Panasonic KXFC241SL Bedienungsanleitung

Veuillez lire ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en service et conservez-le pour le consulter ultérieurement.Cet appareil est compatible avec

1. Introduction81Introduction1.1 Accessoires inclus *1 Pour le ruban de rechange, reportez-vous à la page 9.Remarque:LEn cas d’absence ou d’endommagem

11. Aide987Tournez la roue dentée bleue (1) dans le sens de la flèche jusqu’à ce que le ruban soit tendu (2).CorrectLLe film d’encre est enroulé au mo

11. Aide9911.4.2 Si le papier d’enregistrement n’a pas été correctement introduit dans l’appareilLe message suivant apparaît sur l’écran de la base.VE

11. Aide100Nettoyage11.6 Nettoyage du chargeur de papier d’enregistrementNettoyez le chargeur de papier d’enregistrement en cas de bourrages fréquents

11. Aide10111.7 Nettoyage du chargeur de document/de la vitre du scannerNettoyez la vitre du chargeur de documents/scanner lorsque:– Des documents pro

11. Aide10211.8 Nettoyage de la tête thermiqueSi des tâches ou des lignes noires/blanches apparaissent sur le document copié/reçu, vérifiez que la têt

12. Informations générales10312 Inf ormations généralesImpres sion de rappo rts12.1 Listes et rapports de référence (base uniquement)Vous pouvez impr

12. Informations générales104Spécifi cations12.2 Spécifications12.2.1 Base Lignes téléphoniques:Réseau Téléphonique Public Commuté (RTPC) Format des

12. Informations générales105avoisinent 200 °C, tels que le papier vélin. Ces papiers peuvent se fixer sur le rouleau de fusion et risquent de l’endom

13. Index10613. Index13.1 Index# #01 Date et heure: 25#02 Votre logo: 26#03 Votre numéro de fax: 28#04 Accusé de réception: 42, 63#06 Réglage de sonn

13. Index107Manuel: 41Répertoire de la base: 43Envoi différé: 64F Fonctions avancées: 64Fonctions de base: 63Format des documents: 42H Horodateur voca

1. Introduction91.2 Informations sur les accessoires1.2.1 Accessoires disponibles*1 Nous vous conseillons d’acheter un ruban de rechange complet pour

13. Index10854, 66Tonalité de connexion: 66Touche d’accès direct: 33Touche de navigation: 11Touches programmables: 13Transfert d’appels: 81Transmissio

109FC241SL-PFQX2109ZA-fr.book Page 109 Wednesday, December 1, 2004 2:17 PM

110FC241SL-PFQX2109ZA-fr.book Page 110 Wednesday, December 1, 2004 2:17 PM

111FC241SL-PFQX2109ZA-fr.book Page 111 Wednesday, December 1, 2004 2:17 PM

PFQX2109ZA CM1004DT0PFQX2109ZA CM1004DT0Fabricant:Panasonic Communications (Malaisie) Sdn. Bhd.PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104,

1. Introduction10Emplaceme nt des commandes1.3 Descriptions des touches de la baseLLaissez la page de couverture ouverte pour voir l’emplacement des b

1. Introduction111.4 Descriptions des touches du combiné sans filLLaissez la page de couverture ouverte pour voir l’emplacement des boutons.ATouche pr

1. Introduction121.5 Descriptions des affichages du combiné sans filAffichageDifférentes icônes apparaissent sur l’écran du combiné sans fil pour indi

1. Introduction13Touches programmablesLe combiné sans fil présente deux touches programmables et une touche de navigation. Si vous appuyez sur une tou

1. Introduction141.6 Présentation1.6.1 Base1.6.2 Combiné sans fil1 Haut-parleur2 Guides-documents3 Cassette papier4 Support du papier d’enregistrement

2. Installation152 InstallationBase2.1 Installation / remplacement du film d’encreImportant:LRetirez tous les rubans adhésifs bleus de l’unité avant l

