Panasonic TC-32LX70L Bedienungsanleitung

Operating InstructionsLCD TelevisionPlease read these instructions before operating your set and retain them for future reference.The images shown in

1010Vivid1080iFull30SAPWatching TVConnect cable Box when watching cable TV. (p. 8)1 32Switch to TV modeTurn power onSelect a channel numberupdownor O

11Viewing Watching Videos and DVDs Watching TVVCR DVD Rewind/Fast Forward Reverse/ForwardPlay PlayPause PauseStop StopVCR Record-TV/VCR Open/CloseCha

12Menu ItemPictureNormal Pic. modeBack lightPicture, Brightness,Color, Tint, SharpnessColor tempAI pictureZoom adjustOther adjustVideo NR3D Y/C filter

13Advanced How to Use Menu Functions(picture, sound quality, etc.)Adjustments/Configurations (alternatives)Resets all picture adjustments to factory d

14SetupLanguageCCInput labelsOther adjustProgram channel MenuSetupLockAudioPictureInput labelsVCRAUXVideo2Video1Video3GAMEHDMISKIPComp.CCMode offVideo

15Advanced Editing and Setting Channels Input Labels/Closed CaptionSetupLanguageCCInput labelsOther adjustProgram channel Program channelAuto programM

16MenuSetupLockAudioPictureEnter password. LockProgram lockChange passwordLockYou can lock out specified channels or shows to prevent children from wa

17Advanced LockProgram lockMPAAC.F.L.R.Monitor outC.E.L.R.U.S.TVOffProgram lockMPAAC.F.L.R.C.E.L.R.U.S.TVMonitor outOff To select the rating of the p

18Operating Peripheral EquipmentYou can operate other manufacturers’ equipment using this TV’s remote control.Connect the external equipment to the TV

19Advanced VIERA Link “HDAVI Control™” Operating Peripheral EquipmentOther adjust Off Standard Auto power on Power save VIErA LinkOff Prog-out stop On

2HDAVI Control™HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarksor registered trademarks of HDMI Licensing LLC.HDAVI Control

20AV IN ANT AV IN Recommended AV ConnectionsThese diagrams show our recommendations for how to connect the TV unit to your various equipment.For

21Advanced Recommended AV ConnectionsANT Cable BoxCable TVor To watch DVDs To listen to the TV through speakersAmplifier• Set the TV channel to CH3

22KEY NAME VCR MODEDBS/CBL MODEDVD MODE(DBS) (CBL)Power Power Power Power -CH Up, Cursor Up CH Up, Cursor Up Skip Up-CH Down, Cursor Down CH Down, Cur

23FAQs, etc. Remote Control Operation/Code ListAdmiral 335Aiwa 332Akai 314, 315, 316, 329Audio Dynamic 311, 339Bell & Howell 305, 313Broksonic 320

24ABC 224Archer 225, 232Cableview 205, 232Citizen 205, 222Curtis 212, 213Diamond 224, 225, 232Eagle 229Eastern 234GC Brand 205, 232Gemini 222GeneralIn

25FAQs, etc. Ratings List for Channel Lock Remote Control Operation/Code List NRNO RATING (NOT RATED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie has not

26Technical InformationClosed Caption (CC)Aspect RatioLet you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference. (p

27FAQs, etc. Technical InformationHDMI connectionHDMI (high-definition multimedia interface) allows you to enjoy high-definition digital images and hi

28FAQMaintenanceDisplay panelThe front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a

29FAQs, etc. Frequently Asked Questions MaintenanceIf there is a problem with your TV please refer to the table below to determine the symptoms, then

3Viewing Advanced FAQs, etc.Quick Start Guide• Watching TV ···············································10• Watching Videos and DVDs ···············

30SpecificationsNote• Design and Specifications are subject to change without notice. Mass and Dimensions shown are approximate.791 mm 657 mm473 mm525

31FAQs, etc. Customer Service Specifications

© 2007 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved.Printed in U.S.A.Customer’s RecordThe model number and serial number of this produc

Manual de instruccionesTelevisor LCDLea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.Las imágenes mos

2HDAVI Control™HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales ó marcas registradas de HDMI Licensing LL

3VisiónFunciones avanzadasPreguntas frecuentes, etc.Guía rápida para la puesta en marcha• Para ver la televisión ·································10•

4ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que d

5principal a la unidad de descarga de la antena, el tamaño de los conductores a tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena, la conexión a

6ColocaciónAccesorios/Accesorio opcional□ Pilas para el transmisorde mando a distancia (2)• Pila AA□ Transmisor de mando a distancia• EUR7613Z90RAcces

7Guía rápida para la puesta en marcha Accesorios/Accesorio opcionalAABAccesorio opcionalPóngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano

4WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back.No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service per

8AV ANTININ OUTANT INANT OUTS VideoOUTVideoINAudioINLRVideoOUTAudioOUTLRANTConexionesNotas• Con este televisor no se suministran todos los cables ni

9Guía rápida para la puesta en marcha Identificación de los controles ConexionesIdentificación de los controlesConecta/desconecta la alimentación.(Se

1010Vivido 1080i COMP 30 SPACanal/modo de entradaSPA Resolución de señalesModo de imagenTiempo restante del temporizador para acostarseRelación de asp

11Visión Para ver vídeos y DVDs Para ver la televisiónVideograbadora DVD Retroceso/Avance rápido Retroceso/AvanceReproducción ReproducciónPausa Pausa

12Menú ElementoImagenNormal ModoLuz de atrásContraste, Brillo,Color, Tinte, NitidezTemp colorImagen IAAjuste acerc.Otros ajustesReduc de ruido3D Y/C f

13Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.)Ajustes / Configuraciones (alternativas)Restablece la c

14AjusteIdiomaCCTítulos de entradasOtros ajustesPrograma canal MenúAjusteBloqueoAudioImagenTítulos de entradas VCR AUX Video2 Video1 Video3 JUEGO HDMI

15Funciones avanzadas Edición y configuración de canales Títulos de entradas/SubtítulosAjusteIdiomaCCTítulos de entradasOtros ajustesPrograma canal Pr

16MenúAjusteBloqueoAudioImagenIngresar contraseña.BloqueoBloquear prog.Cambiar códigoBloqueoPuede bloquear canales ó programas especificados para impe

17Funciones avanzadas BloqueoBloquear prog.MPAAC.F.L.R.Salida a monitorC.E.L.R.U.S.TVNoBloquear prog.MPAAC.F.L.R.C.E.L.R.U.S.TVSalida a monitorNo Par

519) An outside antenna system should not be lo cat ed in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it

18Operación del equipo periféricoPuede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor.Conecte el equipo

19Funciones avanzadas VIERA Link “HDAVI Control™” Operación del equipo periféricoOtros ajustes No Estándar Autoencendido Econ. energía VIErA LinkNo Pa

20AV IN ANT AV IN Conexiones AV recomendadasEstos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a varios equipos.

21Funciones avanzadas Conexiones AV recomendadasANT Amplificador Para ver DVDsReproductor DVDReceptor digitalmultimedia Para escuchar la televisión

22NOMBRE DE TECLAMODO DE VIDEOGRABADORAMODO DBS/CBLMODO DVD(DBS) (CBL) Alimentación Alimentación Alimentación Alimentación -Canal arriba, cursor arri

23Preguntas frecuentes, etc. Operaciones del mando a distancia / Lista de códigosAdmiral 335Aiwa 332Akai 314, 315, 316, 329Audio Dynamic 311, 339Bell

24ABC 224Archer 225, 232Cableview 205, 232Citizen 205, 222Curtis 212, 213Diamond 224, 225, 232Eagle 229Eastern 234GC Brand 205, 232Gemini 222GeneralIn

25Preguntas frecuentes, etc. Lista de clasificaciones para el bloqueo de canales Operaciones del mando a distancia / Lista de códigosNRCONTIENE PROGRA

26Información técnicaSubtítulos (CC)Relación de aspectoLos controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal reci

27Preguntas frecuentes, etc. Información técnicaFrecuenciahorizontal (kHz)Frecuenciavertical(Hz)Componente HDMI525 (480) / 60i 15,73 59,94**525 (480)

6LocationAccessories/Optional AccessoryAccessories□ Remote Control Transmitter• EUR7613Z90R□ Batteries for the RemoteControl Transmitter (2)• AA Batte

28Preguntas frecuentesMantenimientoPanel de la pantallaEl frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la su

29Preguntas frecuentes, etc. Preguntas frecuentes MantenimientoSi hay algún problema con su TV consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas

30EspecificacionesNota• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La masa y dimensiones son aproximadas.791 mm 657 mm

31Preguntas frecuentes, etc. Atención al Cliente Especificaciones

© 2007 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados.Impreso en EE.UU.Anotación del clienteEl modelo y el número de serie de e

7Quick Start Guide Accessories/Optional AccessoryAABOptional accessory (When installing on the wall)Please contact your nearest Panasonic dealer to pu

8AV ANTININ OUTANT INANT OUTS VideoOUTVideoINAudioINLRVideoOUTAudioOUTLRANTConnectionBack of the unit• All cables and external equipments shown in th

9Quick Start Guide Identifying Controls ConnectionIdentifying Controls• The TV consumes some power as long as the power cord is inserted into the wall