Panasonic KXFP145BL Bedienungsanleitung

Veuillez lire ce manuel utilisateur avant de mettre l’appareil en service et conservez-le pour le consulter ultérieurement.Ces modèles sont conçus pou

1. Introduction et installation81.2 Informations sur les accessoires1.2.1 Accessoires disponibles*1 Nous vous conseillons d’acheter un ruban de rechan

1. Introduction et installation9Emplaceme nt des commandes1.3 Présentation*Le modèle représenté est le KX-FP145.Remarque:LRetirez tous les rubans adhé

1. Introduction et installation10Q{R}LPour accéder à des services téléphoniques spéciaux ou pour transférer des appels de poste.R{REDIAL}{PAUSE}LPour

1. Introduction et installation11LVérifiez que les engrenages bleu (1) et blanc (4) sont installés comme illustré ci-dessous.5Tournez la roue dentée b

1. Introduction et installation121.5.2 Remplacement du ruban encreurLe rouleau fourni est un ruban encreur de démarrage. Pour garantir le bon fonction

1. Introduction et installation131.8 Papier d’enregistrement L’appareil peut contenir 30 feuilles de papier de 80 g/m2 maximum.Lisez la remarque à la

2. Préparation142PréparationConnexion s2.1 Connexions Attention:LRaccordez l’appareil à une prise secteur proche et facilement accessible.LVeillez à u

2. Préparation15Vol ume2.3 Réglage du volume 2.3.1 Volume de la sonnerie4 niveaux (fort/moyen/faible/sans) sont disponibles.Lorsque l’appareil est en

2. Préparation162.Appuyez plusieurs fois sur {*} jusqu’à ce que “PM” s’affiche.LL’altération de la précision de l’horloge est d’environ ±60 secondes p

2. Préparation17Remarque:LPour entrer un autre caractère situé sur la même touche du clavier de numérotation, appuyez sur {>} pour déplacer le curs

iEmplaceme nt des commandesUtilisation du Manuel utilisateurLorsque vous parcourez ce Manuel utilisateur, laissez toujours la page de couverture (page

2. Préparation182.6 Votre numéro de télécopieur1Appuyez sur {MENU}.PARAMETRAGEAPPUI NAVI.[()]2Appuyez sur {<} ou {>} à plusieurs reprises pour a

3. Téléphone193Téléphon eNumérotation automati que3.1 Mise en mémoire des noms et des numéros de téléphone dans le répertoire de navigationPour un acc

3. Téléphone203.2 Appel téléphonique à l’aide du répertoire de navigationAvant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez procéder à l’enregistrem

3. Téléphone21Identification de l’appelant3.4 Service d’identification de l’appelantCet appareil est compatible avec le service d’identification de l’

3. Téléphone223.5 Affichage de la liste des appelants et rappelVous pouvez afficher la liste des appelants pour rappeler un correspondant.Important:LL

3. Téléphone232.Composez le numéro.3.5.2 Suppression de toutes les informations sur l’appelant1Appuyez sur {MENU} à plusieurs reprises pour afficher “

4. Télécopies244Télécopi esEnvoi de t élécopi es4.1 Envoi d’une télécopie manuellement 1Réglez les guide-documents (1) sur la largeur du document.2Ins

4. Télécopies25Pour interrompre la transmissionAppuyez sur {STOP}.Envoi d’un accusé de réception Un accusé de réception fournit une copie imprimée des

4. Télécopies264.3 Envoi d’une télécopie à l’aide du répertoire de navigationAvant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez procéder à l’enregis

4. Télécopies274.4.3 Suppression d’un numéro enregistré dans la mémoire de diffusion1Appuyez sur {>}.2Appuyez sur {A} ou sur {B} à plusieurs repris

iiEmplacement des commandesLaissez cette page ouverte losque vous parcourez ce Manuel utilisateur.Pour une description de chaque bouton, voir page 9.K

4. Télécopies28Réc eption de télécopies4.5 Sélection du mode d’utilisation du télécopieurSelon votre situation, sélectionnez votre manière préférée d