2. Installation165Tour n ez l ’engrenage bleu (1) dans le sens de la flèche jusqu’à ce que le film soit tendu (2).CorrectLLe film d’encre est enroulé

2. Installation172.1.2 Remplacement du film d’encrePour garantir le bon fonctionnement de l’appareil, nous vous conseillons d’utiliser le film de rech

iEmplaceme nt des commandesUtilisation du Manuel utilisateurLorsque vous parcourez ce Manuel utilisateur, laissez toujours la page de couverture (page

2. Installation182.4 Papier d’enregistrement L’appareil peut contenir 30 feuilles de papier de 80 g/m2Veuillez vous reporter à la page 104 pour obteni

2. Installation19Combiné sans fi l2.5 Installation / remplacement de la batterie2.5.1 Installation des batteries1Insérez les batteries, pôle négatif (

3. Préparation203Préparati onConnexion s et confi guratio n3.1 Connexions Important:LL’appareil ne fonctionne pas en cas de panne de courant. Pour pas

3. Préparation213.2 Charge des batteriesPlacez le combiné sans fil sur le chargeur pendant environ 7 heures avant la première utilisation.Le voyant de

3. Préparation223.3 Mise sous/hors tension du combiné sans fil3.3.1 Mise sous tensionAppuyez sur la touche {ih} pendant environ 1 seconde.LL’affichage

3. Préparation23Vol ume3.5 Réglage du volume du combiné sans filVolume de la sonnerieVous avez le choix entre 7 niveaux (élevé à nul).1.Appuyez sur la

3. Préparation24Volume du répondeurVous avez le choix entre 9 niveaux (élevé à nul).Lors de l’écoute des messages, appuyez sur {A} ou {B}.Programmatio

3. Préparation25Exemple: 10 août 2005Appuyez sur {1}{0} {0}{8} {0}{5}.7Entrez les heures/minutes en sélectionnant 2 chiffres pour chaque. Appuyez sur

3. Préparation26Pour corriger une erreurAppuyez sur {<} ou {>} pour déplacer le curseur jusqu’au chiffre erroné et apportez la correction requis

3. Préparation27Remarque:LPour entrer un autre caractère figurant sur la même touche de numérotation, appuyez sur la flèche {>} pour placer le curs

iiEmplacement des commandesLaissez cette page ouverte losque vous parcourez ce Manuel utilisateur.Pour une description de chaque bouton, reportez-vous

3. Préparation283.9 Votre numéro de télécopieurVotre numéro de télécopieur s’affiche en haut de chaque page envoyée au départ de votre appareil.1Appuy

4. Téléphone294Téléphon eAppel er un corr espondant et répondre à un app el4.1 Appeler un correspondant4.1.1 Avec le combiné sans fil1Décrochez le co

4. Téléphone303.Sélectionnez “SAUVEG.REPERT.”, puis appuyez sur ,.4.Entrez un nom de 16 caractères maximum (reportez-vous à la page 86 pour l’entrée d

4. Téléphone314.2 Répondre à un appel4.2.1 Avec le combiné sans fil1Décrochez le combiné sans fil et appuyez sur {C} ou sur {s}.LVous pouvez également

4. Téléphone32Numérotation automati que4.4 Répertoire du combiné sans filLe répertoire du combiné sans fil permet d’effectuer des appels sans devoir c

4. Téléphone33Recherche d’un nom par son premier caractère (recherche dans l’index)Cette méthode est utile si vous recherchez une entrée qui ne commen

4. Téléphone344.Sélectionnez “INSC TOUCHE RAP”, puis appuyez sur ,.5.Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de navigation pour sélectionner la tou

4. Téléphone35LPour effacer tous les caractères / numéros, appuyez sur la touche {STOP} et maintenez-la enfoncée.3.Entrez le caractère / numéro correc

4. Téléphone36Identification de l’appelant4.6 Service d’identification de l’appelantCet appareil est compatible avec le service d’identification de l’

