (MPEG4)Affichage d’images animées enregistrées sur la carte mémoire.1 Placez le commutateur du mode enregistrement / lectur

26Enregistrement sonore (fonction d’enregistrement vocal)Des sons peuvent être enregistrés sur la carte mémoire.1 Placez le commutateur du mode enregi

27Écoute d’enregistrements sonores (lecture du son)Permet de faire jouer les enregistrements sonores réalisés à l’aide du caméscope SD. 1 Placez le co

28Écoute de musique (lecture d’enregistrements musicaux)Cet appareil permet l’écoute des fichiers MPEG-2 AAC et MP3. Ces fichiers doivent avoir été en

29ª Sélection d’une liste de lectureLes listes de lecture établies à l’aide du logiciel SD-Jukebox Ver.4 peuvent être écoutées.Choisissez une liste de

3Table des matièresContrat de licence d’utilisation ... 2Précautions à prendre... 5Introduction ...

30Utilisation de la télécommande / des écouteurs1 Branchez la télécommande dans la prise [ ] du caméscope SD. 2 Branchez la fiche des écouteurs dans

31Fonctions évoluéesFonction de zoom numérique1 Placez le commutateur du mode enregistrement / lecture à [ ] et réglez le mode d’opération à [PICTURE]

32Fonction de compensation d’éclairage en contre-jourCette fonction prévient l’enregistrement d’un sujet sombre éclairé en contre-jour. (Un éclairage

33Réglage de l’équilibre des blancsLe caméscope SD règle automatiquement l’équilibre des blancs. Toutefois, selon la scène et les conditions d’éclaira

34Suppression de fichiers enregistrés sur la carte mémoireIl est possible avec le caméscope SD de supprimer des fichiers enregistrés sur la carte mémo

35Protection des fichiers (verrouillage)Les fichiers précieux enregistrés sur la carte mémoire peuvent être verrouillés pour en empêcher l’effacement

36Inscription d’instructions d’impression sur la carte mémoire (réglage DPOF)Il est possible d’inclure dans la carte mémoire des instructions pour l’i

37Lecture des images fixes une à une (P. Slide Show)Lecture des images fixes selon un diaporama programmé à l’aide de SD-MovieStage Ver.2.5 (fourni).1

38Formatage d’une carte mémoireSi une carte mémoire devient inutilisable par le caméscope SD, un formatage pourrait la rendre utilisable. Le formatage

39Lecture sur un périphériqueEn reliant le caméscope SD dans son socle USB à un appareil externe, il est possible de faire jouer les images enregistré

4GénéralitésRecharge de la pile incorporée pour sauvegarder le réglage de l’horloge ... 51Après usage... 5

40Enregistrement d’images provenant d’un périphérique1 Mettez hors marche le caméscope SD et insérez-le dans le socle USB. (l 10)2 Reliez la prise [AV

41Fonction d’enregistrement automatiqueLorsque le signal d’entrée est détecté, l’enregistrement démarre automatiquement.1 Raccordez le caméscope SD à

42Raccordement à un ordinateur personnelÀ propos des logiciels fournisªÀ propos des logiciels fournisLes logiciels SD-Jukebox Ver.4 et SD-MovieStage V

43≥Avant d’installer ou de désinstaller, fermer toutes les applications. Si le programme d’installation ne s’active pas automatiquement au moment de l

44Pilote USBªConfiguration minimale requise pour le pilote de périphérique USBSystème d’exploitation :Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000

45SD-Jukeboxª Caractéristiques de SD-Jukebox Ver.4≥Permet des enregistrements audio de très haute qualité sur une carte mémoire SD et leur prise en ch

46Installation du pilote USBLorsque le pilote USB est installé, le caméscope SD est reconnu par l’ordinateur. Ne pas raccorder le câble USB si le pilo

47Installation de SD-Jukebox Ver.41 Introduisez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM de l’ordinateur.≥Le lanceur de l’installation est automatiquem

48Raccordement à un ordinateur personnel1 Placez le caméscope SD sur le socle USB. (l 10)2 Raccordez l’adaptateur secteur 1. (l 10)3 Mettez l’appareil

49Démarrage des logicielsª Démarrage de SD-MovieStage Ver.2.51 Sélectionnez [Start] (démarrer)>> [All programs] (tous les programmes)>> [P

5À notre clientèle,Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi ce caméscope SD Panasonic. Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserve

50Création d’un dossier sur une carte mémoire utilisée sur un PC≥Lorsqu’une carte mémoire sur laquelle des données ont été enregistrées par le camésco

51GénéralitésRecharge de la pile incorporée pour sauvegarder le réglage de l’horlogeUne pile incorporée permet de garder la date et l’heure en mémoire

52Affichages1 Mode d’opération: Mode images fixes (photos): Mode images animées: Mode vocale: Mode musical2 Indicateurs d’étatMode enregistrementµ : E

536 Fonctions caméra: Zoom numérique (l 31)ª : Mode de compensation de contre-jour (l 32)1 : Réglage de l’équilibre des blancs (l 33)7 Date et heure (

54Précautions à prendreªÀ propos du caméscope SD Évitez d’approcher l’appareil de tout équipement magnétisé (four à micro-ondes, téléviseur, équipemen

55≥Après usage, assurez-vous de débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant. (Si l’adaptateur secteur reste branché, il consomme environ 0,

56ªÀ propos de l’écran à cristaux liquides≥Dans un endroit soumis à d’importantes variations de température, de la condensation peut se former sur l’é

57Clignotement 1 fois par seconde (0,5 secondes allumé et 0,5 secondes éteint) :≥Signale une défectuosité du caméscope SD, de la batterie ou de l’adap

58≥Lors du retrait de la batterie, prendre soin de ne pas la laisser tomber.≥Lors de la mise en marche du caméscope SD, ne pas mettre en place ou reti

59≥Le tableau ci-dessous indique le nombre d’images fixes pouvant être enregistrées sur une carte mémoire selon la qualité choisie :Les nombres indiqu

6≥Dans le présent manuel d’utilisation, « Carte mémoire » et « Carte » signifient « Carte mémoire SD ».≥Le caméscope SD utilise des technologies proté

60ª Lecture d’images animées (MPEG4) (l 25)≥Pour changer la taille de l’écran, choisissez [Normal] ou [Full] (plein) à [Screen] du menu PLAY. Lorsque

61≥Même si une photo a été associée par SD-Jukebox Ver.4 à la piste sonore, elle pourrait, selon son type, ne pas être affichée par l’appareil.≥Il peu

62≥L’effacement de nombreux fichiers prend du temps. Attendez que le voyant d’alimentation / accès à la carte cesse de clignoter.≥Les données vocales

63≥Ne faites pas le formatage de la carte sur un ordinateur (Navigateur). La carte mémoire pourrait ne pas être reconnue par le caméscope SD.≥Si la ca

64ª Fonction d’enregistrement automatique (l 41)≥Avant d’effectuer les raccordements, mettez tous les appareils périphériques hors marche.≥L’enregistr

65≥Lorsque le pilote USB a été installé et que l’appareil est raccordé à un ordinateur pour la première fois, l’écran [Assistant Nouveau matériel] pou

66≥Pour faire la lecture de fichiers enregistrés en mode [Extra fine] sans avoir installé SD-MovieStage Ver.2.5, installez le [MPEG4 Decoder Plug-in]

67Lecture 1 : Les images fixes enregistrées ne sont pas claires. 1 : La qualité [Quality] est-elle réglée au menu à [Normal]? Si l’enregistrement a ét

68Généralités1 : Comment envoyer des images animées MPEG4 avec un courriel?1 : Transférez les données d’images animées depuis la carte mémoire SD vers

69SpécificationsCaméscope SD Pour votre sécuritéCapteur d’image : Capteur DCC de 1/3,2 poObjectif : F4,0, focale 4,5 mm. Distance minimale du sujet

7IntroductionCe caméscope SD peut enregistrer des images animées MPEG4, des images fixes et de la voix. De plus, il peut prendre en charge des fichier

70IndexªAAdaptateur secteur ...10, 54Affichage d’avertissement ... 53Affichage d’icônes ...18Affichages

71CF-AV50.book 71 ページ ２００３年１１月２６日　水曜日　午後３時１７分

KPanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 www.panasonic.caMontréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T

8PréparationAccessoires fournis1 Adaptateur secteur (VSK0647) (l 10)≥Alimente le caméscope SD.2 Batterie (l 11)≥Alimente le caméscope SD.3 Carte mémoi

9Composants et commandes1 Écran à cristaux liquides (l 13)2 Oeilleton du cordon3 Voyant d’alimentation / d’accès à la carte (l 11, 56)4 Commutateur du