4. Télécopies294.6 Réception manuelle d’une télécopie – {AUTO ANSWER} désactivée4.6.1 Activation du mode TELRéglez le télécopieur sur le mode TEL en a

4. Télécopies304.7 Réception automatique d’une télécopie – {AUTO ANSWER} activée4.7.1 Activation du mode FAXPour KX-FP141Réglez le télécopieur sur le

4. Télécopies31troisième sonnerie. La troisième sonnerie indique qu’aucun nouveau message n’est enregistré.–“SANS SONNERIE”: l’appareil répond sans so

4. Télécopies324.10 Réception sélective (pour empêcher la réception de télécopies par des appelants non désirés)Si vous êtes abonné à un service d’ide

5. Photocopie335 Phot ocopiePhotocopier5.1 Réaliser une photocopie 1Réglez les guide-documents (1) sur la largeur du document.2Insérez le document FAC

5. Photocopie34Lettre = 216 mm × 279 mmRemarque:LSi le taux de réduction approprié n’est pas sélectionné, le document peut se diviser et le haut de la

6. Répondeur (KX-FP145 uniquement)356Répondeur (KX-FP14 5 uniquement )Annonce6.1 Enregistrement de votre annonceVous pouvez enregistrer votre propre a

6. Répondeur (KX-FP145 uniquement)36Messages entrants6.3 Ecoute de messages enregistrésL’écran affiche le nombre total de messages enregistrés.Lorsqu

6. Répondeur (KX-FP145 uniquement)37Utilisation à dista nce6.4 Utilisation à distanceVous pouvez appeler votre appareil à distance et accéder au répon

2Merci d’avoir acheté un télécopieur Panasonic.Données importantes à ne pas oublierCollez ici le reçu de votre achat.Pour référence ultérieureVous pou

6. Répondeur (KX-FP145 uniquement)386.4.3 Autres opérations à distanceSuppression d’un message spécifiqueAppuyez sur {*}{4} lorsque vous écoutez le me

6. Répondeur (KX-FP145 uniquement)39Messager ie vocal e6.5 Enregistrement de messages privés par les correspondantsL’appareil dispose de deux messager

6. Répondeur (KX-FP145 uniquement)406.7 Ecoute de messages enregistrés sur la messagerieLLaissez la page de couverture ouverte pour voir l’emplacement

6. Répondeur (KX-FP145 uniquement)41Option6.9 Transfert de messages enregistrés à un autre téléphoneCette fonction permet à l’appareil d’appeler un nu

7. Fonctions programmables427 Foncti ons program mabl esFonction s7.1 Programmation7.1.1 Programmation de fonctions de base1Appuyez sur {MENU}.2Sélect

7. Fonctions programmables437.2 Fonctions de base Code #01: réglage de la date et de l’heurePROG.DATE/HEUREAPPUI SETVoir page 15 pour plus de détails.

7. Fonctions programmables447.3 Fonctions avancées Code #22: définition de l’impression automatique du journal des communications JOURNAL AUTO=OUI [±]

7. Fonctions programmables45Code #39: modification du contraste de l’affichageCONTRASTE LCD=NORMAL [±]“NORMAL” (par défaut): pour un contraste normal.

7. Fonctions programmables46Code #51 (KX-FP145 uniquement): réglage du mot de passe de la messagerie 1CODE BOITE1CODE=Pour empêcher d’autres utilisate

7. Fonctions programmables47Code #76: réglage de la tonalité de connexionECOUTE SIGNAL=OUI [±]Si vous rencontrez souvent des problèmes lors de l’envoi

Instructions importantes3Inst ruct ions importa ntesConsign es de sécuritéConsignes de sécurité importantesLorsque vous utilisez cet appareil, suivez

7. Fonctions programmables48{#}{0}{6} Nombre de sonneries du répondeur (KX-FP145 uniquement)–{1}: “1”–{2}: “2” (par défaut)–{3}: “3”–{4}: “4”–{5}: “EC