4. Téléphone374.7 Affichage et rappel à l’aide des informations relatives à l’appelantVous pouvez afficher la liste des appelants pour rappeler un cor

2Cher client,Merci d’avoir acheté un télécopieur Panasonic.Vous venez d’acquérir un produit fabriqué conformément à la norme DECT (Digital Enhanced Co

4. Téléphone38Messages affichésLLorsque l’appareil ne reçoit pas d’informations relatives au nom, le message suivant apparaît à l’écran “AUCUN NOM REC

4. Téléphone395Sélectionnez “OUI”, puis appuyez sur ,.6Appuyez sur {ih}.4.9.2 Avec la baseSuppression de toutes les informations sur l’appelant1.Appuy

4. Téléphone40Remarque:LVous pouvez vérifier les entrées mémorisées dans le répertoire de la base en imprimant la liste des numéros de téléphone (page

5. Télécopies415Télécopi esEnvoi de t élécopies5.1 Envoi d’une télécopie manuellement 1Réglez les guide-documents (1) sur la largeur du document.2Insé

5. Télécopies42LCette fonction n’est pas disponible si le combiné est utilisé ou si la touche {DIGITAL SP-PHONE} de la base ou les touches {C} ou {s}

5. Télécopies435.3 Envoi d’une télécopie à l’aide du répertoire de la baseAvant de pouvoir utiliser cette fonction, enregistrez les noms et les numéro

5. Télécopies445.4.3 Suppression d’un numéro enregistré dans la mémoire de diffusion1Appuyez sur {>}.2Appuyez sur {A} ou sur {B} à plusieurs repris

5. Télécopies45Récepti on de télécopies5.5 Sélection du mode d’utilisation du télécopieurSelon votre situation, sélectionnez votre manière préférée d’

5. Télécopies465.5.2 Utilisation en tant que télécopieur uniquement (mode FAX)Votre situationVous disposez d’une ligne téléphonique distincte réservée

5. Télécopies475.6 Réception manuelle d’une télécopie – Réponse auto désactivée5.6.1 Activation du mode TELRéglez le télécopieur sur le mode TEL en ap

Instructions importantes3Inst ruct ions importa ntesConsign es de sécurit éConsignes de sécurité importantesLorsque vous utilisez cet appareil, suivez

5. Télécopies482.Si:– la réception d’un document est nécessaire,– une tonalité de télécopieur (bip lent) retentit, ou si– aucun son n’est émis,appuyez

5. Télécopies49Remarque:LVous pouvez modifier le temps d’enregistrement maximum des messages entrants (page 58 ou fonction #10 à la page 63).LVous pou

5. Télécopies505.7.2 Activation du mode FAX1Assurez-vous préalablement que la fonction #77 est définie à “FAX” (page 66).2Appuyez sur {AUTO ANSWER} à

5. Télécopies515.9 Réception sélective (pour empêcher la réception de télécopies par des appelants non désirés)Si vous avez souscrit au service d’iden

6. Photocopie526 Phot ocopiePhotocopier6.1 Réaliser une photocopie1Réglez les guide-documents (1) sur la largeur du document.2Insérez le document (10

6. Photocopie53Légal = 216 mm × 356 mmLettre = 216 mm × 279 mmRemarque:LSi le taux de réduction approprié n’est pas sélectionné, le document peut se d

7. Répondeur547RépondeurAnn once7.1 Enregistrement de votre annonceVous pouvez enregistrer votre propre annonce en mode TAM/FAX, d’une longueur maxima

7. Répondeur55Messages entrants7.2 Ecoute de messages enregistrésLorsque l’appareil a enregistré de nouveaux messages vocaux:– Le voyant {AUTO ANSWER

7. Répondeur56Message mémo7.3 Enregistrement d’un message pour vous ou pour autruiPour laisser un message privé pour vous ou pour autrui, vous pouvez

