Panasonic KX-UT100 Bedienungsanleitung

Модель №<KX-UT136>SIP телефонБлагодарим за покупку этого изделия Panasonic. Внимательно прочтите это Руководство перед использованием изделия и

звонков, использующих сотовые имеждународные сети, для которых характерназаметная задержка.Подавление эхо• Средства подавления эхо обычно не требуются

Для пользователей в Европей-ском СоюзеЗа информацией по соблюдению действующих вЕС директивОбратитесь к уполномоченному представителю:Panasonic Testin

СодержаниеПеред началом эксплуатации телефонов ...14Информация о принадлежностях ...

Настройки пользователя ...43Вызов настроек ...

Перед началом эксплуатации телефоновИнформация о принадлежностяхКомплект поставкиТелефонная трубка (1) Шнур телефонной трубки (1)Подставка (1)Для KX-U

Расположение элементов управленияВид спередиДля KX-UT136X:FAEBCDKL M NOPQRHGIJДля KX-UT136NE:FAEBCDKL MOPQRHGIJNВерсия документа 2011-09 Инструкция

Для KX-UT136RU:FAEBCDKL M NOPQRHGIJДля KX-UT133X:FAEBCDKL M NOPQRHGIJ16 Инструкция по эксплуатации Версия документа 2011-09 Перед началом эксплуатац

Для KX-UT133NE:FAEBCDKL M N O PQRHGIJДля KX-UT133RU:FAEBCDKL M NOPQRHGIJВерсия документа 2011-09 Инструкция по эксплуатации 17Перед началом эксплуа

Для KX-UT113X/KX-UT123X:FAEB CDKL M N OPRHIJGДля KX-UT113NE/KX-UT123NE:FAEB CDKL M N OPRHIJG18 Инструкция по эксплуатации Версия документа 2011-09 П

Для KX-UT113RU/KX-UT123RU:FAEB CDKL M N OPRHIJGЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей)KX-UT136 имеет 6-строчный ЖК дисплей.KX-UT113/KX-UT123/KX-UT13

ВведениеОсновные функцииПростота примененияМожно легко обращаться к функциям, используя клавишу навигации, кнопки с назначеннымифункциями и программны

Кнопка MESSAGE/Используется для обращения к вашему почтовому ящику голосовой почты.Кнопка HOLD/Используется для помещения вызова на удержание.При удер

Вид слеваДля KX-UT133/KX-UT136:BAДля KX-UT113/KX-UT123:BГнездо EHS (только KX-UT133/KX-UT136)Гнездо гарнитурыВерсия документа 2011-09 Инструкция по

Вид снизуДля KX-UT133/KX-UT136:CDBAДля KX-UT123:ACDBДля KX-UT113:ADBРазъем постоянного тока22 Инструкция по эксплуатации Версия документа 2011-09 Пе

Порт ЛВСПорт ПК (только KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136)Гнездо телефонаВерсия документа 2011-09 Инструкция по эксплуатации 23Перед началом эксплуатации

ЭкраныВ этом разделе объясняется назначение всех кнопок и пиктограмм, появляющихся на каждом изэкранов.Замечание• Фактический вид экрана вашего устрой

Пиктограммы состояния телефонаЗначок ОписаниеПАД/НБППоявляется, если разрешена опция "Перенаправление вызова или не бес-покоить" (Cтр. 38).А

Значок ОписаниеМенюРедактирование записи в журнале регистрации или в телефонной книге(Cтр. 30, Cтр. 41).OKПодтверждение операции передачи (Cтр. 34).OK

Основные операцииВ этом разделе описываются основные операции,выполняемые устройством.Подтверждение добавочногономераВ дежурном режиме (когда вы не вы

• Нажмите кнопку [SP-PHONE/ ], не не кладитетрубку на рычаг.• Нажмите [SP-PHONE/ ] еще раз, чтобыотменить прослушивание разговора приподнятой трубке.З

Прочие элементар-ные операцииВыполнение вызововВ этом разделе описываются основные способывыполнения вызовов.Выполнение вызова1. В дежурном режиме сни

Прочие сведенияСодержаниеВ этом руководстве содержится информация по настройке и эксплуатации устройства.Справочная документацияКраткое руководствоКра