7. Fonctions programmables49{#}{5}{4} Temps de l’annonce (KX-FP145 uniquement)–{1}: “16s” (par défaut)–{2}: “60s”{#}{5}{5} Annonce de la messagerie 1

8. Aide508AideMess ages d’erreur8.1 Messages d’erreur – RapportsSi un problème survient lors de la transmission ou la réception de télécopies, l’un de

8. Aide51LLe papier d’enregistrement n’est pas installé ou l’appareil est à court de papier. Installez le papier et appuyez sur {START} pour effacer l

8. Aide52LLe ruban encreur est détendu. Tendez-le (voir étape 5 à la page 11).LLe télécopieur est installé à proximité d’appareils tels qu’un télévise

8. Aide53appuyez sur le bouton immédiatement après avoir obtenu une tonalité de numérotation, vous recomposez automatiquement le dernier numéro appelé

8. Aide54LVotre correspondant a placé le document dans le mauvais sens dans son télécopieur. Renseignez-vous auprès de votre correspondant.Une ligne b

8. Aide55J’ai entré le code d’accès à distance afin d’accéder à distance au répondeur, mais la ligne a été déconnectée.LIl se peut que le code compren

8. Aide563Ouvrez le capot avant en relevant la partie centrale.4Ouvrez le panneau arrière en appuyant sur le bouton vert (1).5Ouvrez le panneau arrièr

8. Aide578Refermez le panneau arrière en poussant sur les deux extrémités (1).9Verrouillez le capot avant.10Installez la cassette papier (page 12), pu

Instructions importantes4Pour de meilleurs résultatsLÉloignez l’appareil de tout dispositif produisant un bruit électrique, comme par exemple les lamp

8. Aide588.5 Bourrages de documents – envoi 1Ouvrez le capot avant en relevant la partie centrale. Retirez doucement le document à l’origine du bourra

8. Aide595Ouvrez le capot du chargeur de papier d’enregistrement (1).6Nettoyez le rouleau du chargeur de papier d’enregistrement (1) à l’aide d’un chi

8. Aide60Attention:LN’utilisez pas de produits en papier, tels que des mouchoirs.4Verrouillez le capot avant.5Branchez le câble d’alimentation et le c

8. Aide615Retirez le ruban encreur (1).6Nettoyez la tête thermique (1) à l’aide d’un chiffon imbibé d’alcool à friction isopropyle et laissez-la séche

9. Informations générales629 Inf ormations g énéral esImpres sion de rappo rts9.1 Listes et rapportsVous pouvez imprimer les listes et rapports suivan

9. Informations générales63Spécifi cations9.2 Informations techniques sur le produit*1 La vitesse de transmission dépend du contenu des pages, de la r

9. Informations générales64Spécifications papierRemarque relative au papier d’enregistrement:LN’utilisez pas les types de papier suivants:– Papiers co

10. Index6510. Index10.1 Index# #01 Date et heure: 15#02 Votre logo: 16#03 Votre numéro de fax: 18#04 Accusé de réception: 25, 43#06 Réglage de sonne

10. Index66Mode vers l’étranger (fonction #23): 44Mot de passe de la messagerie vocale (fonction #51, #52): 39, 46N Nettoyage: 58, 59, 60Numérisation

67FP141-145BL_fr.book Page 67 Monday, October 20, 2003 9:30 AM

Sommaire51. Sommair e1. Introduction et installationAccessoires1.1 Accessoires inclus ...71.2 Informations sur l

Service des ventes:Panasonic Belgium N.V. Fabricant:Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd. Site Web mondial:http://www.panasonic.co.jp/global/Stati

Sommaire6Nettoyage8.6 Nettoyage du chargeur de papier d’enregistrement ....588.7 Nettoyage du chargeur de documen

1. Introduction et installation71 Int roducti on et inst allati on1.1 Accessoires inclus *1 Pour le ruban de rechange, voir page 8.Remarque:LEn cas d’