7. Répondeur572.Sélectionnez K, puis appuyez sur ,.3.Sélectionnez “SUPP. MESSAGE”, puis appuyez sur ,.4.Sélectionnez “EFFACER ANNONCE”, puis appuyez s

Instructions importantes4ATTENTION:InstallationLN’installez jamais de ligne de téléphone durant un orage.LN’installez jamais de prise de téléphone dan

7. Répondeur58Si vous vous êtes abonné à un service d’identification de l’appelantPendant la lecture, l’affichage indique le numéro et / ou le nom de

7. Répondeur59“ILLIMITE” (par défaut): illimité dans les limites de la capacité de la mémoire vocale (page 104).“REPOND.SIMPLE”: l’appareil lit l’anno

7. Répondeur607.5 Utilisation à distanceVous pouvez appeler votre appareil à distance et accéder au répondeur.Important:LActivez la fonction d’utilisa

7. Répondeur61{*}{4} Effacement d’un message spécifique (pendant l’écoute)LLe message en cours est effacé.LUn bip bref retentit et le message suivant

8. Fonctions programmables628 Foncti ons program mablesBase8.1 Programmation de la base8.1.1 Programmation de fonctions de base1Appuyez sur {MENU}.2Sé

8. Fonctions programmables638.2 Fonctions de base Code #01: réglage de la date et de l’heurePROG.DATE/HEUREAPPUI SETReportez-vous à la page 25 pour pl

8. Fonctions programmables648.3 Fonctions avancées Code #22: définition de l’impression automatique du journal des communications JOURNAL AUTO=OUI [±]

8. Fonctions programmables65Code #34: réglage de la numérisation rapideTRANSMIS.MEMOIRE=NON [±]Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez retirer

8. Fonctions programmables664.Appuyez sur {SET}.5.Appuyez sur {MENU}.Code #50: sélection de l’invite vocaleESSAI DE VOIX=ALLEMAND [±]La guidance vocal

8. Fonctions programmables67Pour réinitialiser les fonctions avancées:1.Appuyez sur {MENU}.2.Appuyez sur {#}, puis sur {8}{0}.3.Appuyez sur {A} ou sur

Instructions importantes5EnvironnementLÉloignez l’appareil de tout dispositif produisant un bruit électrique, comme par exemple les lampes fluorescent

8. Fonctions programmables68{#}{0}{6} Comptage des sonneries TAM–{0}: “AUTO”–{2}: “2” (par défaut)–{3}: “3”–{4}: “4”–{5}: “5”–{6}: “6”–{7}: “7”{#}{1}{

8. Fonctions programmables69{#}{7}{7} Réponse auto–{1}: “FAX/REP” (par défaut)–{2}: “FAX”{#}{8}{0} Définition par défaut–{1}: “OUI”–{2}: “NON” (par dé

8. Fonctions programmables70Combiné sans fi l8.5 Programmation du combiné sans filUn tableau de tous les réglages personnalisables du combiné sans fil

8. Fonctions programmables718.5.1 Fonctions programmablesAstuce utile:LPour quitter la programmation, appuyez sur {ih} à tout moment.8.5.2 AlarmeRégla

8. Fonctions programmables72entendre l’appelant lorsque vous répondez à un appel.LLes mélodies prédéfinies de ce produit sont utilisées avec la permis

8. Fonctions programmables73LLe voyant de sonnerie clignote dans la couleur sélectionnée comme référence.7.Appuyez sur ,.8.Appuyez sur {ih}.Modificati

8. Fonctions programmables741.Appuyez sur la touche $ (centre de la touche de navigation).2.Sélectionnez t, puis appuyez sur ,.3.Sélectionnez “AUTRE O

8. Fonctions programmables758.6 Programmation du combiné sans fil à l’aide du code PIN de la baseUn tableau de tous les réglages de l’appareil personn

8. Fonctions programmables768.6.1 Options d’appelModification de la durée du rappelModifiez, si nécessaire, le mode rappel en fonction des critères de

8. Fonctions programmables77LPour effacer un numéro faisant l’objet d’une restriction d’appel, appuyez sur la touche {C}.10.Appuyez sur {ih}.Remarque:

Sommaire61. Sommair e1. IntroductionAccessoires1.1 Accessoires inclus ...81.2 Informations sur les accessoires..