Замечание• При работе с моделью KX-UT113/KX-UT123можно нажать Вызов вместо того, чтобывешать трубку на рычаг. Если на вашемустройстве доступно несколь

исходящих вызовов вместонепосредственного повторного набораномера. Вы можете выбрать запись изжурнала вызовов, чтобы выполнить вызов(Cтр. 30). Вы може

подробностей вы можете проконсультироваться увашего администратора или дилера.Замечание• Отклонённые телефонные номера несохраняются в журнале входящи

Удержание вызоваМожно поместить вызов на удержание, удерживаявызов по вашему добавочному номеру.Используется для завершения текущеговызова1. Нажмите [

Поочерёдный разговорс двумя абонентами(Разделение вызова)Если вы разговариваете с одним абонентом, аразговор со вторым абонентом находится всостоянии

сведения вы можете узнать у вашегоадминистратора или дилера.• Подробные сведения об универсальныхкнопках см. в разделе "Кнопки сназначенными функ

Конференц-связь (ло-кальная трехсторонняяконференция)Во время разговора можно добавлять к разговорудругих абонентов и устанавливатьконференц-связь.При

Проверка сообщенийПроверка новых сообщенийПри получении речевого сообщения на дисплеепоявляется индикация "Сообщение", и лампаиндикации &quo

Переадресация вызова/Режим "Не беспокоить"Вы можете автоматически постояннопереадресовывать входящие вызовы другомуабоненту. Можно также отк

Кнопки с назначеннымифункциями (толькоKX-UT133/KX-UT136)Кнопки устройства с назначенными функциямипользователь может настраивать по собственномуусмотр

Для обеспечения без-опасностиДля снижения риска получения травм, гибелилюдей, поражения электрическим током, пожара,неисправности или повреждения обор

Настройка телефонаСписок телефоннойкнигиДобавление новой записи втелефонную книгуМожно добавить максимум 500 (для KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136) или 100

Редактирование записи в те-лефонной книгеМожно редактировать данные, сохраненные взаписях телефонной книги.1. Нажмите .2. Нажмите [ ] или [ ], чтобы

• Телефонные звонки нельзя выполнять илиотвечать на них, если записи в телефоннойкниге являются импортированными илиэкспортированными.42 Инструкция по

Настройки пользователяВы можете с помощью различных настроек конфигурировать устройство так, чтобы его характеристикисоответствовали вашим требованиям

Доступные настройкиЗвонок Громкость звонка Cтр. 46Мелодия звонка Cтр. 46ЭКО Режим Cтр. 46Контраст дисплея Cтр. 47Подсветка Cтр. 47Блокировка Дисплея C

Блокировка Вызова Cтр. 54*1Эта настройка доступна только в том случае, если "DNS" установлена на "Вручную".*2Эта настройка доступн

Подробные сведения о настройкахЗвонокНастройка ОписаниеДиапазон значе-нийПо умолча-ниюГромкость звонка Регулировка громкости звонка. Уровень от 0 до 6

– Скорость/Дуплекс: "10M-Full"– Порт ПК нельзя использовать.• При изменении настройки режима ECO происходит перезапуск устройства.• Если реж

Настройка ОписаниеДиапазон значе-нийПо умолча-ниюНе Беспокоить Разрешает опции DND ("Не беспо-коить") отклонять любые входя-щие вызовы.Включ

ЯзыкНастройка ОписаниеДиапазон значе-нийПо умолча-ниюЯзык Выберите язык для представле-ния данных.ČeštinaDanskDeutsch (DE)English (UK)English (US)Espa

Отключите данное устройство от электри-ческой розетки переменного тока и пред-оставьте обслуживание устройства квали-фицированному персоналу в следующ

Информации на дисплееНастройка ОписаниеДиапазон значе-нийПо умолча-ниюИнформации на дисплее Просмотр различной информацииоб устройстве. Нажмите [] и [

Настройка ОписаниеДиапазон значе-нийПо умолча-ниюDNS Укажите, будет ли информация оDNS сервере приобретаться авто-матически (то есть, предоста-вляться

