Panasonic CSHE9LKE Bedienungsanleitung

F567549Operating InstructionsAir Conditioner Model No. Indoor Unit Outdoor Unit CS-HE9LKE CU-HE9LKE CS-HE12LKE CU-HE12LKEENGLISH 2 ~ 7Before oper

10FJÄRRKONTROLL4VÄLJA FLÄKTHASTIGHET (5 VAL)FAN SPEED• För AUTO, justeras inomhusfl äkthastigheten automatiskt enligt användarläge.5JUSTERA LUFTFLÖDET

SVENSKA11OBSERVERAOBSERVERAQUIET , POWERFUL• Kan aktiveras i alla lägen och kan stängas av genom att motsvarande knapp trycks ned en gång till.• -dr

12FÖRSIKTIGHET• Slå ifrån strömmen innan rengöring.• Rör ej aluminiumfl änsen, den vassa delen kan orsaka skada.RENGÖRINGSINSTRUKTIONERRENGÖRINGSINSTRU

SVENSKA13Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel.Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel.YTTRINGYTTRINGORSAKORSAKDimma kommer ur inomh

14SIKKERHETSFORANSTALT-NINGERFor å forhindre personskader eller skade på eiendom, må du følge påfølgende.Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke

NORSK15 FORSIKTIGFORSIKTIGINNENDØRS- OG UTENDØRSENHETINNENDØRS- OG UTENDØRSENHETIkke rengjør den innvendige enheten med vann, benzen, løsemidler eller

16FJERNKONTROLLTrykk fjernkontrollens knapp1Å SLÅ ENHETEN PÅ ELLER AV • Vennligst vær oppmerksom på AV indikasjonen på fjernkontrollens kontrolldi

NORSK17MERKNADERMERKNADERQUIET , POWERFUL• Kan aktiveres i alle modus, og kan avbrytes ved å trykke på respektive knapp en gang til.• -drift kan akt

18FORSIKTIG• Slå av strømforsyningen før renhold.• Ikke berør aluminiumsribben, skarpe deler kan forårsake skade.INNVENDIG ENHETRENGJØRINGSINSTRUKSJON

NORSK19Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil.Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil.SYMPTOMSYMPTOMÅRSAKÅRSAKDamp kommer fra den inn

2SAFETY PRECAUTIONSTo prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following.Incorrect operation due to failu

20Kiitos, että valitsit Panasonic ilmastointilaitteenSISÄLLYSLUETTELOSISÄLLYSLUETTELOTURVATOIMET20~21KAUKO-OHJAIN22~23SISÄYKSIKKÖ24VIANETSINTÄ25TIEDOT

SUOMI21 VAROITUSVAROITUSSISÄYKSIKKÖ JA ULKOYKSIKKÖSISÄYKSIKKÖ JA ULKOYKSIKKÖÄlä pese sisäyksikköä vedellä, bentseenillä, tinnerillä tai hankausjauheel

22KAUKO-OHJAINMaksimietäisyys: 8mINDIKAATTORI(VIHREÄ)(ORANSSI)(VIHREÄ)(ORANSSI)(VIHREÄ)Paina kaukosäätimen painiketta1LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMU

SUOMI23HUOMAUTUKSIAHUOMAUTUKSIAQUIET , POWERFUL• Voidaan aktivoida kaikissa tiloissa ja voidaan peruuttaa painamalla vastaavaa painiketta uudelleen.•

241SISÄYKSIKKÖ• Pyyhi yksikkö varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla.2ETUPANEELI3LIIKKUVA PANEELI• Älä irrota liikkuvaa paneelia etupaneelista.• Ir

SUOMI25Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä.Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä.ILMIÖILMIÖSYYSYYSis

26Tak for dit valg afPanasonic Air ConditionerINDHOLDSFORTEGNELSEINDHOLDSFORTEGNELSESIKKERHEDSFORSKRIFTER26~27FJERNBETJENING28~29INDENDØRS ENHED30FEJL

DANSK27 FORSIGTIGFORSIGTIGINDENDØRS ENHED OG UDENDØRS ENHEDINDENDØRS ENHED OG UDENDØRS ENHEDVask ikke den indendørs enhed med vand, benzen, fortynder

28FJERNBETJENING4SÅDAN VÆLGES BLÆSERHASTIGHED(5 VALGMULIGHEDER)FAN SPEED• I AUTO indstilles indendørsventilatorens hastighed automatisk i overensstem

DANSK29BEMÆRKNINGERBEMÆRKNINGERQUIET , POWERFUL• Kan aktiveres i alle tilstande, og kan annulleres ved at trykke på den samme knap igen.• funktione

ENGLISH3 CAUTIONCAUTIONINDOOR UNIT AND OUTDOOR UNITDo not wash the indoor unit with water, benzene, thinner or scouring powder.Do not use for other pu

30FORSIGTIG• Afbryd strømmen, inden der foretages rengøring.• Rør ikke ved aluminiumsbladet, skarpe dele kan forårsage personskade.INDENDØRS ENHEDRENG

DANSK31De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl.De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl.SYMPTOMSYMPTOMÅRSAGÅRSAGDer komme

32INFORMATION/INFORMATION/INFORMASJON/TIEDOT/OPLYSNINGERInformation for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used BatteriesPbThese sy

33Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterierPbSlike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgend

34PERIODISK INSPEKSJON AV ENHETEN ETTER LANG TIDS STANS• Kontroller batteriene i fjernkontrollen.• Ingen blokkeringer i luftinntakene og luftuttaken

35KAUSITARKASTUS PITKÄN KÄYTTÖTAUON JÄLKEEN• Tarkista kauko-ohjaimen paristot.• Ei esteitä ilman tulo- ja poistoaukkoihin.• Valitse jäähdytys- tai

Panasonic CorporationWebsite: http://panasonic.net/F567549Printed in MalaysiaOFSC1005-01+8/10˚CHEATAUTOHEATCOOLFANQUIETPOWERFULAIR SWINGSET+8/10˚CHEAT

4REMOTE CONTROL4TO SELECT FAN SPEED (5 OPTIONS)FAN SPEED• For AUTO, the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operation mode.5T

ENGLISH5NOTESNOTESQUIET , POWERFUL• Can be activated in all modes and can be cancelled by pressing the respective button again.• operation can be ac

61INDOOR UNIT• Wipe the unit gently with a soft, dry cloth.2FRONT PANEL3MOVABLE PANEL• Do not remove the movable panel from front panel.• Raise and

ENGLISH7TROUBLESHOOTINGThe following symptoms do not indicate malfunction.The following symptoms do not indicate malfunction.SYMPTOMSYMPTOMCAUSECAUSEM

8SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör att undvika skada på dig själv, skada på andra, eller skada på egendom, var god iaktta följande.Felaktig användning orsakad

SVENSKA9 FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHETINOMHUS- OCH UTOMHUSENHETINOMHUS- OCH UTOMHUSENHETTvätta inte inomhusenheten med vatten, bensen, thinner eller skurpu