8. Fonctions programmables788.Appuyez sur {ih}.8.6.3 Autres optionsModification du code PIN de la base (numéro d’identification personnel)Par mesure d

9. Mode utilisation multipostes799 Mode uti lisat ion multi postesApparei ls suppl émentai res9.1 Utilisation d’appareils supplémentaires9.1.1 Combiné

9. Mode utilisation multipostes80LLes noms de tous les combinés sans fil enregistrés sur la base s’affichent.5Sélectionnez les combinés sans fil à ann

9. Mode utilisation multipostes81Combiné sans fil 1:A la fin de la conversation, appuyez sur la touche {ih} ou replacez le combiné sans fil sur le cha

9. Mode utilisation multipostes82Appuyez sur {INT}, {C} ou {s} pour répondre à l’appel.3. Base:Pour terminer le transfert de l’appel, appuyez sur {DIG

9. Mode utilisation multipostes839.6 Talkie-walkieCette fonction permet à des combinés sans fil de communiquer directement entre eux lorsqu’ils se tro

10. Informations utiles8410 Inf ormations utilesInfor mations ut iles10.1 Utilisation du clip ceintureVous pouvez attacher le combiné sans fil à votr

10. Informations utiles8510.3 Montage mural du chargeur1Branchez l’adaptateur secteur.2Placez les vis (1) dans le mur à l’aide du gabarit de montage m

10. Informations utiles8610.4 Saisies de caractères disponibles pour le combiné sans filLes touches de numérotation du combiné sans fil permettent d’e

10. Informations utiles87x Tableau des caractères Etendu 1LLes caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules:y Ta

Sommaire79. Mode utilisation multipostesAppareils supplémentaires9.1 Utilisation d’appareils supplémentaires...799.2 Enregistrement d’un combiné s

11. Aide8811 Ai deMess ages d’erreur11.1 Messages d’erreur – RapportsSi un problème survient lors de la transmission ou la réception de télécopies, l’

11. Aide89LLa mémoire (numéros de téléphone, paramètres, etc.) a été effacée. Reprogrammez.—————————————————————VERIFIER PAPIERLIl n’y a pas de papier

11. Aide90—————————————————————ERREUR RELEVELLe télécopieur de votre correspondant ne prend pas la relève en charge. Renseignez-vous auprès de votre c

11. Aide91Dépannag e11.3 Avant de demander de l’aideSi vous éprouvez encore des difficultés après avoir suivi les instructions de cette section, réini

11. Aide9211.3.3 Combiné sans filLa base émet un bip.LLe papier d’enregistrement/ruban encreur est épuisé. Appuyez sur {STOP} pour arrêter les signaux

11. Aide93Le combiné sans fil s’arrête pendant que je l’utilise.LDéconnectez le cordon d’alimentation et éteignez le combiné sans fil pour réinitialis

11. Aide9411.3.4 Télécopie – envoi11.3.5 Réception de télécopiesProblème Problème & solutionJe n’arrive pas à envoyer de documents.LLe télécopieur

11. Aide9511.3.6 PhotocopierLa qualité d’impression est médiocre.Ne réutilisez pas le ruban encreur!Utilisez le ruban de rechange original Panasonic.

11. Aide9611.3.7 Répondeur11.3.8 En cas de panne secteurLL’appareil ne fonctionne pas.LL’appareil n’est pas conçu pour permettre de donner des appels

11. Aide97Bourra ges11.4 Bourrages du papier d’enregistrement11.4.1 Lorsque le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage dans l’appareilLe mess