Настройка ОписаниеДиапазон значе-нийПо умолча-ниюVLAN ID Укажите VLAN ID. 1–4094 1Приоритет Укажите приоритет пакетов, от-правляемых с данного устройс

ПерезапускНастройка ОписаниеДиапазон значе-нийПо умолча-ниюПерезапуск Перезапустите устройство(Cтр. 79).— —Версия ПОНастройка ОписаниеДиапазон значе-н

Блокировка ВызоваНастройка ОписаниеДиапазон значе-нийПо умолча-ниюБлокировка Вызова Зарегистрируйте телефонные но-мера таким образом, чтобы вызо-вы, п

Ввод символовКнопки набора номера используются для ввода символов и номеров. Каждой кнопке набораприсваивается несколько символов. (Например, A, B и C

Замечание• При вводе максимального числа символов очередной введенный символ будет заменятьсимвол, на который показывает курсор.• Если вводимые тексты

Таблицы символовABC (латинские буквы)КнопкаСимволы<Пробел><Пробел>Замечание• Для каждой кнопки в верхнем ряду показаны символы, вводимые в

0–9 (цифры)КнопкаСимволы58 Инструкция по эксплуатации Версия документа 2011-09 Настройка телефона

ΑΒΓ (символы греческого алфавита)КнопкаСимволы<Пробел><Пробел>Замечание• Для каждой кнопки в верхнем ряду показаны символы, вводимые в реж

Используйте только дополнительный ком-плект для настенного монтажа, поставляе-мый с устройством. Комплект для настен-ного монтажа содержит необходимые

AÄÅ (латинский расширенный 1)КнопкаСимволы<Пробел><Пробел>Замечание• Для каждой кнопки в верхнем ряду показаны символы, вводимые в режиме

SŚŠ (латинский расширенный 2)КнопкаСимволы<Пробел><Пробел>Замечание• Для каждой кнопки в верхнем ряду показаны символы, вводимые в режиме

АБВ (кириллица)КнопкаСимволы<Пробел><Пробел>Замечание• Для каждой кнопки в верхнем ряду показаны символы, вводимые в режиме верхнего регис

ПрограммированиеWeb-интерфейса по-льзователяВ устройстве предусмотрен Web-интерфейс дляконфигурирования различных настроек и функций,в том числе, таки

Монтаж и установкаПримечание• Компания Panasonic не несёт ответственности за травмы или материальный ущерб, причинённыйв результате неверной установки

2. Осторожно поверите подставку в указанном направлении, пока она не будет снята с устройства.Для KX-UT113/KX-UT123:1. Снимите подставку, двигая ее в

1. Наклоните подставку в указанном направлении, нажимая на метку "PUSH" обеими руками, какпоказано, пока подставка не будет зафиксирована в

СоединенияВ этом разделе описываются порты и разъёмы устройства.Соединения с блоком питания сети переменного тока/ЛВС/ПКДля KX-UT133/KX-UT136:К коммут

KX-A239AL (PQLV206AL)/KX-A239BX (PQLV206CE)/KX-A239UK (PQLV206E)/KX-A239X(PQLV206)– Для KX-UT113NE/KX-UT123NE/KX-UT133NE/KX-UT136NE:KX-A239CE (PQLV206

Подключайте кабели, как показано на следующей иллюстрации.кабель Ethernetкабель Ethernet60 mm (мм) или менееНеправильно Правильно• Используйте прямой

Защита данныхРекомендуем соблюдать меры предосторожности,описанные в данном разделе, для предотвращениявозникновения следующих ситуаций:– утеря, утечк

Соединения трубкиДля KX-UT133/KX-UT136:Для KX-UT113/KX-UT123:70 Инструкция по эксплуатации Версия документа 2011-09 Монтаж и установка

Настенный монтажПрежде чем устанавливать на стенкеДля крепления устройства снимите подставку. Подробную информацию см. в разделе "Демонтажподстав

Для KX-UT113/KX-UT123:2. Закрепите деталь для настенного монтажа на базе с помощью винта 1. (Рекомендуемый моментзатяжки: от 0,4 Н·м [4,08 кгс·см] до

Для KX-UT113/KX-UT123:3. Подсоедините кабели к устройству и пропустите кабели через деталь для настенной установки, какпоказано на рисунке ниже.Подроб

Для KX-UT113/KX-UT123:40 mm (мм) или менееКабели EthernetБлок питания4. Вверните в стенку 2 винта, как показано на рисунке ниже, и закрепите устройств

Для KX-UT113/KX-UT123:83 mm100 mmЗамечание• Шаблон для настенного крепления находится в конце инструкции.• Подробную информацию о фиксации трубки см.

Возврат трубки на рычагПри выполнении следующих операций нужно опустить трубку на рычаг.Опускание трубки на рычаг при разговоре1. Положите трубку на в

4. Трубка надежно зафиксирована на подставке.Версия документа 2011-09 Инструкция по эксплуатации 77Монтаж и установка

Применение гарнитурыЕсли при работе с устройством KX-UT133/KX-UT136 подключается гарнитура, вы должныразрешить режим "Гарнитура" с помощьюкн

Обслуживание устрой-стваИнициализация устройстваПри инициализации отдельные или все настройкисбрасываются и устанавливаются равнымизначениям по умолча

признаваться безусловно действительной безпроверки действительности сертификата SSL.8 Инструкция по эксплуатации Версия документа 2011-09 Для обеспе

ПриложениеТехнические характеристикиПозицияТехнические характеристикиKX-UT113 KX-UT123 KX-UT133 KX-UT136Дисплей 3 строки (без под-светки)3 строки с по

ПозицияТехнические характеристикиKX-UT113 KX-UT123 KX-UT133 KX-UT136ПотребляемаямощностьPoEДежурный режим: Примерно 1,8 Вт (режим ECO выкл), Примерно

Устранение неисправностейЧасто возникающие проблемы и их устранениеОбщее использованиеПроблема Возможная причина и решение СсылкаИзображение на дис-пл

Выполнение и получение вызововПроблема Возможная причина и решение СсылкаНевозможно выполнятьвызовы.• Ваша телефонная сеть/служба телефонии запретилад

Качество звукаПроблема Возможная причина и решение СсылкаДругой абонент не слы-шит речь.• Выключен микрофон.→ Нажмите [MUTE/ ], чтобы отключить функци

Список телефонной книгиПроблема Возможная причина и решение СсылкаНевозможно добавлятьзаписи в телефоннуюкнигу или изменять их.• Телефонная книга запо

Сообщения об ошибкахВо время работы на экране устройства могут появляться сообщения об ошибке. Приведенная нижетаблица содержит эти сообщения, их возм

Хронология измененийВерсия программного файла 01.025Измененные пункты• Удаление участника конференции (Cтр. 36)• Звонок (Cтр. 46)• Инициализация устро

Программное обеспечение с открытым ис-ходным кодомВ разных компонентах данного изделия применяется программное обеспечение с открытым исходнымкодом. Н

Copyright (c) 1982, 1986, 1993, 1995 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c) 1982, 1988, 1991, 1993 The Regents

Дополнительная ин-формацияВажные инструкции по техникебезопасностиВо избежание возгорания, пораженияэлектрическим током и получения травм припользован

Copyright (c) 1999, 2000 Jason L. Wright ([email protected]) All rights reserved.Copyright (c) 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reser

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

АлфавитныйуказательDDNS (настройка) 51DNS1 (настройка) 51DNS2 (настройка) 51IIP-Адрес (настройка) 51IP-телефон (настройка) 51MMIC 20

Локальная трехсторонняя конференция 36ММаска Подсети (настройка) 51Мелодия звонка (настройка) 46Меню пуска 78Монтаж 64ННабор номера

ЯЯзык (настройка) 4994 Инструкция по эксплуатации Версия документа 2011-09 Алфавитный указатель

83 mm (мм)100 mm (мм) Один винт здесьОдин винт в любой точкеШАБЛОН ДЛЯ НАСТЕННОГО МОНТАЖА1. Крепежные винты ввинчиваются в стену, как показано на рису

Авторские права:Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011Авторские права на этот документ принадлежат компании Панасоник Систем Нетворкс Ко., Лтд. Вы м